Learn the English Phrases GET PAST and GET OVER

In this English lesson, I wanted to help you learn

Na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci nauczyć się

the English phrase get past.

angielskiego wyrażenia „ ominąć”.

In its simplest form,

W najprostszej formie

it simply means to get by somebody or to get by something,

oznacza to po prostu ominięcie kogoś lub ominięcie czegoś,

to get to the other side.

przedostanie się na drugą stronę.

Maybe you're at a party

Może jesteś na przyjęciu

and there is a snack table on the far side of the room.

i po drugiej stronie pokoju znajduje się stół z przekąskami.

You might say to your friend,

Możesz powiedzieć swojemu przyjacielowi:

"I'm going to try and get past these people

„Spróbuję ominąć tych ludzi,

so that I can get some snacks."

abym mógł coś przekąsić”. Jednak

The other meaning I wanted to talk to you about, though,

inne znaczenie, o którym chciałem z tobą porozmawiać,

is best described by giving you some example sentences.

najlepiej opisać, podając kilka przykładowych zdań.

You could say things like this.

Możesz mówić takie rzeczy.

You could ask a friend,

Możesz zapytać przyjaciela:

"Did you buy that red car you were looking at?"

„Czy kupiłeś ten czerwony samochód, na który patrzyłeś?”

And your friend could say, "No, I couldn't get past the fact

A twój przyjaciel mógłby powiedzieć: „Nie, nie mogłem przeboleć faktu,

that it gets really bad gas mileage."

że ma naprawdę zły przebieg na benzynie”.

Your friend could say,

Twój przyjaciel może powiedzieć:

"Did you ask that person out on a second date?"

„Czy zaprosiłeś tę osobę na drugą randkę?”

And you could say, "No, I couldn't get past the fact

I możesz powiedzieć: „Nie, nie mogłem przejść obojętnie obok faktu,

that they chew with their mouth open."

że żują z otwartymi ustami”.

So I think that helps you understand that phrase.

Więc myślę, że to pomaga zrozumieć to zdanie.

The second phrase I wanted to help you learn today

Drugim zwrotem, którego chciałem ci dzisiaj nauczyć,

is the phrase to get over.

jest zwrot „przejść”.

So again, two different definitions.

Więc znowu dwie różne definicje.

If you are sick,

Jeśli jesteś chory,

you could say that it took you a while to get over the flu,

możesz powiedzieć, że minęło trochę czasu, zanim wyleczyłeś się z grypy

or it took you a while to get over your cold.

lub minęło trochę czasu, zanim przezwyciężyłeś przeziębienie.

You could also use this, though,

Możesz jednak również użyć tego,

to talk about a time in your life

aby porozmawiać o okresie w swoim życiu,

that was very, very difficult.

który był bardzo, bardzo trudny.

You could say, "After I broke up with my girlfriend,

Możesz powiedzieć: „Po tym, jak zerwałem z dziewczyną,

it took me a while to get over the breakup.

trochę mi zajęło otrząśnięcie się z rozstania.

It took me a while to feel normal and happy again."

Trochę mi zajęło, zanim znowu poczułem się normalnie i szczęśliwie”.

So again, two different definitions.

Więc znowu dwie różne definicje.

So once again, to get past something

Więc raz jeszcze, ominięcie czegoś

can mean to literally try to get by something

może oznaczać dosłownie próbę przedostania się przez coś, aby

to get to the other side,

dostać się na drugą stronę,

or it can mean that it's something

lub może to oznaczać, że jest to coś, o czym

you couldn't stop thinking about

nie mogłeś przestać myśleć,

when you were making a decision.

kiedy podejmowałeś decyzję.

Again, I didn't buy the red car,

Ponownie, nie kupiłem czerwonego samochodu,

because I couldn't get past the fact

ponieważ nie mogłem przeboleć faktu,

that it gets bad gas mileage.

że ma zły przebieg na benzynie.

And to get over something can refer to a sickness,

A przezwyciężenie czegoś może odnosić się do choroby,

like it took me a while to get over the last cold I had.

tak jak mi trochę zajęło pokonanie ostatniego przeziębienia.

My nose was stuffed up for a long time.

Mój nos był zapchany przez długi czas.

