Meaning of FLAT BROKE and IN SECONDS FLAT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you say that you are flat broke,

Entonces, en inglés, cuando dices que estás completamente arruinado

it means that you have no money at all.

, significa que no tienes dinero en absoluto.

It means that your wallet is empty.

Significa que tu billetera está vacía.

Maybe your friend says to you,

Tal vez tu amigo te dice:

"Hey do you wanna go and see a movie tonight?"

"Oye, ¿quieres ir a ver una película esta noche?"

You could answer by saying,

Podrías responder diciendo:

"Sorry, I'd love to go, but I'm flat broke.

"Lo siento, me encantaría ir, pero estoy completamente arruinado.

"I don't have a penny to my name."

"No tengo ni un centavo a mi nombre".

Oh, there's another phrase for you

Oh, hay otra frase para ti

that we use in English when we are talking

que usamos en inglés cuando están hablando

about having no money,

de no tener dinero,

and again you could just say that you're broke.

y nuevamente podrías decir que estás arruinado.

In English if you say I'm broke,

En inglés, si dices que estoy arruinado

it means that you have no money,

, significa que no tienes dinero,

but when you say that you're flat broke,

pero cuando dices que estás arruinado

it means that you really have no money.

, significa que realmente no tienes dinero.

No money in your wallet, no money in the bank.

No hay dinero en tu billetera, no hay dinero en el banco.

You're just flat broke.

Estás en bancarrota.

And (laughing) it's a pretty common thing

Y (riendo) es bastante común que

for people to say when they are in university,

la gente diga cuando está en la universidad,

or when they are in college.

o cuando está en universidad.

When I was a student, I was often flat broke.

Cuando era estudiante, a menudo estaba arruinado

It was quite common for me at that time in my life

. Era bastante común para mí en ese momento de mi

to have no money after I paid for textbooks,

vida no tener dinero después de pagar los libros de texto

and after I paid for tuition.

y después de pagar la matrícula.

I didn't have a lot left over.

No tenía mucho sobró. Por

I was usually flat broke. (laughing)

lo general, estaba arruinado. (Risas)

Sorry my paper is not cooperating today.

Lo siento, mi periódico no está cooperando hoy.

I have another phrase here that uses the word flat in it.

Tengo otra frase aquí que usa la palabra plano en ella.

If I can get it up to the camera,

Si puedo acercarla a la cámara,

I can (laughing) show it to you.

puedo (riendo) mostrarla para ti

And that is in seconds flat.

. d que está en segundos planos.

Nope, the wind's not cooperating today.

No, el viento no está cooperando hoy.

This is gonna be the most entertaining

Este va a ser el

short video that I've made.

video corto más entretenido que he hecho.

When you say that somebody does something in seconds flat,

Cuando dices que alguien hace algo en segundos

it means that they do it very, very quickly.

, significa que lo hace muy, muy rápido.

Maybe you have a friend who's a really good runner,

Tal vez tengas un amigo que sea muy bueno

and he could run from one building

para correr y podría correr de un edificio

to another in seconds flat.

a otro en segundos.

It means that he is very, very fast at running.

Significa que es muy, muy rápido corriendo.

Or maybe when you go out to buy groceries,

O tal vez cuando salga a comprar comestibles

you can get your groceries done in seconds flat.

, puede hacer sus compras en segundos.

So anyways, sorry about the wind today.

Así que de todos modos, lo siento por el viento de hoy.

When you're flat broke it means that you have no money,

Cuando estás en bancarrota significa que no tienes dinero,

and when you get something done in seconds flat,

y cuando haces algo en segundos

it means you get it done (laughing)

, significa que lo haces (risas)

really, really quickly.

muy, muy rápido.

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, aquí está Bob el canadiense,

and you're learning English with me.

y tú estás aprendiendo inglés conmigo.

I hope I'm helping, and I hope you have a great day.

Espero haberte ayudado y que tengas un gran día.