Learn the English Phrases GET PAST and GET OVER

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase get past.

la phrase anglaise passer.

In its simplest form,

Dans sa forme la plus simple,

it simply means to get by somebody or to get by something,

cela signifie simplement passer à côté de quelqu'un ou passer à côté de quelque chose

to get to the other side.

, passer de l'autre côté.

Maybe you're at a party

Peut-être que vous êtes à une fête

and there is a snack table on the far side of the room.

et qu'il y a une table à manger de l'autre côté de la pièce.

You might say to your friend,

Vous pourriez dire à votre ami :

"I'm going to try and get past these people

« Je vais essayer d'éviter ces gens

so that I can get some snacks."

pour pouvoir prendre des collations.

The other meaning I wanted to talk to you about, though,

L'autre signification dont je voulais vous parler, cependant,

is best described by giving you some example sentences.

est mieux décrite en vous donnant quelques exemples de phrases.

You could say things like this.

Vous pourriez dire des choses comme ça.

You could ask a friend,

Vous pourriez demander à un ami :

"Did you buy that red car you were looking at?"

"Avez-vous acheté cette voiture rouge que vous regardiez ?"

And your friend could say, "No, I couldn't get past the fact

Et votre ami pourrait dire : « Non, je n'ai pas pu oublier le

that it gets really bad gas mileage."

fait que la consommation d'essence est vraiment mauvaise ».

Your friend could say,

Votre ami pourrait dire :

"Did you ask that person out on a second date?"

"Avez-vous invité cette personne à un deuxième rendez-vous ?"

And you could say, "No, I couldn't get past the fact

Et vous pourriez dire : « Non, je n'ai pas pu ignorer le

that they chew with their mouth open."

fait qu'ils mâchent la bouche ouverte.

So I think that helps you understand that phrase.

Je pense donc que cela vous aide à comprendre cette phrase.

The second phrase I wanted to help you learn today

La deuxième phrase que je voulais vous aider à apprendre aujourd'hui

is the phrase to get over.

est la phrase à surmonter.

So again, two different definitions.

Donc encore une fois, deux définitions différentes.

If you are sick,

Si vous êtes malade,

you could say that it took you a while to get over the flu,

vous pourriez dire qu'il vous a fallu du temps pour vous remettre de la grippe,

or it took you a while to get over your cold.

ou qu'il vous a fallu du temps pour vous remettre de votre rhume.

You could also use this, though,

Vous pouvez également utiliser ceci, cependant,

to talk about a time in your life

pour parler d'un moment de votre vie

that was very, very difficult.

qui a été très, très difficile.

You could say, "After I broke up with my girlfriend,

Vous pourriez dire : « après avoir rompu avec ma petite amie,

it took me a while to get over the breakup.

il m'a fallu un certain temps pour m'en remettre.

It took me a while to feel normal and happy again."

Il m'a fallu un certain temps pour me sentir à nouveau normal et heureux.

So again, two different definitions.

Donc encore une fois, deux définitions différentes.

So once again, to get past something

Donc, encore une fois, dépasser quelque chose

can mean to literally try to get by something

peut signifier littéralement essayer de passer à côté de quelque chose

to get to the other side,

pour passer de l'autre côté,

or it can mean that it's something

ou cela peut signifier que c'est quelque chose auquel

you couldn't stop thinking about

vous ne pouviez pas arrêter de penser

when you were making a decision.

lorsque vous preniez une décision.

Again, I didn't buy the red car,

Encore une fois, je n'ai pas acheté la voiture rouge,

because I couldn't get past the fact

parce que je ne pouvais pas oublier le

that it gets bad gas mileage.

fait qu'elle consommait beaucoup d'essence.

And to get over something can refer to a sickness,

Et se remettre de quelque chose peut faire référence à une maladie,

like it took me a while to get over the last cold I had.

comme il m'a fallu du temps pour me remettre du dernier rhume que j'ai eu.

My nose was stuffed up for a long time.

J'ai eu le nez bouché pendant longtemps.

