Learn the English Phrases IT'S ON ME and THAT'S NEWS TO ME

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase, it's on me.

apprendre la phrase anglaise, c'est sur moi.

If someone says to you, it's on me,

Si quelqu'un vous dit , c'est sur moi,

it means they're going to pay for something.

cela signifie qu'il va payer quelque chose.

Sometimes this happens when you go out to eat with someone

Parfois, cela se produit lorsque vous sortez manger avec quelqu'un

and as you're getting out your wallet

et que vous sortez votre portefeuille

at the end of the meal,

à la fin du repas,

the other person might say, "No, no, don't worry about it.

l'autre personne peut dire : « Non, non, ne t'inquiète pas pour ça.

It's on me."

C'est sur moi.

When they say that, what they're mean (laughs)

Quand ils disent ça, ce qu'ils veulent dire (rires),

what they mean is that they're going to pay for your meal.

c'est qu'ils vont payer votre repas.

It's awesome.

C'est génial.

People might even say this before you go out to eat

Les gens pourraient même dire ça avant que vous sortiez manger

or before you go do something I can say to my brother,

ou avant que vous fassiez quelque chose que je peux dire à mon frère,

"Hey, do you want to go see a movie tonight?"

"Hé, tu veux aller voir un film ce soir ?"

And if my brother was like,

Et si mon frère était comme,

"I'm not sure."

"Je ne suis pas sûr."

I could say, "Come on.

Je pourrais dire, "Allez.

It's on me."

C'est sur moi."

That means if we go to a movie, if I say,

Ça veut dire que si on va au cinéma, si je dis

"It's on me,"

"C'est de ma faute",

it means I'm going to pay for him.

ça veut dire que je vais payer pour lui.

I don't usually ever do that, though.

Je ne fais jamais ça d'habitude, cependant.

If my brother and I go see a movie,

Si mon frère et moi allons voir un film,

he pays for his own movie.

il paie son propre film.

I don't usually say, "It's on me."

Je ne dis pas habituellement , "C'est sur moi."

Sometimes when I go out to eat, I do though.

Parfois, quand je sors pour manger, je le fais.

Hey, the other phrase I wanted to teach you today

Hé, l'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase that's news to me.

est la phrase qui m'est nouvelle.

When you say, "That's news to me," to someone

Lorsque vous dites « C'est nouveau pour moi », à quelqu'un,

it's usually after they've told you something

c'est généralement après qu'il vous a dit quelque chose

that you didn't know about.

que vous ne saviez pas.

If someone said to me, "Hey the hardware store

Si quelqu'un me disait : "Hey, la quincaillerie

in our local town is closing."

de notre ville ferme ses portes."

I could say, "Oh really?

Je pourrais dire, "Oh vraiment?

That's news to me."

C'est une nouvelle pour moi."

What I mean when I say that is that

Ce que je veux dire quand je dis cela, c'est que

I had not heard that before.

je n'avais jamais entendu cela auparavant.

If someone said, "Hey, did you hear,"

Si quelqu'un a dit : « Hé, tu as entendu »,

if my sister said to me,

si ma sœur m'a dit :

"Hey, did you hear mum sold her house?"

« Hé, tu as entendu que maman a vendu sa maison ? »

I would be like, "What?

Je me disais : "Quoi ?

That's news to me.

C'est nouveau pour moi.

I didn't even know she was planning to sell it."

Je ne savais même pas qu'elle prévoyait de le vendre."

My mom hasn't sold her house, by the way.

Ma mère n'a pas vendu sa maison, au fait.

It's just an example.

C'est juste un exemple.

So to review, if someone invites you to go out

Donc, pour résumer, si quelqu'un vous invite à sortir

to do something and it costs money and they say,

pour faire quelque chose et que cela coûte de l'argent et qu'il dit :

"It's on me,"

« C'est sur moi »,

it means they plan to pay for it.

cela signifie qu'il prévoit de payer pour cela.

And if you are already out doing something

Et si vous êtes déjà en train de faire quelque chose

and when you go to pay for it with your wallet,

et quand vous allez le payer avec votre portefeuille,

someone says, "No, no, it's on me."

quelqu'un dit : « Non, non, c'est sur moi.

It means they're going to pay for you.

Cela signifie qu'ils vont payer pour vous.

That's kind of cool.

C'est plutôt cool.

