Learn the English Phrases GRASPING AT STRAWS and THE LAST STRAW

In this English lesson I wanted to help you learn

في درس اللغة الإنجليزية هذا ، أردت مساعدتك في تعلم

the English phrase, grasping at straws.

العبارة الإنجليزية ، والاستمتاع بالقش.

When you are grasping at straws,

عندما تستوعب القش ،

you want something to be true

فأنت تريد أن يكون شيء ما صحيحًا

or you want something to be right but you know

أو تريد أن يكون الشيء صحيحًا ولكنك تعلم أن

you have very little chance of proving it or getting it.

لديك فرصة ضئيلة جدًا لإثبات ذلك أو الحصول عليه.

Here's a great example.

هذا مثال رائع.

Let's say you answered a question on a math test

لنفترض أنك أجبت على سؤال في اختبار رياضيات

and the answer was eight and you wrote six instead of eight.

وكانت الإجابة ثمانية وكتبت ستة بدلاً من ثمانية.

If you went to the teacher and said,

إذا ذهبت إلى المعلم وقلت ،

sir, I wrote six instead of eight

سيدي ، لقد كتبت ستة بدلاً من ثمانية ،

but if you look at the six,

لكن إذا نظرت إلى الستة ،

it's sort of looks like an eight

يبدو الأمر وكأنه ثمانية ،

or if the student said, you know sir, I wrote six

أو إذا قال الطالب ، أنت تعرف سيدي ، لقد كتبت ستة

but I meant to write eight.

ولكنني قصدت أن أكتب ثمانية.

Now that I know the answer was eight,

الآن بعد أن علمت أن الإجابة كانت ثمانية ،

I really meant to write eight.

كنت أقصد حقًا كتابة ثمانية.

We would say that that student is grasping at straws,

يمكننا أن نقول إن هذا الطالب يتشبث بالقش ،

they're trying to find ways to prove something was right

يحاول إيجاد طرق لإثبات أن شيئًا ما كان على ما يرام

and they have very little evidence and it just isn't true.

ولديهم القليل جدًا من الأدلة وهذا ليس صحيحًا.

So when you are grasping at straws,

لذلك عندما تستوعب القش ،

you are trying to make something seem like it was correct

فأنت تحاول أن تجعل شيئًا ما يبدو كما لو كان صحيحًا

when it wasn't.

بينما لم يكن كذلك.

The second phrase I want to teach you today

العبارة الثانية التي أريد أن أعلمك إياها اليوم

is the phrase, the last straw.

هي العبارة ، القشة الأخيرة.

The last straw, I guess the best way to look at this is

القشة الأخيرة ، أعتقد أن أفضل طريقة للنظر إلى هذا هو

if you have an argument or fight with someone,

إذا كان لديك جدال أو شجار مع شخص ما ،

you usually have it right after the last straw,

فعادة ما يكون لديك مباشرة بعد القشة الأخيرة ، كان

something was the last straw.

هناك شيء ما كان القشة الأخيرة.

Maybe you have a friend who constantly says things

ربما لديك صديق يقول باستمرار أشياء

about you that bother you a little bit.

عنك تزعجك قليلاً.

And they say things all the time

وهم يقولون أشياء طوال الوقت

and you never really mentioned it,

ولم تذكرها أبدًا ،

they kind of maybe like yesterday,

ربما مثل البارحة ،

I said they make fun of your hair

قلت إنهم يسخرون من شعرك

or they say unkind things about you

أو يقولون أشياء غير لطيفة عنك

and then one day you just it's the last straw,

، ثم يومًا ما كنت مجرد القشة الأخيرة ،

they do that one last thing that really upsets you

يفعلون ذلك آخر شيء يزعجك حقًا

and you just yell at them or have an argument with them,

وأنت تصرخ عليهم أو تتجادل معهم ،

we would say that that is the last straw.

يمكننا أن نقول أن هذه هي القشة الأخيرة.

So to review, when you are grasping at straws,

لذا للمراجعة ، عندما تستوعب القش ،

you are trying to desperately prove that something

فأنت تحاول بشدة أن تثبت أن شيئًا ما

is true when probably even in your own heart you know

صحيح بينما من المحتمل حتى في قلبك أنك تعلم

it's not true.

أنه غير صحيح.

So you're using any argument you can to try

لذا فأنت تستخدم أي حجة يمكنك محاولة

and prove it's true.

إثبات صحتها.

