Learn the English Phrases GET PAST and GET OVER

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase get past.

la frase inglese " get past".

In its simplest form,

Nella sua forma più semplice,

it simply means to get by somebody or to get by something,

significa semplicemente cavarsela con qualcuno o cavarsela con qualcosa,

to get to the other side.

arrivare dall'altra parte.

Maybe you're at a party

Forse sei a una festa

and there is a snack table on the far side of the room.

e c'è un tavolo da spuntino dall'altra parte della stanza.

You might say to your friend,

Potresti dire al tuo amico:

"I'm going to try and get past these people

"Cercherò di superare queste persone

so that I can get some snacks."

in modo da poter fare degli spuntini".

The other meaning I wanted to talk to you about, though,

L'altro significato di cui volevo parlarti, però,

is best described by giving you some example sentences.

è meglio descritto dandoti alcune frasi di esempio.

You could say things like this.

Potresti dire cose del genere.

You could ask a friend,

Potresti chiedere a un amico:

"Did you buy that red car you were looking at?"

"Hai comprato quella macchina rossa che stavi guardando?"

And your friend could say, "No, I couldn't get past the fact

E il tuo amico potrebbe dire: "No, non sono riuscito a superare il fatto

that it gets really bad gas mileage."

che il chilometraggio del gas è davvero pessimo". Il

Your friend could say,

tuo amico potrebbe dire:

"Did you ask that person out on a second date?"

"Hai chiesto a quella persona di uscire per un secondo appuntamento?"

And you could say, "No, I couldn't get past the fact

E potresti dire: "No, non sono riuscito a superare il fatto

that they chew with their mouth open."

che masticano con la bocca aperta".

So I think that helps you understand that phrase.

Quindi penso che questo ti aiuti a capire quella frase.

The second phrase I wanted to help you learn today

La seconda frase che volevo aiutarti a imparare oggi

is the phrase to get over.

è la frase da superare.

So again, two different definitions.

Quindi, ancora una volta, due definizioni diverse.

If you are sick,

Se sei malato,

you could say that it took you a while to get over the flu,

potresti dire che ti ci è voluto un po' per superare l'influenza,

or it took you a while to get over your cold.

o che ti ci è voluto un po' per superare il raffreddore.

You could also use this, though,

Potresti anche usare questo, però,

to talk about a time in your life

per parlare di un periodo della tua vita

that was very, very difficult.

che è stato molto, molto difficile.

You could say, "After I broke up with my girlfriend,

Potresti dire: "Dopo aver rotto con la mia ragazza, mi ci è

it took me a while to get over the breakup.

voluto un po' per superare la rottura. Mi ci è

It took me a while to feel normal and happy again."

voluto un po' per sentirmi di nuovo normale e felice".

So again, two different definitions.

Quindi, ancora una volta, due definizioni diverse.

So once again, to get past something

Quindi, ancora una volta, superare qualcosa

can mean to literally try to get by something

può significare letteralmente cercare di superare qualcosa per

to get to the other side,

arrivare dall'altra parte,

or it can mean that it's something

oppure può significare che è qualcosa a cui

you couldn't stop thinking about

non riesci a smettere di pensare

when you were making a decision.

quando stavi prendendo una decisione.

Again, I didn't buy the red car,

ancora una volta, non ho comprato l'auto rossa,

because I couldn't get past the fact

perché non riuscivo a superare il fatto

that it gets bad gas mileage.

che ha un cattivo chilometraggio del gas.

And to get over something can refer to a sickness,

E per superare qualcosa può riferirsi a una malattia,

like it took me a while to get over the last cold I had.

come mi ci è voluto un po' per superare l'ultimo raffreddore che ho avuto. Il

My nose was stuffed up for a long time.

mio naso è stato tappato per molto tempo.

Or you could say, "It took me a long time to get over

Oppure potresti dire: " Mi ci è voluto molto tempo per superare

the breakup I had with my boyfriend or girlfriend."

la rottura che ho avuto con il mio ragazzo o la mia ragazza".

