Learn the English Phrases GRASPING AT STRAWS and THE LAST STRAW

In this English lesson I wanted to help you learn

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci nauczyć się

the English phrase, grasping at straws.

angielskiego wyrażenia, chwytając się brzytwy.

When you are grasping at straws,

Kiedy chwytasz się brzytwy,

you want something to be true

chcesz, żeby coś było prawdą

or you want something to be right but you know

lub chcesz, żeby coś było w porządku, ale wiesz, że

you have very little chance of proving it or getting it.

masz bardzo małe szanse na udowodnienie tego lub zdobycie tego.

Here's a great example.

Oto świetny przykład.

Let's say you answered a question on a math test

Załóżmy, że odpowiedziałeś na pytanie na teście z matematyki,

and the answer was eight and you wrote six instead of eight.

a odpowiedź brzmiała osiem, a zamiast ośmiu napisałeś sześć.

If you went to the teacher and said,

Jeśli poszedłeś do nauczyciela i powiedziałeś, proszę

sir, I wrote six instead of eight

pana, napisałem szóstkę zamiast ośmiu,

but if you look at the six,

ale jeśli spojrzysz na szóstkę, wygląda

it's sort of looks like an eight

to trochę jak ósemka

or if the student said, you know sir, I wrote six

lub jeśli uczeń powiedział, wiesz, proszę pana, napisałem sześć,

but I meant to write eight.

ale chciałem napisać osiem.

Now that I know the answer was eight,

Teraz, kiedy wiem, że odpowiedzią było osiem,

I really meant to write eight.

naprawdę chciałem napisać osiem.

We would say that that student is grasping at straws,

Powiedzielibyśmy, że ten uczeń chwyta się brzytwy,

they're trying to find ways to prove something was right

próbuje znaleźć sposób, aby udowodnić, że coś jest w porządku

and they have very little evidence and it just isn't true.

i ma bardzo mało dowodów, a to po prostu nieprawda.

So when you are grasping at straws,

Więc kiedy chwytasz się brzytwy,

you are trying to make something seem like it was correct

próbujesz sprawić, by coś wydawało się, że było poprawne,

when it wasn't.

kiedy tak nie było.

The second phrase I want to teach you today

Druga fraza, której chcę cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase, the last straw.

to fraza, ostatnia kropla.

The last straw, I guess the best way to look at this is

Ostatnia kropla, myślę, że najlepszym sposobem spojrzenia na to jest to, że

if you have an argument or fight with someone,

jeśli kłócisz się lub walczysz z kimś,

you usually have it right after the last straw,

zwykle masz to zaraz po ostatniej kropli,

something was the last straw.

coś było ostatnią kroplą.

Maybe you have a friend who constantly says things

Może masz przyjaciela, który ciągle mówi

about you that bother you a little bit.

o tobie rzeczy, które cię trochę niepokoją.

And they say things all the time

I cały czas mówią różne rzeczy,

and you never really mentioned it,

a ty tak naprawdę nigdy o tym nie wspomniałeś,

they kind of maybe like yesterday,

może jakby wczoraj,

I said they make fun of your hair

powiedziałem, że naśmiewają się z twoich włosów

or they say unkind things about you

lub mówią o tobie niemiłe rzeczy,

and then one day you just it's the last straw,

a pewnego dnia po prostu to ostatnia kropla,

they do that one last thing that really upsets you

robią to ostatnia rzecz, która naprawdę cię denerwuje

and you just yell at them or have an argument with them,

i po prostu na nich krzyczysz lub kłócisz się z nimi,

we would say that that is the last straw.

powiedzielibyśmy, że to ostatnia kropla.

So to review, when you are grasping at straws,

Podsumowując, kiedy chwytasz się brzytwy,

you are trying to desperately prove that something

desperacko próbujesz udowodnić, że coś

is true when probably even in your own heart you know

jest prawdą, podczas gdy prawdopodobnie nawet w swoim sercu wiesz, że

it's not true.

to nieprawda.

So you're using any argument you can to try

Więc używasz wszelkich argumentów, aby

and prove it's true.

udowodnić, że to prawda.

