Learn the English Phrases IT'S ON ME and THAT'S NEWS TO ME

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase, it's on me.

học cụm từ tiếng Anh, đó là tôi.

If someone says to you, it's on me,

Nếu ai đó nói với bạn, đó là do tôi,

it means they're going to pay for something.

điều đó có nghĩa là họ sẽ phải trả giá cho một thứ gì đó.

Sometimes this happens when you go out to eat with someone

Đôi khi điều này xảy ra khi bạn đi ăn với ai đó

and as you're getting out your wallet

và khi bạn rút ví của mình

at the end of the meal,

vào cuối bữa ăn,

the other person might say, "No, no, don't worry about it.

người kia có thể nói: "Không, không, đừng lo lắng về điều đó

It's on me."

. Lỗi tại tôi."

When they say that, what they're mean (laughs)

Khi họ nói vậy, ý của họ là (cười)

what they mean is that they're going to pay for your meal.

ý của họ là họ sẽ trả tiền cho bữa ăn của bạn.

It's awesome.

Thật tuyệt vời.

People might even say this before you go out to eat

Mọi người thậm chí có thể nói điều này trước khi bạn đi ăn

or before you go do something I can say to my brother,

hoặc trước khi bạn đi làm điều gì đó. Tôi có thể nói với anh trai mình,

"Hey, do you want to go see a movie tonight?"

"Này, tối nay anh có muốn đi xem phim không?"

And if my brother was like,

Và nếu anh trai tôi nói,

"I'm not sure."

"Tôi không chắc."

I could say, "Come on.

Tôi có thể nói, "Thôi nào.

It's on me."

Đó là tại tôi."

That means if we go to a movie, if I say,

Điều đó có nghĩa là nếu chúng tôi đi xem phim, nếu tôi nói,

"It's on me,"

"It's on me,"

it means I'm going to pay for him.

có nghĩa là tôi sẽ trả tiền cho anh ta.

I don't usually ever do that, though.

Tôi thường không bao giờ làm điều đó, mặc dù.

If my brother and I go see a movie,

Nếu anh trai tôi và tôi đi xem phim,

he pays for his own movie.

anh ấy sẽ trả tiền cho bộ phim của chính mình.

I don't usually say, "It's on me."

Tôi thường không nói, "Đó là tại tôi."

Sometimes when I go out to eat, I do though.

Thỉnh thoảng khi tôi ra ngoài ăn, tôi vẫn thế.

Hey, the other phrase I wanted to teach you today

Này, một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase that's news to me.

là cụm từ mới với tôi.

When you say, "That's news to me," to someone

Khi bạn nói, "Đó là tin mới đối với tôi," với ai

it's usually after they've told you something

đó, thường là sau khi họ nói với bạn điều gì đó

that you didn't know about.

mà bạn không biết.

If someone said to me, "Hey the hardware store

Nếu ai đó nói với tôi, "Này, cửa hàng phần cứng

in our local town is closing."

ở thị trấn địa phương của chúng ta sắp đóng cửa."

I could say, "Oh really?

Tôi có thể nói, "Ồ thật sao?

That's news to me."

Đó là tin mới đối với tôi."

What I mean when I say that is that

Điều tôi muốn nói khi tôi nói điều đó là

I had not heard that before.

tôi chưa từng nghe điều đó trước đây.

If someone said, "Hey, did you hear,"

Nếu ai đó nói, "Này, bạn có nghe thấy không,"

if my sister said to me,

nếu em gái tôi nói với tôi,

"Hey, did you hear mum sold her house?"

"Này, bạn có nghe thấy mẹ bán nhà không?"

I would be like, "What?

Tôi sẽ nói, "Cái gì?

That's news to me.

Đó là tin mới đối với tôi.

I didn't even know she was planning to sell it."

Tôi thậm chí còn không biết cô ấy định bán nó."

My mom hasn't sold her house, by the way.

Nhân tiện, mẹ tôi chưa bán nhà.

It's just an example.

Nó chỉ là một ví dụ.

So to review, if someone invites you to go out

Vậy để xem lại, nếu ai đó mời bạn ra

to do something and it costs money and they say,

ngoài làm một việc gì đó tốn tiền và họ nói:

"It's on me,"

“It's on me,”

it means they plan to pay for it.

thì có nghĩa là họ có kế hoạch chi trả cho việc đó.

And if you are already out doing something

Và nếu bạn đã ra ngoài làm một việc gì đó

and when you go to pay for it with your wallet,

và khi bạn định trả tiền bằng ví của mình,

someone says, "No, no, it's on me."

một người nào đó sẽ nói: "Không, không, lỗi tại tôi."

It means they're going to pay for you.

Nó có nghĩa là họ sẽ trả tiền cho bạn.

That's kind of cool.

Đó là loại mát mẻ.

And if someone says to you, "That's news to me,"

Và nếu ai đó nói với bạn, "Đó là tin mới với tôi,"

they're basically saying

về cơ bản họ đang nói

that whatever you just told them, they hadn't heard before.

rằng bất cứ điều gì bạn vừa nói với họ, họ chưa từng nghe trước đó.

