Meaning of DON'T BURN ANY BRIDGES - A Short English Lesson with Subtitles

We have this saying in English,

لدينا هذا القول بالإنجليزية ،

"Don't burn any bridges," and it has nothing to do

"لا تحرق أي جسور" ، ولا علاقة له

with bridges, you know those things you drive over

بالجسور ، فأنت تعرف تلك الأشياء التي تقود

with your car when you need to get across

سيارتك عليها عندما تحتاج إلى عبور

a river or stream.

نهر أو مجرى مائي.

And it doesn't have anything to do

وليس لها أي علاقة

with lighting fires, either.

بحرائق الإضاءة أيضًا.

What it means is that you shouldn't ruin a relationship

ما يعنيه هو أنه لا يجب أن تفسد العلاقة

because you are angry or because you are upset.

لأنك غاضب أو لأنك مستاء.

A good example of this would be

وخير مثال على ذلك هو

if you applied for a job and the boss of the place

إذا تقدمت بطلب للحصول على وظيفة ورئيس للمكان الذي

where you want to work at calls

تريد العمل فيه أثناء المكالمات

and tells you that you didn't get the job.

وأخبرك أنك لم تحصل على الوظيفة.

This would be a great time for me to say to you,

سيكون هذا وقتًا رائعًا لأقول لك ،

just stay calm and don't burn any bridges

فقط ابق هادئًا ولا تحرق أي جسور

while you are talking to this person on the phone.

أثناء التحدث إلى هذا الشخص على الهاتف.

Because you never know if you might get a job there later.

لأنك لا تعرف أبدًا ما إذا كنت قد تحصل على وظيفة هناك لاحقًا.

So you don't want to get angry,

لذلك لا تريد أن تغضب ،

you don't want to react badly,

لا تريد الرد بشكل سيئ ،

you don't want to get upset on the phone

لا تريد أن تنزعج على الهاتف

when the person tells you that you didn't get the job.

عندما يخبرك الشخص أنك لم تحصل على الوظيفة.

You don't want to burn any bridges.

أنت لا تريد حرق أي جسور.

You want to be nice, you want to just say,

تريد أن تكون لطيفًا ، تريد فقط أن تقول ،

"Okay, I understand," and then maybe

"حسنًا ، أنا أفهم" ، ثم ربما

you'll get a job there in the future.

ستحصل على وظيفة هناك في المستقبل.

Speaking of bridges, we have another English phrase

بالحديث عن الجسور ، لدينا عبارة أخرى باللغة الإنجليزية

that we often say, and that's "We'll cross that bridge

نقولها غالبًا ، وهي "سنعبر هذا الجسر

"when we get there."

" عندما نصل إلى هناك.

And what this means is that if you are planning

وما يعنيه هذا هو أنك إذا كنت تخطط

to do something in the future, you should only plan

لفعل شيء ما في المستقبل ، فعليك فقط خطط

one step at a time.

خطوة واحدة في كل مرة.

Let's say you're planning on going on a trip in six months.

لنفترض أنك تخطط للذهاب في رحلة خلال ستة أشهر.

You shouldn't worry now about who is bringing you

لا داعي للقلق الآن بشأن من سيحضرك

to the airport.

إلى المطار.

You can cross that bridge when you get there.

يمكنك عبور هذا الجسر عندما تصل إلى هناك.

So if you said to someone, "Oh, I'm going on a trip

لذا إذا قال لشخص ما ، "أوه ، أنا ذاهب في رحلة

"in six months and I'm all worried

" في غضون ستة أشهر وأنا قلق جميعًا

"because I'm not sure who's going to take me

"لأنني لست متأكدًا من الذي سيأخذني

"to the airport."

" إلى المطار ".

That person could say, "Hey, calm down,

يمكن لهذا الشخص أن يقول ، "مرحبًا ، اهدأ ،

"we'll cross that bridge when we get there."

" سوف نعبر ذلك الجسر عندما نصل إلى هناك. "

And what they mean by that is,

وما يقصدونه بذلك هو أننا

we will solve that problem when we are closer

سنحل هذه المشكلة عندما نقترب

to the date when you are leaving on your trip.

من التاريخ الذي تغادر فيه رحلة.

Anyways, Bob the Canadian here.

على أي حال ، بوب الكندي هنا.

Hopefully, those explanations made some sense for you

آمل أن تكون هذه التفسيرات منطقية بالنسبة لك

and I hope you're having a great day.

وآمل أن تقضي يومًا رائعًا.