Learn the English Phrases GRASPING AT STRAWS and THE LAST STRAW

In this English lesson I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase, grasping at straws.

la phrase anglaise, saisissant des pailles.

When you are grasping at straws,

Lorsque vous vous accrochez à des pailles,

you want something to be true

vous voulez que quelque chose soit vrai

or you want something to be right but you know

ou que quelque chose soit juste, mais vous savez que

you have very little chance of proving it or getting it.

vous avez très peu de chances de le prouver ou de l'obtenir.

Here's a great example.

Voici un excellent exemple.

Let's say you answered a question on a math test

Disons que vous avez répondu à une question d'un test de mathématiques

and the answer was eight and you wrote six instead of eight.

et que la réponse était huit et que vous avez écrit six au lieu de huit.

If you went to the teacher and said,

Si vous êtes allé voir le professeur et lui avez dit,

sir, I wrote six instead of eight

monsieur, j'ai écrit six au lieu de huit

but if you look at the six,

mais si vous regardez les six,

it's sort of looks like an eight

cela ressemble à un huit

or if the student said, you know sir, I wrote six

ou si l'élève a dit, vous savez monsieur, j'ai écrit six

but I meant to write eight.

mais je voulais écrire huit.

Now that I know the answer was eight,

Maintenant que je sais que la réponse était huit,

I really meant to write eight.

je voulais vraiment écrire huit.

We would say that that student is grasping at straws,

Nous dirions que cet étudiant s'accroche à des pailles,

they're trying to find ways to prove something was right

qu'il essaie de trouver des moyens de prouver que quelque chose était juste

and they have very little evidence and it just isn't true.

et qu'il a très peu de preuves et que ce n'est tout simplement pas vrai.

So when you are grasping at straws,

Ainsi, lorsque vous vous accrochez à des pailles,

you are trying to make something seem like it was correct

vous essayez de donner l' impression que quelque chose était correct

when it wasn't.

alors que ce n'était pas le cas.

The second phrase I want to teach you today

La deuxième phrase que je veux vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, the last straw.

est la phrase, la dernière goutte.

The last straw, I guess the best way to look at this is

La dernière goutte, je suppose que la meilleure façon de voir cela est

if you have an argument or fight with someone,

si vous avez une dispute ou une dispute avec quelqu'un,

you usually have it right after the last straw,

vous l'avez généralement juste après la dernière goutte,

something was the last straw.

quelque chose était la dernière goutte.

Maybe you have a friend who constantly says things

Peut-être avez-vous un ami qui dit constamment des choses

about you that bother you a little bit.

sur vous qui vous dérangent un peu.

And they say things all the time

Et ils disent des choses tout le temps

and you never really mentioned it,

et vous n'en avez jamais vraiment parlé,

they kind of maybe like yesterday,

ils ont un peu peut-être comme hier,

I said they make fun of your hair

j'ai dit qu'ils se moquent de vos cheveux

or they say unkind things about you

ou qu'ils disent des choses méchantes sur vous

and then one day you just it's the last straw,

et puis un jour vous c'est juste la goutte d'eau,

they do that one last thing that really upsets you

ils font ça une dernière chose qui vous contrarie vraiment

and you just yell at them or have an argument with them,

et que vous leur criez dessus ou que vous vous disputiez avec eux,

we would say that that is the last straw.

nous dirions que c'est la dernière goutte.

So to review, when you are grasping at straws,

Donc, pour résumer, lorsque vous vous accrochez à des pailles,

you are trying to desperately prove that something

vous essayez désespérément de prouver que quelque chose

is true when probably even in your own heart you know

est vrai alors que probablement même dans votre propre cœur, vous savez que

it's not true.

ce n'est pas vrai.

So you're using any argument you can to try

Vous utilisez donc tous les arguments possibles pour essayer

and prove it's true.

de prouver que c'est vrai.