It's something new for them.

Đó là một cái gì đó mới cho họ.

It's news to them.

Đó là tin tức cho họ.

Hey, let's look at a comment, though, from a previous video.

Tuy nhiên, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Sutopa and Sutopa says this,

Nhận xét này là của Sutopa và Sutopa nói thế này,

"Sir, can you explain last fall, late last fall.

"Thưa ngài, ngài có thể giải thích mùa thu năm ngoái, cuối mùa thu năm ngoái không.

So in the previous lesson I referred

Vì vậy, trong bài học trước, tôi đã đề cập

to the season of fall by saying last fall

đến mùa thu bằng cách nói mùa thu năm ngoái

and then I corrected myself to say late last fall.

và sau đó tôi sửa lại thành cuối mùa thu năm ngoái.

Here's my response.

Đây là câu trả lời của tôi.

Sutopa to explain that.

Sutopa giải thích điều đó.

Sure, last fall for us in Canada

Chắc chắn, mùa thu năm ngoái đối với chúng tôi ở Canada

refers to the time from about mid September to mid December,

đề cập đến thời gian từ khoảng giữa tháng 9 đến giữa tháng 12

the entire season of last year.

, toàn bộ mùa của năm ngoái.

So if I say last fall, I'm talking about the season of fall

Vì vậy, nếu tôi nói mùa thu năm ngoái, tôi đang nói về mùa giải của mùa thu

that we just experienced a few months ago.

mà chúng ta vừa trải qua vài tháng trước.

Late last fall would mean sometime in November or December

Cuối mùa thu năm ngoái có nghĩa là vào khoảng tháng 11 hoặc tháng 12

of last year or the last part of the fall last year.

năm ngoái hoặc phần cuối của mùa thu năm ngoái.

So when I'm referring to the season of fall,

Vì vậy, khi tôi đề cập đến mùa thu,

I'm not just referring,

tôi không chỉ đề cập,

when I say last fall, I'm referring to the entire season

khi tôi nói mùa thu năm ngoái, tôi đang đề cập đến toàn bộ mùa

that occurred last year.

diễn ra vào năm ngoái.

When I say late last fall, I'm talking about

Khi tôi nói cuối mùa thu năm ngoái, tôi đang nói

the last few weeks of the season of fall.

về vài tuần cuối cùng của mùa thu.

If I said early last fall, I would be referring

Nếu tôi nói đầu mùa thu năm ngoái , tôi sẽ đề cập

to at the time of this video, September, October of 2020.

đến vào thời điểm của video này, tháng 9, tháng 10 năm 2020.

But if say late last fall, I'm talking about the last part

Nhưng nếu nói vào cuối mùa thu năm ngoái, tôi đang nói về là phần cuối

of the fall so end of November, beginning of December.

của mùa thu nên cuối tháng 11, đầu tháng 12.

I hope that made some sense.

Tôi hy vọng điều đó có ý nghĩa.

I could even say like, you know, halfway through last fall

Tôi thậm chí có thể nói như, bạn biết đấy, nửa chừng mùa thu năm ngoái

which means somewhere at the midpoint of the season of fall.

, có nghĩa là ở đâu đó vào giữa mùa thu.

We often use last when we're talking about things.

Chúng ta thường dùng last khi nói về sự vật.

Late last, you know, late, late yesterday I did this

Muộn cuối cùng, bạn biết đấy, muộn, muộn ngày hôm qua tôi đã làm điều này

or late last week I went to the grocery store.

hoặc cuối tuần trước tôi đã đi đến cửa hàng tạp hóa.

So that would mean that on Thursday or Friday of last week,

Vì vậy, điều đó có nghĩa là vào thứ Năm hoặc thứ Sáu của tuần trước,

I went to the grocery store.

tôi đã đi đến cửa hàng tạp hóa.

So it's interesting that we use the word late there.

Vì vậy, thật thú vị khi chúng tôi sử dụng từ muộn ở đó.

I should probably do an entire lesson

Tôi có lẽ nên làm cả một bài học

about the word late because we use it in a lot

về từ trễ bởi vì chúng ta sử dụng nó theo nhiều

of interesting ways and the word next as well.

cách thú vị và từ tiếp theo cũng vậy.

Maybe I'll see if I can do that in a future video.

Có lẽ tôi sẽ xem liệu tôi có thể làm điều đó trong một video trong tương lai hay không.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

By the way, I plan to teach more phrasal verbs

Nhân tiện, tôi dự định dạy nhiều cụm động từ

on this channel over the next few months.

hơn trên kênh này trong vài tháng tới.

I plan to do at least one phrasal verbal week, if not more.

Tôi dự định thực hiện ít nhất một tuần bằng cụm từ, nếu không muốn nói là nhiều hơn.

So look for that.

Vì vậy, hãy tìm kiếm điều đó.

See you in a couple of days

Hẹn gặp lại các bạn trong một vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.