And when something is the last straw,

A kiedy coś jest ostatnią kroplą,

it's like that last thing that happens

jest to ostatnia rzecz, która zdarza się,

before you get angry or before you have an argument,

zanim się zdenerwujesz lub przed kłótnią,

it's the last straw.

to ostatnia kropla.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Vladimir and Vladimir says this,

Ten komentarz jest od Vladimira, a Vladimir mówi tak:

"Hi, Bob, how are you doing?

„Cześć, Bob, jak się masz?

"I would be grateful if you could explain

Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł wyjaśnić

"the difference between the words bald and bold.

„różnicę między słowami łysy i pogrubiony

"How do you pronounce them?

”. Jak je wymawiasz?

"These words have similar pronunciation

„Te słowa mają podobną wymowę

"but various meanings, thanks for answering

”, ale różne znaczenia, dziękuję za odpowiedź

"and have a great weekend."

„i życzę udanego weekendu”.

And I said, I will do this at the end of my next video.

I powiedziałem, że zrobię to na końcu mojego następnego filmu.

So this was from yesterday's video.

To pochodzi z wczorajszego filmu.

I thought this was a great one to talk about.

Pomyślałem, że to świetny temat do rozmowy.

So first of all bald, bald,

Więc przede wszystkim łysy, łysy,

I'm not bald, you can see right here though.

nie jestem łysy, chociaż możecie to zobaczyć tutaj.

I'm not sure what's happening here.

Nie jestem pewien, co się tutaj dzieje.

I think this is just gray hair but it could be the beginning

Myślę, że to tylko siwe włosy, ale może to być początek

of my hair falling out, maybe in a few years

wypadania moich włosów, może za kilka lat,

when you're watching Bob The Canadian, I might be bald.

kiedy będziesz oglądać Boba Kanadyjczyka, mogę być łysy.

I don't think that's happening yet.

Myślę, że to się jeszcze nie dzieje.

But a bald person is a man that has no hair.

Ale łysy to człowiek, który nie ma włosów.

Generally women don't lose their hair.

Generalnie kobiety nie tracą włosów.

Actually I don't much about men and women who go bald

Właściwie nie znam się zbytnio na mężczyznach i kobietach, którzy łysieją,

so let's just stick with the fact that I can tell you this.

więc po prostu trzymajmy się faktu, że mogę ci to powiedzieć.

My grandfather, on my dad's side of the family was bald.

Mój dziadek ze strony ojca był łysy.

My grandfather on my mom's side of the family had

Mój dziadek ze strony mamy miał

a full head of hair

pełno włosów aż

right up to the day he died.

do dnia swojej śmierci.

So I hope that I have inherited the genes

Więc mam nadzieję, że odziedziczyłem geny

from my mom's side of the family so far so good

ze strony mojej mamy, jak dotąd tak dobrze,

but yeah, I do if you look whenever I get a hair cut,

ale tak, tak, jeśli spojrzysz, kiedy obcinam włosy,

I'm not sure what this is, there's a little white line.

nie jestem pewien, co to jest, jest mała biała linia.

I think maybe it's just gray hair.

Myślę, że może to po prostu siwe włosy.

Anyways, that's bald, B-A-L-D, bald.

W każdym razie, to jest łysy, B-A-L-D, łysy.

Bold is when you have a lot of courage so B-O-L-D.

Odważny jest wtedy, gdy masz dużo odwagi, więc B-O-L-D.

If someone is a bold person,

Jeśli ktoś jest odważną osobą,

they are not afraid to do things,

nie boi się robić rzeczy,

they are not afraid to say things,

nie boi się mówić rzeczy,

they are very bold.

jest bardzo odważny.

I hope someday that I can say that I am a bold person,

Mam nadzieję, że pewnego dnia będę mógł powiedzieć, że jestem odważną osobą,

sometimes I'm afraid to say things

czasami boję się coś powiedzieć,

but mostly I just say whatever's on my mind,

ale najczęściej po prostu mówię to, co myślę,

anyways there's the difference, bald and bold.

w każdym razie jest różnica, łysy i odważny.