And if someone says to you, "That's news to me,"

Et si quelqu'un vous dit : « C'est nouveau pour moi »,

they're basically saying

il dit essentiellement

that whatever you just told them, they hadn't heard before.

que quoi que vous veniez de lui dire, il n'en avait jamais entendu parler auparavant.

It's something new for them.

C'est quelque chose de nouveau pour eux.

It's news to them.

C'est nouveau pour eux.

Hey, let's look at a comment, though, from a previous video.

Hé, regardons un commentaire, cependant, d'une vidéo précédente.

This comment is from Sutopa and Sutopa says this,

Ce commentaire est de Sutopa et Sutopa dit ceci :

"Sir, can you explain last fall, late last fall.

"Monsieur, pouvez-vous expliquer l'automne dernier, à la fin de l'automne dernier.

So in the previous lesson I referred

Ainsi, dans la leçon précédente, j'ai fait référence

to the season of fall by saying last fall

à la saison d'automne en disant l'automne dernier

and then I corrected myself to say late last fall.

, puis je me suis corrigé pour dire à la fin de l'automne dernier.

Here's my response.

Voici ma réponse.

Sutopa to explain that.

Sutopa pour expliquer cela.

Sure, last fall for us in Canada

Bien sûr, pour nous au Canada, l'automne dernier

refers to the time from about mid September to mid December,

fait référence à la période allant de la mi-septembre à la mi-décembre, soit

the entire season of last year.

toute la saison de l'année dernière.

So if I say last fall, I'm talking about the season of fall

Donc, si je dis l'automne dernier, je parle de la saison de l'automne

that we just experienced a few months ago.

que nous venons de vivre il y a quelques mois. La

Late last fall would mean sometime in November or December

fin de l'automne dernier signifierait quelque part en novembre ou décembre

of last year or the last part of the fall last year.

de l'année dernière ou la dernière partie de l'automne l'année dernière.

So when I'm referring to the season of fall,

Donc, quand je fais référence à la saison de l'automne,

I'm not just referring,

je ne suis pas Je fais juste référence,

when I say last fall, I'm referring to the entire season

quand je dis l'automne dernier, je fais référence à toute la saison

that occurred last year.

qui s'est déroulée l'année dernière.

When I say late last fall, I'm talking about

Quand je dis à la fin de l' automne dernier, je parle

the last few weeks of the season of fall.

des dernières semaines de la saison d'automne.

If I said early last fall, I would be referring

Si je disais au début de l' automne dernier , je ferais

to at the time of this video, September, October of 2020.

référence au moment de cette vidéo, septembre, octobre 2020.

But if say late last fall, I'm talking about the last part

Mais si disons à la fin de l'automne dernier, je parle d'abo ut la dernière partie

of the fall so end of November, beginning of December.

de l'automne donc fin novembre, début décembre.

I hope that made some sense.

J'espère que cela avait du sens.

I could even say like, you know, halfway through last fall

Je pourrais même dire, vous savez, à mi-chemin de l'automne dernier,

which means somewhere at the midpoint of the season of fall.

ce qui signifie quelque part au milieu de la saison d'automne.

We often use last when we're talking about things.

On utilise souvent last quand on parle de choses.

Late last, you know, late, late yesterday I did this

Tard dernier, tu sais, tard, tard hier j'ai fait ça

or late last week I went to the grocery store.

ou tard la semaine dernière je suis allé à l'épicerie.

So that would mean that on Thursday or Friday of last week,

Cela voudrait donc dire que le jeudi ou le vendredi de la semaine dernière,

I went to the grocery store.

je suis allé à l'épicerie.

So it's interesting that we use the word late there.

Il est donc intéressant que nous utilisions le mot tard.

I should probably do an entire lesson

Je devrais probablement faire une leçon entière

about the word late because we use it in a lot

sur le mot tard parce que nous l'utilisons de nombreuses

of interesting ways and the word next as well.

façons intéressantes et le mot suivant également.

Maybe I'll see if I can do that in a future video.

Je verrai peut-être si je peux le faire dans une future vidéo.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

By the way, I plan to teach more phrasal verbs

Au fait, je prévois d' enseigner plus de verbes à particule

on this channel over the next few months.

sur cette chaîne au cours des prochains mois.

I plan to do at least one phrasal verbal week, if not more.

Je prévois de faire au moins une semaine de phrasal verbal, sinon plus.

So look for that.

Cherchez donc cela.

See you in a couple of days

Rendez-vous dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.