And when something is the last straw,

Et quand quelque chose est la goutte qui fait déborder le vase,

it's like that last thing that happens

c'est comme cette dernière chose qui arrive

before you get angry or before you have an argument,

avant que tu te fâches ou avant que tu te disputes,

it's the last straw.

c'est la goutte qui fait déborder le vase.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Vladimir and Vladimir says this,

Ce commentaire est de Vladimir et Vladimir dit ceci :

"Hi, Bob, how are you doing?

« Salut, Bob, comment vas-tu ?

"I would be grateful if you could explain

» Je vous serais reconnaissant si vous pouviez expliquer

"the difference between the words bald and bold.

« la différence entre les mots chauve et gras.

"How do you pronounce them?

» Comment les prononcez-vous ?

"These words have similar pronunciation

"Ces mots ont une prononciation similaire

"but various meanings, thanks for answering

" mais différentes significations, merci d'avoir répondu

"and have a great weekend."

"et passez un bon week-end".

And I said, I will do this at the end of my next video.

Et j'ai dit, je le ferai à la fin de ma prochaine vidéo.

So this was from yesterday's video.

Donc ça vient de la vidéo d'hier.

I thought this was a great one to talk about.

J'ai pensé que c'était un bon sujet de conversation.

So first of all bald, bald,

Alors tout d'abord chauve, chauve,

I'm not bald, you can see right here though.

je ne suis pas chauve, vous pouvez voir ici cependant.

I'm not sure what's happening here.

Je ne sais pas ce qui se passe ici.

I think this is just gray hair but it could be the beginning

Je pense que ce ne sont que des cheveux gris, mais cela pourrait être le début

of my hair falling out, maybe in a few years

de la chute de mes cheveux, peut-être que dans quelques années,

when you're watching Bob The Canadian, I might be bald.

lorsque vous regarderez Bob le Canadien, je serai peut-être chauve.

I don't think that's happening yet.

Je ne pense pas que cela se produise encore.

But a bald person is a man that has no hair.

Mais une personne chauve est un homme qui n'a pas de cheveux.

Generally women don't lose their hair.

Généralement, les femmes ne perdent pas leurs cheveux.

Actually I don't much about men and women who go bald

En fait, je ne m'intéresse pas beaucoup aux hommes et aux femmes qui deviennent chauves,

so let's just stick with the fact that I can tell you this.

alors tenons-nous en au fait que je peux vous dire ceci.

My grandfather, on my dad's side of the family was bald.

Mon grand-père, du côté paternel de la famille, était chauve.

My grandfather on my mom's side of the family had

Mon grand-père du côté de ma mère de la famille avait

a full head of hair

une tête pleine de

right up to the day he died.

cheveux jusqu'au jour de sa mort.

So I hope that I have inherited the genes

Donc j'espère que j'ai hérité des gènes

from my mom's side of the family so far so good

du côté de ma mère jusqu'ici tout va bien

but yeah, I do if you look whenever I get a hair cut,

mais oui, si vous regardez chaque fois que je me fais couper les cheveux,

I'm not sure what this is, there's a little white line.

je ne sais pas ce que c'est, il y a une petite ligne blanche.

I think maybe it's just gray hair.

Je pense que c'est peut-être juste des cheveux gris.

Anyways, that's bald, B-A-L-D, bald.

Quoi qu'il en soit, c'est chauve, B-A-L-D, chauve.

Bold is when you have a lot of courage so B-O-L-D.

Audacieux, c'est quand on a beaucoup de courage donc B-O-L-D.

If someone is a bold person,

Si quelqu'un est une personne audacieuse,

they are not afraid to do things,

il n'a pas peur de faire des choses,

they are not afraid to say things,

il n'a pas peur de dire des choses,

they are very bold.

il est très audacieux.

I hope someday that I can say that I am a bold person,

J'espère qu'un jour je pourrai dire que je suis une personne audacieuse,

sometimes I'm afraid to say things

parfois j'ai peur de dire des choses

but mostly I just say whatever's on my mind,

mais la plupart du temps je dis juste ce que je pense, de

anyways there's the difference, bald and bold.

toute façon il y a la différence, chauve et audacieuse.