Or you could say, "It took me a long time to get over

Możesz też powiedzieć: „ Dużo czasu zajęło mi dojście do siebie po

the breakup I had with my boyfriend or girlfriend."

rozstaniu z moim chłopakiem lub dziewczyną”.

Let's look at a comment, though, from a previous video.

Spójrzmy jednak na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Javier, and it was a great comment.

Ten komentarz pochodzi od Javiera i był to świetny komentarz.

Javier says, "Hey, Bob, don't teach us bad English.

Javier mówi: „Hej, Bob, nie ucz nas złego angielskiego.

You just said in the video, there's too many people there.

Właśnie powiedziałeś w filmie, że jest tam za dużo ludzi.

I'm joking.

Żartuję.

I know you natives do this every single day,

Wiem, że tubylcy robią to każdego dnia,

despite people being plural.

pomimo liczby mnogiej.

It's only natural,

tylko naturalne,

so it's normal we get used to hearing it.

więc to normalne, że przyzwyczailiśmy się do tego.

Have a nice day and jolly holidays as well."

Miłego dnia i wesołych wakacji też”.

So interestingly enough,

Tak więc, co ciekawe,

when we say there are,

kiedy mówimy, że są,

the contraction of there are in informal English speech,

skrót there are w nieformalnej angielskiej mowie,

it's very informal, is there's.

to jest bardzo nieformalne, is there's.

We go back to the singular.

Wracamy do liczby pojedynczej.

I'll give you some examples in a minute.

Za chwilę podam kilka przykładów.

My response was this. "Yes, you are right.

Moja odpowiedź była taka. „Tak, masz rację.

In informal English,

W nieformalnym angielskim

it is very common to shorten there are to there's.

bardzo często skraca się tam do tam.

It is technically incorrect,

Jest to technicznie niepoprawne,

but has definitely moved into everyday speech.

ale zdecydowanie weszło do codziennej mowy.

I will continue to be natural."

Nadal będę naturalny”.

So I do try to use as natural English as possible

Więc staram się używać jak najbardziej naturalnego języka angielskiego

in these lessons,

na tych lekcjach

and from time to time, I use very informal English,

i od czasu do czasu używam bardzo nieformalnego angielskiego,

which is technically incorrect, but is used all the time.

który jest technicznie niepoprawny, ale jest używany przez cały czas.

Here are some examples with there are.

Oto kilka przykładów z there are.

If Jen and I drove into a parking lot,

Gdybyśmy z Jen wjechali na parking,

I could say, "There are a lot of cars in this parking lot,"

mógłbym powiedzieć: „ Na tym parkingu jest dużo samochodów”,

but in informal spoken English, I could also say,

ale w nieformalnej angielszczyźnie mogłem też powiedzieć:

"There's a lot of cars in this parking lot."

„ Na tym parkingu jest dużo samochodów”.

When you go to watch a football game

Kiedy idziesz oglądać mecz piłki nożnej

and you go into the stadium,

i wchodzisz na stadion,

you could say to your friend, if you're going in,

możesz powiedzieć swojemu przyjacielowi:

"Wow, there are a lot of people in the stadium,"

„Wow, na stadionie jest dużo ludzi”,

but in informal English, you could definitely say,

ale w nieformalnym angielskim możesz zdecydowanie powiedzieć:

"Wow, there's a lot of people in the stadium."

„Wow, na stadionie jest dużo ludzi”. Jest to

So it's kind of one of those examples

więc jeden z tych przykładów, w

where informal spoken English has some of its own rules,

których nieformalny mówiony angielski ma swoje własne zasady,

which are different than the formal technical rules

które różnią się od formalnych zasad technicznych

of written English.

języka pisanego.

So you can definitely say it.

Więc na pewno możesz to powiedzieć.

People won't even realize you're saying it,

Ludzie nawet nie zdadzą sobie sprawy, że to mówisz

or that you're making a mistake.

lub że popełniasz błąd.

In fact, most often it is English learners

W rzeczywistości najczęściej to uczący się języka angielskiego

that notice that mistake

zauważają ten błąd,

and not native English speakers.

a nie native speakerzy.

It's kind of weird.

To trochę dziwne.

We've just gotten used to it.

Po prostu się do tego przyzwyczailiśmy.

So anyways, there's some good examples for you.

Tak czy inaczej, jest kilka dobrych przykładów dla ciebie.