Learn the English Phrases GET PAST and GET OVER

In this English lesson, I wanted to help you learn

En esta lección de inglés , quería ayudarte a aprender

the English phrase get past.

la frase en inglés get past.

In its simplest form,

En su forma más simple

it simply means to get by somebody or to get by something,

, simplemente significa pasar por alguien o pasar por algo

to get to the other side.

, llegar al otro lado.

Maybe you're at a party

Tal vez estés en una fiesta

and there is a snack table on the far side of the room.

y haya una mesa de refrigerios en el otro extremo de la habitación.

You might say to your friend,

Podrías decirle a tu amigo:

"I'm going to try and get past these people

"Voy a tratar de pasar a estas personas

so that I can get some snacks."

para poder conseguir algunos bocadillos".

The other meaning I wanted to talk to you about, though,

Sin embargo, el otro significado del que quería hablarte

is best described by giving you some example sentences.

se describe mejor dándote algunas oraciones de ejemplo.

You could say things like this.

Podrías decir cosas como esta.

You could ask a friend,

Podrías preguntarle a un amigo:

"Did you buy that red car you were looking at?"

"¿Compraste ese auto rojo que estabas mirando?"

And your friend could say, "No, I couldn't get past the fact

Y su amigo podría decir: "No, no pude pasar por alto el hecho de

that it gets really bad gas mileage."

que tiene un rendimiento de gasolina muy malo".

Your friend could say,

Tu amigo podría decir:

"Did you ask that person out on a second date?"

"¿Invitaste a esa persona a salir en una segunda cita?".

And you could say, "No, I couldn't get past the fact

Y podrías decir: "No, no pude pasar por alto el hecho de

that they chew with their mouth open."

que mastican con la boca abierta".

So I think that helps you understand that phrase.

Así que creo que eso te ayuda a entender esa frase.

The second phrase I wanted to help you learn today

La segunda frase que quería ayudarte a aprender hoy

is the phrase to get over.

es la frase para superar.

So again, two different definitions.

De nuevo, dos definiciones diferentes.

If you are sick,

Si está enfermo

you could say that it took you a while to get over the flu,

, podría decir que le tomó un tiempo recuperarse de la gripe

or it took you a while to get over your cold.

o que le tomó un tiempo recuperarse del resfriado.

You could also use this, though,

Sin embargo, también podría usar esto

to talk about a time in your life

para hablar sobre un momento de su vida

that was very, very difficult.

que fue muy, muy difícil.

You could say, "After I broke up with my girlfriend,

Podrías decir: "Después de que rompí con mi novia,

it took me a while to get over the breakup.

me tomó un tiempo superar la ruptura.

It took me a while to feel normal and happy again."

Me tomó un tiempo volver a sentirme normal y feliz".

So again, two different definitions.

De nuevo, dos definiciones diferentes.

So once again, to get past something

Entonces, una vez más, pasar algo

can mean to literally try to get by something

puede significar literalmente tratar de pasar algo

to get to the other side,

para llegar al otro lado,

or it can mean that it's something

o puede significar que es algo en

you couldn't stop thinking about

lo que no podías dejar de pensar

when you were making a decision.

cuando estabas tomando una decisión.

Again, I didn't buy the red car,

Una vez más, no compré el auto rojo,

because I couldn't get past the fact

porque no podía pasar por alto el hecho de

that it gets bad gas mileage.

que consume poco combustible.

And to get over something can refer to a sickness,

Y superar algo puede referirse a una enfermedad,

like it took me a while to get over the last cold I had.

como que me tomó un tiempo recuperarme del último resfriado que tuve.

My nose was stuffed up for a long time.

Mi nariz estuvo tapada durante mucho tiempo.

Or you could say, "It took me a long time to get over

O podrías decir: "Me tomó mucho tiempo superar

the breakup I had with my boyfriend or girlfriend."

la ruptura que tuve con mi novio o novia".

Let's look at a comment, though, from a previous video.

Sin embargo, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Javier, and it was a great comment.

Este comentario es de Javier, y fue un gran comentario.

Javier says, "Hey, Bob, don't teach us bad English.

Javier dice: "Oye, Bob, no nos enseñes mal inglés.

You just said in the video, there's too many people there.

Acabas de decir en el video que hay demasiada gente allí.

I'm joking.

Estoy bromeando.

I know you natives do this every single day,

Sé que los nativos hacen esto todos los días, a

despite people being plural.

pesar de que la gente es plural.

It's only natural,

Es solo natural,

so it's normal we get used to hearing it.

por lo que es normal que nos acostumbremos a escucharlo.

Have a nice day and jolly holidays as well."

Que tengas un buen día y felices fiestas también".

So interestingly enough,

Curiosamente,

when we say there are,

cuando decimos there are,

the contraction of there are in informal English speech,

la contracción de there are en el habla informal en inglés

it's very informal, is there's.

es muy informal, is there's.

We go back to the singular.

Volvemos al singular.

I'll give you some examples in a minute.

Te daré algunos ejemplos en un minuto.

My response was this. "Yes, you are right.

Mi respuesta fue esta. "Sí, tienes razón.

In informal English,

En inglés informal

it is very common to shorten there are to there's.

, es muy común acortar there are a there's.

It is technically incorrect,

Es técnicamente incorrecto,

but has definitely moved into everyday speech.

pero definitivamente se ha trasladado al habla cotidiana.

I will continue to be natural."

Seguiré siendo natural".

So I do try to use as natural English as possible

Así que trato de usar un inglés lo más natural posible

in these lessons,

en estas lecciones

and from time to time, I use very informal English,

y, de vez en cuando, uso un inglés muy informal,

which is technically incorrect, but is used all the time.

que es técnicamente incorrecto, pero se usa todo el tiempo.

Here are some examples with there are.

Aquí hay algunos ejemplos con hay.

If Jen and I drove into a parking lot,

Si Jen y yo entramos en un estacionamiento

I could say, "There are a lot of cars in this parking lot,"

, podría decir: "Hay muchos autos en este estacionamiento",

but in informal spoken English, I could also say,

pero en inglés hablado informal , también podría decir:

"There's a lot of cars in this parking lot."

"Hay muchos autos en este estacionamiento".

When you go to watch a football game

Cuando vas a ver un partido de fútbol

and you go into the stadium,

y entras al estadio,

you could say to your friend, if you're going in,

podrías decirle a tu amigo, si vas a entrar,

"Wow, there are a lot of people in the stadium,"

"Vaya, hay mucha gente en el estadio",

but in informal English, you could definitely say,

pero en inglés informal, podrías definitivamente decir:

"Wow, there's a lot of people in the stadium."

"Vaya, hay mucha gente en el estadio".

So it's kind of one of those examples

Así que es uno de esos ejemplos

where informal spoken English has some of its own rules,

en los que el inglés hablado informal tiene algunas reglas propias,

which are different than the formal technical rules

que son diferentes a las reglas técnicas formales

of written English.

del inglés escrito.

So you can definitely say it.

Así que definitivamente puedes decirlo.

People won't even realize you're saying it,

La gente ni siquiera se dará cuenta de que lo estás diciendo

or that you're making a mistake.

o de que estás cometiendo un error.

In fact, most often it is English learners

De hecho, la mayoría de las veces son los estudiantes de inglés los

that notice that mistake

que notan ese error

and not native English speakers.

y no los hablantes nativos de inglés.

It's kind of weird.

Es un poco raro.

We've just gotten used to it.

Nos acabamos de acostumbrar.

So anyways, there's some good examples for you.

Así que de todos modos, hay algunos buenos ejemplos para ti.