Meaning of FLAT BROKE and IN SECONDS FLAT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you say that you are flat broke,

つまり、英語 であなたがフラットブロークであると言うとき、

it means that you have no money at all.

それはあなたがまったくお金を持っていないことを意味します.

It means that your wallet is empty.

それはあなたの財布が空であることを意味します。

Maybe your friend says to you,

友達があなたに

"Hey do you wanna go and see a movie tonight?"

「今夜映画を見に行きません か？」と言うかもしれません。

You could answer by saying,

"Sorry, I'd love to go, but I'm flat broke.

「すみません、 行きたいのですが、私は

"I don't have a penny to my name."

一文無しです。」「私の名前は 1 セントも持っていません。」

Oh, there's another phrase for you

that we use in English when we are talking

about having no money,

お金がないことについて話

and again you could just say that you're broke.

している. また、あなたは単にあなたが壊れたと言うことができます.

In English if you say I'm broke,

it means that you have no money,

but when you say that you're flat broke,

it means that you really have no money.

本当に

No money in your wallet, no money in the bank.

お金がない. 財布に も銀行にもお金がない.

You're just flat broke.

あなたはただの破産者です.

And (laughing) it's a pretty common thing

そして (笑い) 人々が大学にいるときや大学にいるときに言うのはかなり一般的なこと

for people to say when they are in university,

です.

or when they are in college.

When I was a student, I was often flat broke.

学生の頃 は たいてい

It was quite common for me at that time in my life

to have no money after I paid for textbooks,

一文無し でした 教科書代

and after I paid for tuition.

や学費を払った後 お金

I didn't have a lot left over.

がないのは 当時の私にとって ごく普通のことでした 残りました.

I was usually flat broke. (laughing)

私はいつもフラットブロークでした. (笑)

Sorry my paper is not cooperating today.

申し訳ありませんが、私の論文は今日協力していません.

I have another phrase here that uses the word flat in it.

ここに フラットという言葉を使った別のフレーズがあります.

If I can get it up to the camera,

カメラにそれを持ってくることができれば

I can (laughing) show it to you.

(笑) 見せることができます. あなたに

And that is in seconds flat.

。 d はフラットな秒数です。

Nope, the wind's not cooperating today.

いいえ、今日は風が協力的ではありません。

This is gonna be the most entertaining

これは、私が作った中で最も面白い

short video that I've made.

短いビデオになるでしょう。

When you say that somebody does something in seconds flat,

誰か が何かをフラットに数秒で行うと言うとき、

it means that they do it very, very quickly.

それは 非常に迅速にそれを行うことを意味します。

Maybe you have a friend who's a really good runner,

ランニングがとても上手な友人がいる

and he could run from one building

とします。彼は建物から建物

to another in seconds flat.

へと数秒で走ることができます。

It means that he is very, very fast at running.

それは、彼が走るのが非常に速いことを意味 します。

Or maybe when you go out to buy groceries,

または、食料品を買いに出かけるときは

you can get your groceries done in seconds flat.

、食料品を数秒で平らにすることができます 。

So anyways, sorry about the wind today.

というわけで、今日は風が強くてすみません。

When you're flat broke it means that you have no money,

完全に破産している ということは、お金がないことを意味し、

and when you get something done in seconds flat,

何かを数秒で完全に終わら

it means you get it done (laughing)

せたということは、それを本当に、本当にすぐにやり遂げたことを意味します (笑)

really, really quickly.

。

Anyways, Bob the Canadian here,

とにかく、ここにいるカナダ人のボブ、

and you're learning English with me.

そしてあなたは私と一緒に英語を学んでいます。

I hope I'm helping, and I hope you have a great day.

お役に立てば幸いです。素晴らしい一日をお過ごしください。