Meaning of FLAT BROKE and IN SECONDS FLAT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you say that you are flat broke,

لذلك في اللغة الإنجليزية عندما تقول إنك مفلس تمامًا ،

it means that you have no money at all.

فهذا يعني أنه ليس لديك أموال على الإطلاق.

It means that your wallet is empty.

هذا يعني أن محفظتك فارغة.

Maybe your friend says to you,

ربما يقول لك صديقك ،

"Hey do you wanna go and see a movie tonight?"

"مرحبًا ، هل تريد الذهاب لمشاهدة فيلم الليلة؟"

You could answer by saying,

يمكنك الإجابة بقول ،

"Sorry, I'd love to go, but I'm flat broke.

"آسف ، أود الذهاب ، لكنني مفلسة تمامًا.

"I don't have a penny to my name."

" ليس لدي فلس واحد لاسمي. "

Oh, there's another phrase for you

أوه ، هناك عبارة أخرى لك

that we use in English when we are talking

نستخدمها باللغة الإنجليزية عندما تتحدث

about having no money,

عن عدم وجود نقود ،

and again you could just say that you're broke.

ومرة ​​أخرى يمكنك القول أنك مفلس.

In English if you say I'm broke,

في اللغة الإنجليزية ، إذا قلت إنني مفلس ،

it means that you have no money,

فهذا يعني أنه ليس لديك أموال ،

but when you say that you're flat broke,

ولكن عندما تقول إنك مفلسة تمامًا ،

it means that you really have no money.

فهذا يعني أنه ليس لديك نقود حقًا.

No money in your wallet, no money in the bank.

لا يوجد مال في محفظتك ، ولا يوجد أموال في البنك.

You're just flat broke.

أنت محطم تمامًا.

And (laughing) it's a pretty common thing

و (يضحك) من الشائع جدًا

for people to say when they are in university,

أن يقول الناس عندما يكونون في الجامعة ،

or when they are in college.

أو عندما يكونون في الكلية.

When I was a student, I was often flat broke.

عندما كنت طالبًا ، كنت غالبًا ما أفلس. كان من

It was quite common for me at that time in my life

الشائع جدًا بالنسبة لي في ذلك الوقت من حياتي

to have no money after I paid for textbooks,

ألا أملك المال بعد أن دفعت مقابل الكتب المدرسية ،

and after I paid for tuition.

وبعد أن دفعت مصاريف الدراسة.

I didn't have a lot left over.

لم يكن لدي الكثير تركت.

I was usually flat broke. (laughing)

كنت عادة محطمة. (يضحك)

Sorry my paper is not cooperating today.

آسف لم تتعاون ورقي اليوم.

I have another phrase here that uses the word flat in it.

لدي عبارة أخرى هنا تستخدم كلمة مسطح فيها.

If I can get it up to the camera,

إذا كان بإمكاني نقلها إلى الكاميرا ،

I can (laughing) show it to you.

يمكنني (يضحك) عرضها لك.

And that is in seconds flat.

وهذا في ثوان معدودة.

Nope, the wind's not cooperating today.

كلا ، الريح لا تتعاون اليوم.

This is gonna be the most entertaining

سيكون هذا هو

short video that I've made.

الفيديو القصير الأكثر إمتاعًا الذي صنعته.

When you say that somebody does something in seconds flat,

عندما تقول أن شخصًا ما يفعل شيئًا ما في ثوانٍ مسطحة ،

it means that they do it very, very quickly.

فهذا يعني أنه يفعل ذلك بسرعة كبيرة جدًا.

Maybe you have a friend who's a really good runner,

ربما لديك صديق عداء جيد حقًا ،

and he could run from one building

ويمكنه الركض من مبنى

to another in seconds flat.

إلى آخر في ثوانٍ.

It means that he is very, very fast at running.

هذا يعني أنه سريع جدًا في الجري.

Or maybe when you go out to buy groceries,

أو ربما عندما تخرج لشراء البقالة ،

you can get your groceries done in seconds flat.

يمكنك تجهيز البقالة في ثوانٍ معدودة.

So anyways, sorry about the wind today.

على أي حال ، آسف على الريح اليوم.

When you're flat broke it means that you have no money,

عندما تكون مسطحًا ، فهذا يعني أنه ليس لديك أموال ،

and when you get something done in seconds flat,

وعندما تنجز شيئًا ما في ثوانٍ ثابتة ،

it means you get it done (laughing)

فهذا يعني أنك تنجزه (يضحك)

really, really quickly.

بسرعة كبيرة حقًا.

Anyways, Bob the Canadian here,

على أي حال ، بوب الكندي هنا

and you're learning English with me.

وأنت تتعلم الإنجليزية معي.

I hope I'm helping, and I hope you have a great day.

أتمنى أن أساعد ، وآمل أن يكون يومك سعيدًا.