Meaning of YOU'RE TOO MUCH - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if you say to someone, "You're too much,"

Entonces, en inglés, si le dices a alguien: "Eres demasiado

it usually means you don't like the way they're acting.

", generalmente significa que no te gusta la forma en que está actuando.

Maybe they are angry, or maybe they are just too energetic.

Tal vez estén enojados, o tal vez sean demasiado enérgicos.

A really good example of this would be

Un muy buen ejemplo de esto sería

if I was at the doctor's office,

si estuviera en el consultorio del médico,

and I was in the waiting room,

y en la sala de espera,

and one of my children was running around

y uno de mis hijos estuviera corriendo

and yelling and shouting and just being crazy.

y gritando y gritando y simplemente como loco.

I could say to that child, "Hey, stop it.

Podría decirle a ese niño: "Oye, detente

"You're too much.

". Eres demasiado.

"This isn't the right place to run around

"Este no es el lugar adecuado para

"and to act crazy."

correr y actuar como un loco".

You might also say this to someone at work.

También puede decirle esto a alguien en el trabajo.

Maybe someone at work is really upset about something,

and they're raising their voice

and they're just acting a little bit angry.

actuando un poco enojado.

You could say, "Whoa, settle down a little bit.

Podrías decir: "Vaya, tranquilízate un poco.

"You're too much right now.

"Eres demasiado en este momento.

"You're too much for me right now.

"Eres demasiado para mí en este momento.

"Please just speak calmly and in a normal voice."

"Por favor, habla con calma y con voz normal".

So when you say you're too much to someone,

Entonces, cuando dices que eres demasiado para alguien

it means that you don't appreciate the way they're acting.

, significa que no aprecias la forma en que está actuando.

Now, here's what makes it difficult, though.

Sin embargo, esto es lo que lo hace difícil.

You can also use this phrase in a positive way.

También puedes usar esta frase de manera positiva.

If someone makes me laugh a lot.

Si alguien me hace reír mucho.

Let's say I'm at a party

Digamos que estoy en una fiesta

and someone is constantly telling me jokes,

y alguien constantemente me cuenta chistes

I could say to them, I could just laugh and say,

, podría decirles, podría reírme y decir:

"Whoa, you're just too much.

"Vaya, eres demasiado

"You're too much, man.

". Eres demasiado, hombre.

"You are hilarious."

"Eres hilarante".

So tricky phrase, because it can mean two things.

Frase tan engañosa, porque puede significar dos cosas.

It can mean that you don't like the behavior

Puede significar que no te gusta el comportamiento

that someone is demonstrating,

que alguien está demostrando,

or it could mean that you do like it,

o podría significar que te gusta,

because it's making you laugh and it's making you happy.

porque te hace reír y te hace feliz.

So, I'll leave it to you to figure it out,

Entonces, dejaré que tú lo averigües,

but anyways, Bob the Canadian here,

pero de todos modos, aquí está Bob el canadiense,

and you're learning English with me.

y tú estás aprendiendo inglés conmigo.

Have a good day.

Que tengas un buen día.