Meaning of FLAT BROKE and IN SECONDS FLAT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you say that you are flat broke,

그래서 영어로 당신이 플랫 파산이라고 말할 때

it means that you have no money at all.

그것은 당신이 전혀 돈이 없다는 것을 의미합니다.

It means that your wallet is empty.

지갑이 비어있다는 뜻입니다.

Maybe your friend says to you,

친구가

"Hey do you wanna go and see a movie tonight?"

" 오늘 밤에 영화 보러 갈래?"라고 말할 수도 있습니다.

You could answer by saying,

"Sorry, I'd love to go, but I'm flat broke.

"죄송합니다. 가고 싶지만 저는 빈털털이입니다.

"I don't have a penny to my name."

"내 이름에 한 푼도 없습니다."

Oh, there's another phrase for you

that we use in English when we are talking

about having no money,

돈이 없는 것에 대해 이야기하고 있고,

and again you could just say that you're broke.

다시 당신은 당신이 빈털터리라고 말할 수 있습니다.

In English if you say I'm broke,

it means that you have no money,

but when you say that you're flat broke,

it means that you really have no money.

정말 돈이 없어요.

No money in your wallet, no money in the bank.

지갑에 돈도, 은행에 돈도 없어요.

You're just flat broke.

그냥 빈털터리에요.

And (laughing) it's a pretty common thing

그리고 (웃음)

for people to say when they are in university,

사람들이 대학에 다닐 때나

or when they are in college.

대학에 다닐 때 흔히 하는 말이에요.

When I was a student, I was often flat broke.

학창시절엔 빈 털털이가 잦았다 교과서값 내고 등록금 내고 나면

It was quite common for me at that time in my life

to have no money after I paid for textbooks,

돈이 없는게 그당시엔 흔한 일이였어

and after I paid for tuition.

I didn't have a lot left over.

난 별로 없었어 남음.

I was usually flat broke. (laughing)

나는 보통 무일푼이었습니다. (웃음)

Sorry my paper is not cooperating today.

오늘 제 신문이 협조적이지 않아서 죄송합니다.

I have another phrase here that uses the word flat in it.

여기 에 무죄라는 단어를 사용하는 또 다른 문구가 있습니다.

If I can get it up to the camera,

카메라로 가져갈 수 있다면

I can (laughing) show it to you.

(웃음) 보여줄 수 있습니다. 당신에게.

And that is in seconds flat.

d는 초 플랫입니다.

Nope, the wind's not cooperating today.

아니, 오늘은 바람이 도와주지 않는다.

This is gonna be the most entertaining

이것은

short video that I've made.

내가 만든 가장 재미있는 짧은 비디오가 될 것입니다.

When you say that somebody does something in seconds flat,

누군가가 어떤 일을 in seconds flat으로 한다고 말할 때,

it means that they do it very, very quickly.

그것은 그들이 그것을 매우, 매우 빠르게 한다는 것을 의미합니다.

Maybe you have a friend who's a really good runner,

정말 잘 달리는 친구가 있을 수도 있고,

and he could run from one building

그는 한 건물에서

to another in seconds flat.

다른 건물로 몇 초 만에 달릴 수 있습니다.

It means that he is very, very fast at running.

그것은 그가 달리기에 매우, 매우 빠르다는 것을 의미합니다.

Or maybe when you go out to buy groceries,

또는 식료품을 사러 나갈 때 몇

you can get your groceries done in seconds flat.

초 만에 식료품을 완성할 수 있습니다.

So anyways, sorry about the wind today.

암튼 오늘은 바람이 심해서 죄송합니다.

When you're flat broke it means that you have no money,

당신이 flat broken이라는 것은 돈이 없다는 뜻이고,

and when you get something done in seconds flat,

일을 몇 초 만에 끝낸다는 것은

it means you get it done (laughing)

당신이 정말, 정말 빨리 끝낸다는 뜻입니다(웃음)

really, really quickly.

.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥,

and you're learning English with me.

그리고 당신은 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.

I hope I'm helping, and I hope you have a great day.

도움이 되셨기를 바라며, 좋은 하루 되시기 바랍니다.