Or you could say, "It took me a long time to get over

Ou vous pourriez dire : « j'ai mis beaucoup de temps à me remettre de

the breakup I had with my boyfriend or girlfriend."

la rupture que j'ai eue avec mon petit ami ou ma petite amie.

Let's look at a comment, though, from a previous video.

Regardons un commentaire, cependant, d'une vidéo précédente.

This comment is from Javier, and it was a great comment.

Ce commentaire est de Javier, et c'était un excellent commentaire.

Javier says, "Hey, Bob, don't teach us bad English.

Javier dit : "Hé, Bob, ne nous apprends pas un mauvais anglais.

You just said in the video, there's too many people there.

Tu viens de dire dans la vidéo, il y a trop de monde là-bas.

I'm joking.

Je plaisante.

I know you natives do this every single day,

Je sais que vous, les natifs, faites ça tous les jours, même

despite people being plural.

si les gens sont pluriels.

It's only natural,

C'est c'est naturel,

so it's normal we get used to hearing it.

donc c'est normal qu'on s'habitue à l'entendre.

Have a nice day and jolly holidays as well."

Bonne journée et bonnes vacances aussi."

So interestingly enough,

Il est donc intéressant de noter que

when we say there are,

lorsque nous disons qu'il y a,

the contraction of there are in informal English speech,

la contraction de there are dans le discours anglais informel,

it's very informal, is there's.

c'est très informel, is there's.

We go back to the singular.

On revient au singulier.

I'll give you some examples in a minute.

Je vais vous donner quelques exemples dans une minute.

My response was this. "Yes, you are right.

Ma réponse était ceci. "Oui, vous avez raison.

In informal English,

En anglais informel,

it is very common to shorten there are to there's.

il est très courant de raccourcir there are to there's.

It is technically incorrect,

C'est techniquement incorrect,

but has definitely moved into everyday speech.

mais il est définitivement passé au langage courant.

I will continue to be natural."

Je continuerai à être naturel."

So I do try to use as natural English as possible

J'essaie donc d'utiliser un anglais aussi naturel que possible

in these lessons,

dans ces leçons,

and from time to time, I use very informal English,

et de temps en temps, j'utilise un anglais très informel,

which is technically incorrect, but is used all the time.

qui est techniquement incorrect, mais qui est utilisé tout le temps.

Here are some examples with there are.

Voici quelques exemples avec il y en a.

If Jen and I drove into a parking lot,

Si Jen et moi arrivions dans un parking,

I could say, "There are a lot of cars in this parking lot,"

je pourrais dire : « il y a beaucoup de voitures dans ce parking »,

but in informal spoken English, I could also say,

mais dans un anglais parlé informel , je pourrais aussi dire :

"There's a lot of cars in this parking lot."

« il y a beaucoup de voitures dans ce parking ».

When you go to watch a football game

Quand tu vas voir un match de football

and you go into the stadium,

et que tu entres dans le stade,

you could say to your friend, if you're going in,

tu peux dire à ton ami, si tu y vas,

"Wow, there are a lot of people in the stadium,"

"Wow, il y a beaucoup de monde dans le stade",

but in informal English, you could definitely say,

mais dans un anglais informel, tu peux dire définitivement,

"Wow, there's a lot of people in the stadium."

"Wow, il y a beaucoup de monde dans le stade."

So it's kind of one of those examples

C'est donc un de ces exemples

where informal spoken English has some of its own rules,

où l'anglais parlé informel a certaines de ses propres règles,

which are different than the formal technical rules

qui sont différentes des règles techniques formelles

of written English.

de l'anglais écrit.

So you can definitely say it.

Alors vous pouvez certainement le dire.

People won't even realize you're saying it,

Les gens ne se rendront même pas compte que vous le dites

or that you're making a mistake.

ou que vous faites une erreur.

In fact, most often it is English learners

En fait, le plus souvent, ce sont les apprenants d'anglais

that notice that mistake

qui remarquent cette erreur

and not native English speakers.

et non les anglophones natifs.

It's kind of weird.

C'est un peu étrange.

We've just gotten used to it.

Nous nous sommes juste habitués.

So anyways, there's some good examples for you.

Donc de toute façon, il y a quelques bons exemples pour vous.