Learn the English Phrases GRASPING AT STRAWS and THE LAST STRAW

In this English lesson I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a imparare

the English phrase, grasping at straws.

la frase inglese, afferrare le cannucce.

When you are grasping at straws,

Quando ti aggrappi alle cannucce,

you want something to be true

vuoi che qualcosa sia vero

or you want something to be right but you know

o vuoi che qualcosa sia giusto, ma sai di

you have very little chance of proving it or getting it.

avere pochissime possibilità di dimostrarlo o ottenerlo.

Here's a great example.

Ecco un ottimo esempio.

Let's say you answered a question on a math test

Diciamo che hai risposto a una domanda su un test di matematica

and the answer was eight and you wrote six instead of eight.

e la risposta è stata otto e hai scritto sei invece di otto.

If you went to the teacher and said,

Se andassi dall'insegnante e dicessi,

sir, I wrote six instead of eight

signore, ho scritto sei invece di otto

but if you look at the six,

ma se guardi il sei,

it's sort of looks like an eight

sembra un otto

or if the student said, you know sir, I wrote six

o se lo studente dicesse, sai signore, ho scritto sei

but I meant to write eight.

ma volevo scrivere otto.

Now that I know the answer was eight,

Ora che so che la risposta era otto,

I really meant to write eight.

intendevo davvero scriverne otto.

We would say that that student is grasping at straws,

Diremmo che quello studente si sta aggrappando alle cannucce,

they're trying to find ways to prove something was right

stanno cercando di trovare modi per dimostrare che qualcosa era giusto

and they have very little evidence and it just isn't true.

e hanno pochissime prove e semplicemente non è vero.

So when you are grasping at straws,

Quindi, quando ti aggrappi alle cannucce,

you are trying to make something seem like it was correct

stai cercando di far sembrare che qualcosa fosse corretto

when it wasn't.

quando non lo era.

The second phrase I want to teach you today

La seconda frase che voglio insegnarti oggi

is the phrase, the last straw.

è la frase, l'ultima goccia.

The last straw, I guess the best way to look at this is

L'ultima goccia, immagino che il modo migliore per vederlo sia

if you have an argument or fight with someone,

se hai una discussione o litighi con qualcuno,

you usually have it right after the last straw,

di solito lo fai subito dopo l'ultima goccia,

something was the last straw.

qualcosa è stata l'ultima goccia.

Maybe you have a friend who constantly says things

Forse hai un amico che dice costantemente cose

about you that bother you a little bit.

su di te che ti infastidiscono un po'.

And they say things all the time

E dicono cose tutto il tempo

and you never really mentioned it,

e tu non ne hai mai parlato davvero, a

they kind of maybe like yesterday,

loro forse piace ieri, ho

I said they make fun of your hair

detto che prendono in giro i tuoi capelli

or they say unkind things about you

o dicono cose scortesi su di te

and then one day you just it's the last straw,

e poi un giorno è solo l'ultima goccia, lo

they do that one last thing that really upsets you

fanno un'ultima cosa che ti turba davvero

and you just yell at them or have an argument with them,

e tu gli gridi contro o litighi con loro,

we would say that that is the last straw.

diremmo che quella è l'ultima goccia.

So to review, when you are grasping at straws,

Quindi, per rivedere, quando ti stai aggrappando alle cannucce,

you are trying to desperately prove that something

stai cercando disperatamente di dimostrare che qualcosa

is true when probably even in your own heart you know

è vero quando probabilmente anche nel tuo stesso cuore sai che

it's not true.

non è vero.

So you're using any argument you can to try

Quindi stai usando qualsiasi argomento possibile per cercare

and prove it's true.

di dimostrare che è vero.

And when something is the last straw,

E quando qualcosa è l'ultima goccia,

it's like that last thing that happens

è come l'ultima cosa che accade

before you get angry or before you have an argument,

prima che ti arrabbi o prima che tu abbia una discussione,

it's the last straw.

è l'ultima goccia.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Vladimir and Vladimir says this,

Questo commento è di Vladimir e Vladimir dice questo:

"Hi, Bob, how are you doing?

"Ciao, Bob, come stai?

"I would be grateful if you could explain

" Ti sarei grato se potessi spiegare

"the difference between the words bald and bold.

"la differenza tra le parole calvo e grassetto

"How do you pronounce them?

". Come le pronunci?

"These words have similar pronunciation

"Queste parole hanno una pronuncia simile

"but various meanings, thanks for answering

"ma significati diversi, grazie per la risposta

"and have a great weekend."

"e buon fine settimana."

And I said, I will do this at the end of my next video.

E ho detto, lo farò alla fine del mio prossimo video.

So this was from yesterday's video.

Quindi questo era dal video di ieri.

I thought this was a great one to talk about.

Ho pensato che fosse un ottimo argomento di cui parlare.

So first of all bald, bald,

Quindi prima di tutto calvo, calvo,

I'm not bald, you can see right here though.

non sono calvo, però puoi vedere proprio qui.

I'm not sure what's happening here.

Non sono sicuro di cosa stia succedendo qui.

I think this is just gray hair but it could be the beginning

Penso che questi siano solo capelli grigi, ma potrebbe essere l'inizio

of my hair falling out, maybe in a few years

della caduta dei miei capelli, forse tra qualche anno

when you're watching Bob The Canadian, I might be bald.

quando guarderai Bob The Canadian, potrei essere calvo.

I don't think that's happening yet.

Non credo che stia ancora accadendo.

But a bald person is a man that has no hair.

Ma una persona calva è un uomo senza capelli.

Generally women don't lose their hair.

Generalmente le donne non perdono i capelli.

Actually I don't much about men and women who go bald

In realtà non mi piacciono molto gli uomini e le donne che diventano calvi,

so let's just stick with the fact that I can tell you this.

quindi atteniamoci al fatto che posso dirtelo.

My grandfather, on my dad's side of the family was bald.

Mio nonno, da parte di mio padre, era calvo.

My grandfather on my mom's side of the family had

Mio nonno da parte di mia madre della famiglia aveva

a full head of hair

una testa piena di capelli

right up to the day he died.

fino al giorno in cui è morto.

So I hope that I have inherited the genes

Quindi spero di aver ereditato i geni

from my mom's side of the family so far so good

dalla famiglia di mia madre fino ad ora così bene,

but yeah, I do if you look whenever I get a hair cut,

ma sì, lo faccio se guardi ogni volta che mi taglio i capelli,

I'm not sure what this is, there's a little white line.

non sono sicuro di cosa sia, c'è una piccola linea bianca.

I think maybe it's just gray hair.

Penso che forse siano solo capelli grigi.

Anyways, that's bald, B-A-L-D, bald.

Comunque, è calvo, B-A-L-D, calvo.

Bold is when you have a lot of courage so B-O-L-D.

Audace è quando hai molto coraggio, quindi B-O-L-D.

If someone is a bold person,

Se qualcuno è una persona audace,

they are not afraid to do things,

non ha paura di fare le cose,

they are not afraid to say things,

non ha paura di dire cose,

they are very bold.

è molto audace.

I hope someday that I can say that I am a bold person,

Spero un giorno di poter dire di essere una persona audace,

sometimes I'm afraid to say things

a volte ho paura di dire cose

but mostly I just say whatever's on my mind,

ma soprattutto dico solo quello che ho in mente,

anyways there's the difference, bald and bold.

comunque c'è la differenza, calvo e audace.