Learn the English Phrases GET PAST and GET OVER

In this English lesson, I wanted to help you learn

في درس اللغة الإنجليزية هذا ، أردت مساعدتك في تعلم

the English phrase get past.

العبارة الإنجليزية الماضية.

In its simplest form,

في أبسط أشكاله ،

it simply means to get by somebody or to get by something,

يعني ببساطة أن تتعامل مع شخص ما أو أن تحصل على شيء ما ،

to get to the other side.

للوصول إلى الجانب الآخر.

Maybe you're at a party

ربما تكون في حفلة

and there is a snack table on the far side of the room.

وهناك طاولة للوجبات الخفيفة في الجانب الآخر من الغرفة.

You might say to your friend,

قد تقول لصديقك ،

"I'm going to try and get past these people

"سأحاول تجاوز هؤلاء الأشخاص

so that I can get some snacks."

حتى أحصل على بعض الوجبات الخفيفة." ومع ذلك ، فإن

The other meaning I wanted to talk to you about, though,

المعنى الآخر الذي أردت التحدث عنه

is best described by giving you some example sentences.

هو أفضل وصف بإعطائك بعض الأمثلة على الجمل.

You could say things like this.

يمكنك قول أشياء مثل هذه.

You could ask a friend,

يمكنك أن تسأل صديقًا ،

"Did you buy that red car you were looking at?"

"هل اشتريت تلك السيارة الحمراء التي كنت تبحث عنها؟"

And your friend could say, "No, I couldn't get past the fact

ويمكن لصديقك أن يقول ، "لا ، لم أستطع تجاوز حقيقة

that it gets really bad gas mileage."

أن المسافة المقطوعة بالوقود سيئة للغاية."

Your friend could say,

يمكن لصديقك أن يقول ،

"Did you ask that person out on a second date?"

"هل طلبت من هذا الشخص الخروج في موعد آخر؟"

And you could say, "No, I couldn't get past the fact

ويمكنك أن تقول ، "لا ، لم أستطع تجاوز حقيقة

that they chew with their mouth open."

أنهم يمضغون وفمهم مفتوح."

So I think that helps you understand that phrase.

لذلك أعتقد أن هذا يساعدك على فهم هذه العبارة.

The second phrase I wanted to help you learn today

العبارة الثانية التي أردت مساعدتك في تعلمها اليوم

is the phrase to get over.

هي عبارة "تجاوز".

So again, two different definitions.

لذا مرة أخرى ، هناك تعريفان مختلفان.

If you are sick,

إذا كنت مريضًا ،

you could say that it took you a while to get over the flu,

يمكنك القول إن الأمر استغرق بعض الوقت للتغلب على الأنفلونزا ،

or it took you a while to get over your cold.

أو أنك استغرقت بعض الوقت للتغلب على نزلة البرد.

You could also use this, though,

يمكنك أيضًا استخدام هذا ، على الرغم من ذلك ،

to talk about a time in your life

للتحدث عن وقت في حياتك

that was very, very difficult.

كان صعبًا للغاية.

You could say, "After I broke up with my girlfriend,

يمكنك أن تقول ، "بعد أن انفصلت عن صديقتي ،

it took me a while to get over the breakup.

استغرق الأمر مني بعض الوقت لتجاوز الانفصال. لقد

It took me a while to feel normal and happy again."

استغرق الأمر بعض الوقت لأشعر بالرضا والسعادة مرة أخرى."

So again, two different definitions.

لذا مرة أخرى ، هناك تعريفان مختلفان.

So once again, to get past something

لذا مرة أخرى ،

can mean to literally try to get by something

يمكن أن يعني تجاوز شيء ما أن تحاول حرفيًا تجاوز شيء ما

to get to the other side,

للوصول إلى الجانب الآخر ،

or it can mean that it's something

أو قد يعني أنه شيء

you couldn't stop thinking about

لا يمكنك التوقف عن التفكير فيه

when you were making a decision.

عندما كنت تتخذ قرارًا.

Again, I didn't buy the red car,

مرة أخرى ، لم أشتري السيارة الحمراء ،

because I couldn't get past the fact

لأنني لم أستطع تجاوز حقيقة

that it gets bad gas mileage.

أنها تحصل على عدد أميال سيئ من البنزين.

And to get over something can refer to a sickness,

وللتغلب على شيء ما يمكن أن يشير إلى مرض ،

like it took me a while to get over the last cold I had.

مثل أن الأمر استغرق مني بعض الوقت للتغلب على آخر نزلة برد عانيت منها.

My nose was stuffed up for a long time.

كان أنفي محشوًا لفترة طويلة.

Or you could say, "It took me a long time to get over

أو يمكنك أن تقول ، "لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للتغلب على

the breakup I had with my boyfriend or girlfriend."

الانفصال الذي حصلت عليه مع صديقي أو صديقتي."

