Learn the English Phrases GRASPING AT STRAWS and THE LAST STRAW

In this English lesson I wanted to help you learn

En esta lección de inglés , quería ayudarte a aprender

the English phrase, grasping at straws.

la frase en inglés, agarrar las pajitas.

When you are grasping at straws,

Cuando te estás aferrando a un clavo ardiendo,

you want something to be true

quieres que algo sea verdad

or you want something to be right but you know

o quieres que algo sea correcto, pero sabes

you have very little chance of proving it or getting it.

que tienes muy pocas posibilidades de probarlo o conseguirlo.

Here's a great example.

Aquí hay un gran ejemplo.

Let's say you answered a question on a math test

Digamos que respondiste una pregunta en un examen de matemáticas

and the answer was eight and you wrote six instead of eight.

y la respuesta fue ocho y escribiste seis en lugar de ocho.

If you went to the teacher and said,

Si vas al maestro y le dices,

sir, I wrote six instead of eight

señor, escribí seis en lugar de ocho,

but if you look at the six,

pero si miras el seis,

it's sort of looks like an eight

parece un ocho

or if the student said, you know sir, I wrote six

o si el estudiante dice, ya sabes, señor, escribí seis

but I meant to write eight.

pero tenía la intención de escribir. ocho.

Now that I know the answer was eight,

Ahora que sé que la respuesta era ocho,

I really meant to write eight.

realmente quise escribir ocho.

We would say that that student is grasping at straws,

Diríamos que ese estudiante se está aferrando a un clavo ardiendo

they're trying to find ways to prove something was right

, está tratando de encontrar formas de demostrar que algo estaba bien

and they have very little evidence and it just isn't true.

y tiene muy poca evidencia y simplemente no es cierto.

So when you are grasping at straws,

Entonces, cuando te estás aferrando a un clavo ardiendo,

you are trying to make something seem like it was correct

estás tratando de hacer que algo parezca correcto

when it wasn't.

cuando no lo era.

The second phrase I want to teach you today

La segunda frase que quiero enseñarles hoy

is the phrase, the last straw.

es la frase, la gota que colmó el vaso.

The last straw, I guess the best way to look at this is

El colmo, supongo que la mejor manera de ver esto es

if you have an argument or fight with someone,

si tienes una discusión o peleas con alguien

you usually have it right after the last straw,

, generalmente lo tienes justo después del colmo,

something was the last straw.

algo fue el colmo.

Maybe you have a friend who constantly says things

Tal vez tengas un amigo que constantemente dice cosas

about you that bother you a little bit.

sobre ti que te molestan un poco.

And they say things all the time

Y dicen cosas todo el tiempo

and you never really mentioned it,

y en realidad nunca lo mencionaste

they kind of maybe like yesterday,

, tal vez como ayer,

I said they make fun of your hair

dije que se burlaban de tu cabello

or they say unkind things about you

o que decían cosas desagradables sobre ti

and then one day you just it's the last straw,

y luego, un día, era la gota que colmaba el vaso,

they do that one last thing that really upsets you

lo hacen. una última cosa que realmente te molesta

and you just yell at them or have an argument with them,

y simplemente les gritas o tienes una discusión con ellos,

we would say that that is the last straw.

diríamos que esa es la gota que colmó el vaso.

So to review, when you are grasping at straws,

Entonces, para repasar, cuando te estás aferrando a un clavo ardiendo,

you are trying to desperately prove that something

estás tratando desesperadamente de probar que algo

is true when probably even in your own heart you know

es verdad cuando probablemente incluso en tu propio corazón sabes

it's not true.

que no es verdad.

So you're using any argument you can to try

Así que estás usando cualquier argumento que puedas para

and prove it's true.

intentar probar que es verdad.

And when something is the last straw,

Y cuando algo es el colmo

it's like that last thing that happens

, es como lo último que sucede

before you get angry or before you have an argument,

antes de enojarse o antes de tener una discusión

it's the last straw.

, es el colmo.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Oye, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Vladimir and Vladimir says this,

Este comentario es de Vladimir y Vladimir dice esto:

"Hi, Bob, how are you doing?

"Hola, Bob, ¿cómo estás?

"I would be grateful if you could explain

" Te agradecería que me explicaras

"the difference between the words bald and bold.

"la diferencia entre las palabras bald y bold

"How do you pronounce them?

". ¿Cómo se pronuncian?

"These words have similar pronunciation

"Estas palabras tienen una pronunciación similar

"but various meanings, thanks for answering

" pero varios significados, gracias por responder

"and have a great weekend."

"y que tengas un excelente fin de semana".

And I said, I will do this at the end of my next video.

Y dije, haré esto al final de mi próximo video.

So this was from yesterday's video.

Así que esto fue del video de ayer.

I thought this was a great one to talk about.

Pensé que este era un gran tema para hablar.

So first of all bald, bald,

Entonces, antes que nada, calvo, calvo,

I'm not bald, you can see right here though.

no estoy calvo, aunque puedes ver aquí.

I'm not sure what's happening here.

No estoy seguro de lo que está pasando aquí.

I think this is just gray hair but it could be the beginning

Creo que esto es solo canas, pero podría ser el comienzo

of my hair falling out, maybe in a few years

de la caída de mi cabello, tal vez en unos años,

when you're watching Bob The Canadian, I might be bald.

cuando estés viendo Bob The Canadian, podría ser calvo.

I don't think that's happening yet.

No creo que eso esté sucediendo todavía.

But a bald person is a man that has no hair.

Pero una persona calva es un hombre que no tiene pelo.

Generally women don't lose their hair.

Generalmente las mujeres no pierden el cabello.

Actually I don't much about men and women who go bald

En realidad, no me interesan mucho los hombres y las mujeres que se quedan calvos,

so let's just stick with the fact that I can tell you this.

así que limitémonos al hecho de que puedo decirte esto.

My grandfather, on my dad's side of the family was bald.

Mi abuelo, del lado de la familia de mi padre, era calvo.

My grandfather on my mom's side of the family had

Mi abuelo por parte de la familia de mi madre tenía

a full head of hair

una cabellera abundante

right up to the day he died.

hasta el día de su muerte.

So I hope that I have inherited the genes

Así que espero haber heredado los genes

from my mom's side of the family so far so good

del lado de la familia de mi madre hasta ahora muy bien,

but yeah, I do if you look whenever I get a hair cut,

pero sí, lo hago si miras cada vez que me corto el pelo,

I'm not sure what this is, there's a little white line.

no estoy seguro de qué es esto, hay una pequeña línea blanca.

I think maybe it's just gray hair.

Creo que tal vez son solo canas.

Anyways, that's bald, B-A-L-D, bald.

De todos modos, eso es calvo, B-A-L-D, calvo.

Bold is when you have a lot of courage so B-O-L-D.

Negrita es cuando tienes mucho coraje así que B-O-L-D.

If someone is a bold person,

Si alguien es una persona audaz

they are not afraid to do things,

, no tiene miedo de hacer las cosas

they are not afraid to say things,

, no tiene miedo de decir las cosas

they are very bold.

, es muy audaz.

I hope someday that I can say that I am a bold person,

Espero algún día poder decir que soy una persona audaz, a

sometimes I'm afraid to say things

veces tengo miedo de decir cosas,

but mostly I just say whatever's on my mind,

pero sobre todo digo lo que tengo en mente, de

anyways there's the difference, bald and bold.

todos modos, ahí está la diferencia, calvo y audaz.