Meaning of YOU'RE TOO MUCH - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if you say to someone, "You're too much,"

したがって、英語で 誰かに「You're too much.」と言った場合、

it usually means you don't like the way they're acting.

それは通常、相手の行動が気に入らないことを意味します 。

Maybe they are angry, or maybe they are just too energetic.

怒っているのかもしれません し、単にエネルギッシュすぎるのかもしれません。

A really good example of this would be

これの本当に良い例は

if I was at the doctor's office,

、私が診療所

and I was in the waiting room,

にいて、待合室

and one of my children was running around

にいて、私の子供の一人が走り回っ

and yelling and shouting and just being crazy.

て、怒鳴ったり叫んだりしていて 、ただ気が狂っていた場合です.

I could say to that child, "Hey, stop it.

あの子に「おい、やめろ

"You're too much.

」って言えばいいのに。

"This isn't the right place to run around

「ここは、走り回ったり、おかしなことをするのに適した場所ではありません

"and to act crazy."

。」職場の誰かに

You might also say this to someone at work.

これを言うかもしれません .

Maybe someone at work is really upset about something,

職場の誰かが 何かに本当に腹を立てていて

and they're raising their voice

、彼らは声を上げていて

and they're just acting a little bit angry.

、彼らはただ 少し怒った

You could say, "Whoa, settle down a little bit.

ふりをします。「おっと、 少し落ち着いてください。

"You're too much right now.

「あなたは今、やり過ぎです。

"You're too much for me right now.

」 あなたは今、私にはやり過ぎです。

"Please just speak calmly and in a normal voice."

「落ち着い て普通の声で話してください。」

So when you say you're too much to someone,

ですから、あなた が誰かに対してやり過ぎだと言うとき、

it means that you don't appreciate the way they're acting.

それはその人の行動に感謝していないことを意味します 。

Now, here's what makes it difficult, though.

さて、 これが難しい理由です。

You can also use this phrase in a positive way.

この フレーズはポジティブな意味でも使えます。

If someone makes me laugh a lot.

誰かが私をたくさん笑わせてくれたら。

Let's say I'm at a party

私がパーティーに参加していて

and someone is constantly telling me jokes,

、誰かがいつも 私に冗談

I could say to them, I could just laugh and say,

を言っているとし

"Whoa, you're just too much.

ましょう。

"You're too much, man.

"You are hilarious."

「あなたは陽気です。」

So tricky phrase, because it can mean two things.

とてもトリッキーなフレーズ です。2 つの意味があるからです。

It can mean that you don't like the behavior

それは

that someone is demonstrating,

、誰かが示している行動が

or it could mean that you do like it,

好きではないことを意味する場合もあれば、好きである場合も

because it's making you laugh and it's making you happy.

あります。

So, I'll leave it to you to figure it out,

ですから、それを理解するのはあなたに任せます

but anyways, Bob the Canadian here,

が、ともかく、ここにいるカナダ人のボブ

and you're learning English with me.

とあなたは私と一緒に英語を学んでいます。

Have a good day.

良い一日を過ごしてください。