Meaning of YOU'RE TOO MUCH - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if you say to someone, "You're too much,"

그래서 영어로 누군가에게 "You're too much"라고 말하면

it usually means you don't like the way they're acting.

보통 그 사람의 행동 방식이 마음에 들지 않는다는 뜻입니다 .

Maybe they are angry, or maybe they are just too energetic.

화가 났을 수도 있고 너무 에너지가 넘칠 수도 있습니다.

A really good example of this would be

이에 대한 정말 좋은 예는

if I was at the doctor's office,

제가 의사 사무실에 있고

and I was in the waiting room,

대기실에 있는데

and one of my children was running around

제 아이들 중 한 명이 뛰어다니며

and yelling and shouting and just being crazy.

소리를 지르고 미친 듯이 소리를 지르는 것입니다.

I could say to that child, "Hey, stop it.

나는 그 아이에게 "이봐, 그만해."라고 말할 수 있습니다.

"You're too much.

당신은 너무 많습니다.

"This isn't the right place to run around

"이곳은 미친듯이 뛰어다니고 "미친 척" 할 수 있는 적절한 장소가 아닙니다.

"and to act crazy."

You might also say this to someone at work.

직장에 있는 누군가에게 이렇게 말할 수도 있습니다.

Maybe someone at work is really upset about something,

직장에 있는 누군가가 무언가에 대해 정말 화가 나서

and they're raising their voice

목소리를 높이고 있을 수도 있습니다.

and they're just acting a little bit angry.

약간 화난 척.

You could say, "Whoa, settle down a little bit.

"워, 좀 진정해.

"You're too much right now.

"당신은 지금 너무 과해요.

"You're too much for me right now.

"당신은 지금 나에게 너무 과해요.

"Please just speak calmly and in a normal voice."

"조용 하고 평범한 목소리로 말씀해 주십시오."

So when you say you're too much to someone,

그래서 당신이 누군가에게 과하다고 말할 때,

it means that you don't appreciate the way they're acting.

그것은 당신이 그들이 행동하는 방식에 감사하지 않는다는 것을 의미합니다.

Now, here's what makes it difficult, though.

자, 여기 그것을 어렵게 만드는 것이 있습니다 .

You can also use this phrase in a positive way.

이 문구를 긍정적으로 사용할 수도 있습니다.

If someone makes me laugh a lot.

누군가 나를 많이 웃게 만든다면.

Let's say I'm at a party

내가 파티에 있는데

and someone is constantly telling me jokes,

누군가가 나에게 계속해서 농담을 한다면

I could say to them, I could just laugh and say,

나는 그들에게 웃으며 말할 수 있습니다.

"Whoa, you're just too much.

"워,

"You're too much, man.

당신은 너무 과해요."

"You are hilarious."

"재미있다."

So tricky phrase, because it can mean two things.

두 가지를 의미할 수 있기 때문에 까다로운 문구입니다.

It can mean that you don't like the behavior

that someone is demonstrating,

다른 사람이 보여주는 행동이 마음에 들지 않는다는 뜻일 수도 있고,

or it could mean that you do like it,

좋아한다는 뜻일 수도 있습니다

because it's making you laugh and it's making you happy.

.

So, I'll leave it to you to figure it out,

그래서, 그것을 알아내도록 당신에게 맡기겠지만,

but anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥

and you're learning English with me.

과 당신은 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.

Have a good day.

좋은 하루 보내세요.