Meaning of FLAT BROKE and IN SECONDS FLAT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you say that you are flat broke,

Więc po angielsku, kiedy mówisz, że jesteś spłukany,

it means that you have no money at all.

oznacza to, że w ogóle nie masz pieniędzy.

It means that your wallet is empty.

Oznacza to, że Twój portfel jest pusty.

Maybe your friend says to you,

Może twój przyjaciel mówi do ciebie:

"Hey do you wanna go and see a movie tonight?"

„Hej, chcesz iść dziś wieczorem obejrzeć film?”

You could answer by saying,

Możesz odpowiedzieć, mówiąc:

"Sorry, I'd love to go, but I'm flat broke.

„Przepraszam, chętnie bym poszedł, ale jestem spłukany

"I don't have a penny to my name."

. „Nie mam ani grosza

Oh, there's another phrase for you

that we use in English when we are talking

przy sobie”. mówimy

about having no money,

o braku pieniędzy

and again you could just say that you're broke.

i znów możesz po prostu powiedzieć, że jesteś spłukany.

In English if you say I'm broke,

Po angielsku, jeśli powiesz, że jestem spłukany,

it means that you have no money,

oznacza to, że nie masz pieniędzy,

but when you say that you're flat broke,

ale kiedy powiesz, że jesteś spłukany,

it means that you really have no money.

oznacza to że naprawdę nie masz pieniędzy.

No money in your wallet, no money in the bank.

Brak pieniędzy w portfelu, brak pieniędzy w banku.

You're just flat broke.

Jesteś po prostu spłukany.

And (laughing) it's a pretty common thing

I (śmiech)

for people to say when they are in university,

ludzie często mówią, że są na uniwersytecie

or when they are in college.

lub w studia.

When I was a student, I was often flat broke.

Kiedy byłem studentem, często byłem spłukany. W

It was quite common for me at that time in my life

tamtym okresie mojego życia dość często zdarzało mi się, że

to have no money after I paid for textbooks,

nie miałem pieniędzy po opłaceniu podręczników

and after I paid for tuition.

i opłaceniu czesnego.

I didn't have a lot left over.

Nie miałem dużo Zostało.

I was usually flat broke. (laughing)

Zwykle byłem spłukany. (śmiech)

Sorry my paper is not cooperating today.

Przepraszam, że moja gazeta nie współpracuje.

I have another phrase here that uses the word flat in it.

Mam tu inne zdanie, w którym użyto słowa mieszkanie.

If I can get it up to the camera,

Jeśli uda mi się to pokazać przed kamerą,

I can (laughing) show it to you.

mogę (śmiech) to pokazać do Ciebie.

And that is in seconds flat.

I to w kilka sekund.

Nope, the wind's not cooperating today.

Nie, wiatr dziś nie współpracuje.

This is gonna be the most entertaining

To będzie najbardziej zabawny

short video that I've made.

krótki film, jaki zrobiłem.

When you say that somebody does something in seconds flat,

Kiedy mówisz, że ktoś robi coś w kilka sekund,

it means that they do it very, very quickly.

oznacza to, że robi to bardzo, bardzo szybko.

Maybe you have a friend who's a really good runner,

Może masz przyjaciela, który jest naprawdę dobrym biegaczem

and he could run from one building

i mógłby biegać z jednego budynku

to another in seconds flat.

do drugiego w kilka sekund.

It means that he is very, very fast at running.

Oznacza to, że jest bardzo, bardzo szybki w bieganiu.

Or maybe when you go out to buy groceries,

A może kiedy wychodzisz na zakupy spożywcze,

you can get your groceries done in seconds flat.

możesz je zrobić w ciągu kilku sekund. W

So anyways, sorry about the wind today.

każdym razie przepraszam za wiatr dzisiaj.

When you're flat broke it means that you have no money,

Kiedy jesteś spłukany, oznacza to, że nie masz pieniędzy,

and when you get something done in seconds flat,

a kiedy robisz coś w kilka sekund,

it means you get it done (laughing)

oznacza to, że robisz to

really, really quickly.

naprawdę, bardzo szybko.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie Bob Kanadyjczyk jest tutaj

and you're learning English with me.

i uczysz się ze mną angielskiego.

I hope I'm helping, and I hope you have a great day.

Mam nadzieję, że pomogłem i życzę miłego dnia.