Let's look at a comment, though, from a previous video.

Diamo un'occhiata a un commento, però, da un video precedente.

This comment is from Javier, and it was a great comment.

Questo commento è di Javier ed è stato un grande commento.

Javier says, "Hey, Bob, don't teach us bad English.

Javier dice: "Ehi, Bob, non insegnarci un pessimo inglese.

You just said in the video, there's too many people there.

Nel video hai appena detto che c'è troppa gente lì.

I'm joking.

Sto scherzando.

I know you natives do this every single day,

So che voi nativi lo fate ogni singolo giorno,

despite people being plural.

nonostante le persone siano al plurale.

It's only natural,

È naturale,

so it's normal we get used to hearing it.

quindi è normale che ci abituiamo a sentirlo.

Have a nice day and jolly holidays as well."

Buona giornata e buone vacanze anche a te."

So interestingly enough,

Così abbastanza interessante,

when we say there are,

quando diciamo there are,

the contraction of there are in informal English speech,

la contrazione di there are nel discorso inglese informale,

it's very informal, is there's.

è molto informale, is there's.

We go back to the singular.

Torniamo al singolare.

I'll give you some examples in a minute.

Ti darò alcuni esempi tra un minuto. La

My response was this. "Yes, you are right.

mia risposta è stata questa. "Sì, hai ragione.

In informal English,

Nell'inglese informale,

it is very common to shorten there are to there's.

è molto comune abbreviare there are in there's.

It is technically incorrect,

Tecnicamente non è corretto,

but has definitely moved into everyday speech.

ma è decisamente entrato nel linguaggio di tutti i giorni.

I will continue to be natural."

Continuerò a essere naturale."

So I do try to use as natural English as possible

Quindi cerco di usare l'inglese il più naturale possibile

in these lessons,

in queste lezioni

and from time to time, I use very informal English,

e, di tanto in tanto, uso un inglese molto informale,

which is technically incorrect, but is used all the time.

che è tecnicamente scorretto, ma è usato sempre.

Here are some examples with there are.

Ecco alcuni esempi con ci sono.

If Jen and I drove into a parking lot,

Se io e Jen entrassimo in un parcheggio,

I could say, "There are a lot of cars in this parking lot,"

potrei dire: "Ci sono molte macchine in questo parcheggio",

but in informal spoken English, I could also say,

ma in un inglese parlato informale potrei anche dire:

"There's a lot of cars in this parking lot."

"Ci sono molte macchine in questo parcheggio".

When you go to watch a football game

Quando vai a vedere una partita di calcio

and you go into the stadium,

e vai allo stadio,

you could say to your friend, if you're going in,

potresti dire al tuo amico, se stai entrando,

"Wow, there are a lot of people in the stadium,"

"Wow, ci sono un sacco di persone allo stadio",

but in informal English, you could definitely say,

ma in un inglese informale, potresti dire sicuramente:

"Wow, there's a lot of people in the stadium."

"Wow, c'è un sacco di gente allo stadio".

So it's kind of one of those examples

Quindi è una specie di uno di quegli esempi in

where informal spoken English has some of its own rules,

cui l'inglese parlato informale ha alcune delle sue regole,

which are different than the formal technical rules

che sono diverse dalle regole tecniche formali

of written English.

dell'inglese scritto.

So you can definitely say it.

Quindi puoi sicuramente dirlo.

People won't even realize you're saying it,

Le persone non si renderanno nemmeno conto che lo stai dicendo

or that you're making a mistake.

o che stai commettendo un errore.

In fact, most often it is English learners

In effetti, molto spesso sono gli studenti di inglese

that notice that mistake

a notare quell'errore

and not native English speakers.

e non i madrelingua inglesi.

It's kind of weird.

È un po' strano. Ci

We've just gotten used to it.

siamo appena abituati.

So anyways, there's some good examples for you.

Comunque, ci sono alcuni buoni esempi per te.