And when something is the last straw,

وعندما يكون هناك شيء ما هو القشة الأخيرة ،

it's like that last thing that happens

يكون الأمر مثل ذلك الشيء الأخير الذي يحدث

before you get angry or before you have an argument,

قبل أن تغضب أو قبل أن تتجادل ،

it's the last straw.

إنها القشة الأخيرة.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

مرحبًا ، دعنا نلقي نظرة على تعليق من مقطع فيديو سابق.

This comment is from Vladimir and Vladimir says this,

هذا التعليق من فلاديمير ويقول فلاديمير هذا ،

"Hi, Bob, how are you doing?

"مرحباً بوب ، كيف حالك؟

"I would be grateful if you could explain

" سأكون ممتنًا لو أمكنك شرح

"the difference between the words bald and bold.

"الفرق بين الكلمتين أصلع وجريء.

"How do you pronounce them?

" كيف تنطقها؟

"These words have similar pronunciation

"هذه الكلمات لها نطق مشابه

"but various meanings, thanks for answering

" ولكن معاني مختلفة ، شكرًا على الإجابة

"and have a great weekend."

"أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة."

And I said, I will do this at the end of my next video.

وقلت ، سأفعل هذا في نهاية الفيديو التالي.

So this was from yesterday's video.

كان هذا من فيديو الأمس.

I thought this was a great one to talk about.

اعتقدت أن هذا كان رائعًا للحديث عنه.

So first of all bald, bald,

لذلك أولاً وقبل كل شيء أصلع ، أصلع ،

I'm not bald, you can see right here though.

أنا لست أصلعًا ، يمكنك أن ترى هنا على الرغم من ذلك.

I'm not sure what's happening here.

لست متأكدًا مما يحدث هنا.

I think this is just gray hair but it could be the beginning

أعتقد أن هذا مجرد شعر رمادي ولكن قد يكون بداية

of my hair falling out, maybe in a few years

تساقط شعري ، ربما في غضون سنوات قليلة

when you're watching Bob The Canadian, I might be bald.

عندما تشاهد بوب الكندي ، قد أكون أصلعًا.

I don't think that's happening yet.

لا أعتقد أن هذا يحدث بعد.

But a bald person is a man that has no hair.

أما الأصلع فهو رجل بلا شعر.

Generally women don't lose their hair.

بشكل عام ، لا تفقد النساء شعرهن.

Actually I don't much about men and women who go bald

في الواقع ، أنا لا أتحدث كثيرًا عن الرجال والنساء الذين يصابون بالصلع ،

so let's just stick with the fact that I can tell you this.

لذا دعنا نتمسك بحقيقة أنني أستطيع أن أخبرك بهذا.

My grandfather, on my dad's side of the family was bald.

كان جدي أصلع من جانب والدي. كان

My grandfather on my mom's side of the family had

جدي ، الذي كان من جانب أمي من العائلة ، يشعر

a full head of hair

برأس كامل

right up to the day he died.

حتى يوم وفاته.

So I hope that I have inherited the genes

لذلك آمل أن أكون قد ورثت الجينات

from my mom's side of the family so far so good

من جانب أمي من العائلة حتى الآن جيد جدًا

but yeah, I do if you look whenever I get a hair cut,

ولكن نعم ، أفعل ذلك إذا نظرت كلما قصصت شعري ،

I'm not sure what this is, there's a little white line.

لست متأكدًا من هذا ، فهناك خط أبيض صغير.

I think maybe it's just gray hair.

أعتقد أنه ربما يكون مجرد شعر رمادي.

Anyways, that's bald, B-A-L-D, bald.

على أي حال ، هذا أصلع ، B-A-L-D ، أصلع.

Bold is when you have a lot of courage so B-O-L-D.

الجريء هو عندما يكون لديك الكثير من الشجاعة حتى B-O-L-D.

If someone is a bold person,

إذا كان شخص ما شخصًا جريئًا ،

they are not afraid to do things,

فهو لا يخشى فعل الأشياء ،

they are not afraid to say things,

ولا يخشى قول الأشياء ،

they are very bold.

فهو جريء جدًا.

I hope someday that I can say that I am a bold person,

آمل يومًا ما أن أستطيع أن أقول إنني شخص جريء ،

sometimes I'm afraid to say things

وأحيانًا أخشى أن أقول أشياء

but mostly I just say whatever's on my mind,

ولكن في الغالب أقول فقط كل ما يدور في خاطري ،

anyways there's the difference, bald and bold.

على أي حال هناك فرق ، أصلع وجريء.