Learn the English Phrases GET PAST and GET OVER

In this English lesson, I wanted to help you learn

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender

the English phrase get past.

a frase em inglês get past.

In its simplest form,

Em sua forma mais simples,

it simply means to get by somebody or to get by something,

significa simplesmente passar por alguém ou passar por alguma coisa,

to get to the other side.

chegar ao outro lado.

Maybe you're at a party

Talvez você esteja em uma festa

and there is a snack table on the far side of the room.

e haja uma mesa de lanches do outro lado da sala.

You might say to your friend,

Você pode dizer a seu amigo:

"I'm going to try and get past these people

"Vou tentar passar por essas pessoas

so that I can get some snacks."

para conseguir alguns lanches".

The other meaning I wanted to talk to you about, though,

O outro significado sobre o qual eu queria falar com você, no entanto,

is best described by giving you some example sentences.

é melhor descrito dando- lhe algumas frases de exemplo.

You could say things like this.

Você poderia dizer coisas como esta.

You could ask a friend,

Você poderia perguntar a um amigo:

"Did you buy that red car you were looking at?"

"Você comprou aquele carro vermelho que estava olhando?"

And your friend could say, "No, I couldn't get past the fact

E seu amigo poderia dizer: "Não, não consegui superar o fato

that it gets really bad gas mileage."

de que o consumo de combustível é muito ruim".

Your friend could say,

Seu amigo poderia dizer:

"Did you ask that person out on a second date?"

"Você convidou aquela pessoa para um segundo encontro?"

And you could say, "No, I couldn't get past the fact

E você poderia dizer: "Não, não consegui superar o fato

that they chew with their mouth open."

de que eles mastigam com a boca aberta".

So I think that helps you understand that phrase.

Acho que isso ajuda você a entender essa frase.

The second phrase I wanted to help you learn today

A segunda frase que quero ajudá-lo a aprender hoje

is the phrase to get over.

é a frase para superar.

So again, two different definitions.

Então, novamente, duas definições diferentes.

If you are sick,

Se você está doente,

you could say that it took you a while to get over the flu,

pode dizer que demorou um pouco para se recuperar da gripe

or it took you a while to get over your cold.

ou do resfriado.

You could also use this, though,

Você também pode usar isso, porém,

to talk about a time in your life

para falar sobre um momento em sua vida

that was very, very difficult.

que foi muito, muito difícil.

You could say, "After I broke up with my girlfriend,

Você poderia dizer: "Depois que terminei com minha namorada,

it took me a while to get over the breakup.

demorei um pouco para superar o término.

It took me a while to feel normal and happy again."

Demorei para me sentir normal e feliz de novo".

So again, two different definitions.

Então, novamente, duas definições diferentes.

So once again, to get past something

Então, mais uma vez, superar algo

can mean to literally try to get by something

pode significar literalmente tentar passar por algo para

to get to the other side,

chegar ao outro lado,

or it can mean that it's something

ou pode significar que é algo em que

you couldn't stop thinking about

você não conseguia parar de pensar

when you were making a decision.

quando estava tomando uma decisão.

Again, I didn't buy the red car,

Mais uma vez, não comprei o carro vermelho,

because I couldn't get past the fact

porque não consegui superar o fato

that it gets bad gas mileage.

de que ele gasta muito combustível.

And to get over something can refer to a sickness,

E superar algo pode se referir a uma doença,

like it took me a while to get over the last cold I had.

como demorei um pouco para superar o último resfriado que tive.

My nose was stuffed up for a long time.

Meu nariz ficou entupido por muito tempo.

Or you could say, "It took me a long time to get over

Ou você pode dizer: " Demorei muito para superar

the breakup I had with my boyfriend or girlfriend."

o rompimento que tive com meu namorado ou namorada".

Let's look at a comment, though, from a previous video.

Vejamos um comentário, porém, de um vídeo anterior.

This comment is from Javier, and it was a great comment.

Este comentário é de Javier, e foi um ótimo comentário.

Javier says, "Hey, Bob, don't teach us bad English.

Javier diz: "Ei, Bob, não nos ensine inglês ruim.

You just said in the video, there's too many people there.

Você acabou de dizer no vídeo que tem muita gente lá. Estou

I'm joking.

brincando.

I know you natives do this every single day,

Sei que vocês, nativos, fazem isso todos os dias,

despite people being plural.

apesar de as pessoas serem plurais.

It's only natural,

É apenas natural,

so it's normal we get used to hearing it.

então é normal que nos acostumemos a ouvi-lo.

Have a nice day and jolly holidays as well."

Tenha um bom dia e boas férias também."

So interestingly enough,

Curiosamente,

when we say there are,

quando dizemos there are,

the contraction of there are in informal English speech,

a contração de there are no discurso informal do inglês

it's very informal, is there's.

é muito informal, is there's.

We go back to the singular.

Voltamos ao singular.

I'll give you some examples in a minute.

Darei alguns exemplos em um minuto. A

My response was this. "Yes, you are right.

minha resposta foi esta. "Sim, você está certo.

In informal English,

No inglês informal,

it is very common to shorten there are to there's.

é muito comum encurtar there are para there's.

It is technically incorrect,

É tecnicamente incorreto,

but has definitely moved into everyday speech.

mas definitivamente mudou para a fala cotidiana.

I will continue to be natural."

Vou continuar a ser natural."

So I do try to use as natural English as possible

Então, tento usar o inglês o mais natural possível

in these lessons,

nessas aulas

and from time to time, I use very informal English,

e, de tempos em tempos, uso um inglês muito informal,

which is technically incorrect, but is used all the time.

que é tecnicamente incorreto, mas é usado o tempo todo.

Here are some examples with there are.

Aqui estão alguns exemplos com existem.

If Jen and I drove into a parking lot,

Se Jen e eu dirigíssemos para um estacionamento,

I could say, "There are a lot of cars in this parking lot,"

eu poderia dizer: "Há muitos carros neste estacionamento",

but in informal spoken English, I could also say,

mas em inglês falado informalmente , eu também poderia dizer:

"There's a lot of cars in this parking lot."

"Há muitos carros neste estacionamento".

When you go to watch a football game

Quando você vai assistir a um jogo de futebol

and you go into the stadium,

e entra no estádio,

you could say to your friend, if you're going in,

pode dizer ao seu amigo, se estiver entrando,

"Wow, there are a lot of people in the stadium,"

"Uau, tem muita gente no estádio",

but in informal English, you could definitely say,

mas em inglês informal, você pode definitivamente dizer:

"Wow, there's a lot of people in the stadium."

"Uau, há muitas pessoas no estádio."

So it's kind of one of those examples

Portanto, é um daqueles exemplos em

where informal spoken English has some of its own rules,

que o inglês falado informalmente tem algumas de suas próprias regras,

which are different than the formal technical rules

que são diferentes das regras técnicas formais

of written English.

do inglês escrito.

So you can definitely say it.

Então você pode definitivamente dizer isso.

People won't even realize you're saying it,

As pessoas nem perceberão que você está dizendo isso

or that you're making a mistake.

ou que está cometendo um erro.

In fact, most often it is English learners

Na verdade, na maioria das vezes são os alunos de inglês

that notice that mistake

que percebem esse erro

and not native English speakers.

e não os falantes nativos de inglês.

It's kind of weird.

É meio estranho.

We've just gotten used to it.

Acabamos nos acostumando.

So anyways, there's some good examples for you.

De qualquer forma, há alguns bons exemplos para você.