Meaning of YOU'RE TOO MUCH - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if you say to someone, "You're too much,"

Vì vậy, trong tiếng Anh, nếu bạn nói với ai đó, "You're too much,

it usually means you don't like the way they're acting.

" thường có nghĩa là bạn không thích cách họ hành động.

Maybe they are angry, or maybe they are just too energetic.

Có thể họ đang tức giận, hoặc có thể họ quá hăng hái.

A really good example of this would be

Một ví dụ thực sự hay về điều này là

if I was at the doctor's office,

nếu tôi đang ở văn phòng bác sĩ,

and I was in the waiting room,

và tôi đang ở trong phòng chờ,

and one of my children was running around

và một trong những đứa con của tôi đang chạy xung quanh

and yelling and shouting and just being crazy.

và la hét, la hét và trở nên điên loạn.

I could say to that child, "Hey, stop it.

Tôi có thể nói với đứa trẻ đó, "Này, dừng lại đi.

"You're too much.

" Bạn quá đáng.

"This isn't the right place to run around

"Đây không phải là nơi thích hợp để chạy loanh quanh

"and to act crazy."

" và hành động điên rồ.

You might also say this to someone at work.

Bạn cũng có thể nói điều này với ai đó tại nơi làm việc.

Maybe someone at work is really upset about something,

Có thể ai đó tại nơi làm việc đang thực sự khó chịu về điều gì đó,

and they're raising their voice

và họ đang lớn tiếng

and they're just acting a little bit angry.

và họ chỉ tỏ ra hơi tức giận.

You could say, "Whoa, settle down a little bit.

Bạn có thể nói, "Chà, bình tĩnh lại một chút.

"You're too much right now.

"Bạn quá nhiều ngay bây giờ.

"You're too much for me right now.

"Bạn là quá nhiều cho tôi ngay bây giờ.

"Please just speak calmly and in a normal voice."

"Xin hãy nói một cách bình tĩnh và bằng một giọng bình thường."

So when you say you're too much to someone,

Vì vậy, khi bạn nói rằng bạn quá đáng với ai đó,

it means that you don't appreciate the way they're acting.

điều đó có nghĩa là bạn không đánh giá cao cách họ hành động.

Now, here's what makes it difficult, though.

Bây giờ, đây là những gì làm cho nó khó khăn, mặc dù.

You can also use this phrase in a positive way.

Bạn cũng có thể sử dụng cụm từ này theo cách tích cực.

If someone makes me laugh a lot.

Nếu ai đó làm tôi cười nhiều.

Let's say I'm at a party

Giả sử tôi đang ở một bữa tiệc

and someone is constantly telling me jokes,

và ai đó liên tục kể chuyện cười cho tôi,

I could say to them, I could just laugh and say,

tôi có thể nói với họ, tôi chỉ có thể cười và nói,

"Whoa, you're just too much.

"Chà, bạn thật quá đáng.

"You're too much, man.

"Bạn quá đáng đấy, anh bạn.

"You are hilarious."

"Bạn thật buồn cười."

So tricky phrase, because it can mean two things.

Vì vậy, cụm từ phức tạp, bởi vì nó có thể có nghĩa là hai điều.

It can mean that you don't like the behavior

Nó có thể có nghĩa là bạn không thích hành vi

that someone is demonstrating,

mà ai đó đang thể hiện,

or it could mean that you do like it,

hoặc có thể có nghĩa là bạn thích hành vi đó,

because it's making you laugh and it's making you happy.

bởi vì nó khiến bạn cười và khiến bạn hạnh phúc.

So, I'll leave it to you to figure it out,

Vì vậy, tôi sẽ để bạn tự tìm hiểu,

but anyways, Bob the Canadian here,

nhưng dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

and you're learning English with me.

và bạn đang học tiếng Anh với tôi.

Have a good day.

Chúc bạn ngày mới tốt lành.