Let's look at a comment, though, from a previous video.

دعونا نلقي نظرة على تعليق من مقطع فيديو سابق.

This comment is from Javier, and it was a great comment.

هذا التعليق من Javier ، وكان تعليقًا رائعًا.

Javier says, "Hey, Bob, don't teach us bad English.

يقول خافيير ، "مرحبًا بوب ، لا تعلمنا اللغة الإنجليزية السيئة.

You just said in the video, there's too many people there.

لقد قلت للتو في الفيديو ، هناك الكثير من الأشخاص هناك.

I'm joking.

أنا أمزح.

I know you natives do this every single day,

أعلم أنك أيها السكان الأصليون تفعلون هذا كل يوم ،

despite people being plural.

على الرغم من الجمع بين الناس.

It's only natural,

إنه طبيعي فقط ،

so it's normal we get used to hearing it.

لذلك من الطبيعي أن نعتاد على سماعه.

Have a nice day and jolly holidays as well."

أتمنى لك يومًا سعيدًا وعطلة ممتعة أيضًا ".

So interestingly enough,

من المثير للاهتمام ،

when we say there are,

عندما نقول أن هناك

the contraction of there are in informal English speech,

تقلصًا في خطاب اللغة الإنجليزية غير الرسمي ،

it's very informal, is there's.

فهو غير رسمي للغاية ، إنه موجود.

We go back to the singular.

نعود إلى صيغة المفرد.

I'll give you some examples in a minute.

سأعطيكم بعض الأمثلة في غضون دقيقة.

My response was this. "Yes, you are right.

كان ردي هذا. "نعم ، أنت على حق.

In informal English,

في اللغة الإنجليزية غير الرسمية ، من

it is very common to shorten there are to there's.

الشائع جدًا اختصارها إلى هناك.

It is technically incorrect,

إنه غير صحيح من الناحية الفنية ،

but has definitely moved into everyday speech.

لكنه انتقل بالتأكيد إلى الحديث اليومي.

I will continue to be natural."

سأظل طبيعيًا."

So I do try to use as natural English as possible

لذلك أحاول استخدام اللغة الإنجليزية الطبيعية قدر الإمكان

in these lessons,

في هذه الدروس ،

and from time to time, I use very informal English,

ومن وقت لآخر ، أستخدم اللغة الإنجليزية غير الرسمية للغاية ،

which is technically incorrect, but is used all the time.

وهو أمر غير صحيح من الناحية الفنية ، ولكنه يُستخدم طوال الوقت.

Here are some examples with there are.

وهنا بعض الأمثلة مع وجود.

If Jen and I drove into a parking lot,

إذا دخلت أنا وجين في موقف للسيارات ،

I could say, "There are a lot of cars in this parking lot,"

فيمكنني أن أقول ، "هناك الكثير من السيارات في موقف السيارات هذا ،"

but in informal spoken English, I could also say,

ولكن في اللغة الإنجليزية غير الرسمية المنطوقة ، يمكنني أيضًا أن أقول ،

"There's a lot of cars in this parking lot."

"هناك الكثير من السيارات في موقف السيارات هذا."

When you go to watch a football game

عندما تذهب لمشاهدة مباراة كرة قدم

and you go into the stadium,

وتذهب إلى الملعب ،

you could say to your friend, if you're going in,

يمكنك أن تقول لصديقك ، إذا كنت ستدخل ،

"Wow, there are a lot of people in the stadium,"

"رائع ، هناك الكثير من الأشخاص في الملعب ،"

but in informal English, you could definitely say,

ولكن في اللغة الإنجليزية غير الرسمية ، يمكنك بالتأكيد أقول ،

"Wow, there's a lot of people in the stadium."

"واو ، هناك الكثير من الناس في الملعب."

So it's kind of one of those examples

لذا فهو نوع من تلك الأمثلة

where informal spoken English has some of its own rules,

حيث يكون للغة الإنجليزية المنطوقة غير الرسمية بعض القواعد الخاصة بها ،

which are different than the formal technical rules

والتي تختلف عن القواعد الفنية الرسمية

of written English.

للغة الإنجليزية المكتوبة.

So you can definitely say it.

لذلك يمكنك أن تقولها بالتأكيد.

People won't even realize you're saying it,

لن يدرك الناس أنك تقول ذلك ،

or that you're making a mistake.

أو أنك ترتكب خطأ.

In fact, most often it is English learners

في الواقع ، غالبًا ما يكون متعلمو اللغة الإنجليزية هم

that notice that mistake

من يلاحظون هذا الخطأ

and not native English speakers.

وليس الناطقين باللغة الإنجليزية.

It's kind of weird.

انه غريب نوع ما. لقد

We've just gotten used to it.

اعتدنا للتو على ذلك.

So anyways, there's some good examples for you.

على أي حال ، هناك بعض الأمثلة الجيدة لك.