Meaning of YOU'RE TOO MUCH - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if you say to someone, "You're too much,"

لذا في اللغة الإنجليزية ، إذا قلت لشخص ما ، "أنت أكثر من اللازم" ،

it usually means you don't like the way they're acting.

فهذا يعني عادةً أنك لا تحب الطريقة التي يتصرف بها.

Maybe they are angry, or maybe they are just too energetic.

ربما هم غاضبون ، أو ربما يكونون نشيطين للغاية. من

A really good example of this would be

الأمثلة الجيدة حقًا على ذلك

if I was at the doctor's office,

إذا كنت في مكتب الطبيب ،

and I was in the waiting room,

وكنت في غرفة الانتظار ،

and one of my children was running around

وكان أحد أطفالي يركض ويصرخ

and yelling and shouting and just being crazy.

ويصرخ وأكون مجنونًا.

I could say to that child, "Hey, stop it.

أستطيع أن أقول لذلك الطفل ، "مرحبًا ، توقف عن ذلك.

"You're too much.

" أنت كثير جدًا.

"This isn't the right place to run around

"هذا ليس المكان المناسب للتجول

"and to act crazy."

" والتصرف بجنون. "

You might also say this to someone at work.

يمكنك أيضًا أن تقول هذا لشخص ما في العمل.

Maybe someone at work is really upset about something,

ربما يكون شخص ما في العمل منزعجًا حقًا من شيء ما ،

and they're raising their voice

ويرفع أصواتهم

and they're just acting a little bit angry.

وهم فقط التصرف غاضبًا قليلاً.

You could say, "Whoa, settle down a little bit.

يمكنك أن تقول ، "توقف ، استقر قليلاً.

"You're too much right now.

"أنت أكثر من اللازم الآن.

"You're too much for me right now.

" أنت أكثر من اللازم بالنسبة لي الآن.

"Please just speak calmly and in a normal voice."

"من فضلك تحدث فقط بهدوء وبصوت طبيعي."

So when you say you're too much to someone,

لذلك عندما تقول أنك كثير جدًا بالنسبة لشخص ما ،

it means that you don't appreciate the way they're acting.

فهذا يعني أنك لا تقدر الطريقة التي يتصرف بها.

Now, here's what makes it difficult, though.

الآن ، إليك ما يجعل الأمر صعبًا.

You can also use this phrase in a positive way.

يمكنك أيضًا استخدام هذه العبارة بطريقة إيجابية.

If someone makes me laugh a lot.

إذا جعلني أحدهم أضحك كثيرًا.

Let's say I'm at a party

لنفترض أنني في حفلة

and someone is constantly telling me jokes,

وكان أحدهم يروي لي النكات باستمرار ،

I could say to them, I could just laugh and say,

يمكنني أن أقول لهم ، يمكنني أن أضحك وأقول ، "

"Whoa, you're just too much.

توقف ، أنت فقط أكثر من اللازم.

"You're too much, man.

" أنت أكثر من اللازم ، يا رجل.

"You are hilarious."

"أنت فرحان".

So tricky phrase, because it can mean two things.

عبارة صعبة للغاية ، لأنها يمكن أن تعني شيئين.

It can mean that you don't like the behavior

قد يعني ذلك أنك لا تحب السلوك

that someone is demonstrating,

الذي يظهره شخص ما ،

or it could mean that you do like it,

أو قد يعني أنك تحب ذلك ،

because it's making you laugh and it's making you happy.

لأنه يجعلك تضحك ويجعلك سعيدًا.

So, I'll leave it to you to figure it out,

لذا ، سأترك الأمر لك لمعرفة ذلك ،

but anyways, Bob the Canadian here,

ولكن على أي حال ، بوب الكندي هنا ،

and you're learning English with me.

وأنت تتعلم اللغة الإنجليزية معي.

Have a good day.

اتمنى لك يوم جيد.