Meaning of DON'T BURN ANY BRIDGES - A Short English Lesson with Subtitles

We have this saying in English,

Mamy takie powiedzenie po angielsku:

"Don't burn any bridges," and it has nothing to do

„Nie pal żadnych mostów” i nie ma to nic wspólnego

with bridges, you know those things you drive over

z mostami, znasz te rzeczy, po których przejeżdżasz

with your car when you need to get across

samochodem, kiedy musisz przedostać się przez

a river or stream.

rzekę lub strumień.

And it doesn't have anything to do

I nie ma to też nic wspólnego

with lighting fires, either.

z rozpalaniem ognia.

What it means is that you shouldn't ruin a relationship

Oznacza to, że nie powinieneś rujnować związku,

because you are angry or because you are upset.

ponieważ jesteś zły lub zdenerwowany.

A good example of this would be

Dobrym tego przykładem może być sytuacja, w której

if you applied for a job and the boss of the place

ubiegałeś się o pracę, a szef miejsca, w którym

where you want to work at calls

chcesz pracować, dzwoni

and tells you that you didn't get the job.

i mówi ci, że nie dostałeś pracy.

This would be a great time for me to say to you,

To byłby świetny moment, aby powiedzieć ci,

just stay calm and don't burn any bridges

po prostu zachowaj spokój i nie pal żadnych mostów

while you are talking to this person on the phone.

podczas rozmowy z tą osobą przez telefon.

Because you never know if you might get a job there later.

Bo nigdy nie wiesz, czy później nie dostaniesz tam pracy.

So you don't want to get angry,

Więc nie chcesz się złościć,

you don't want to react badly,

nie chcesz źle reagować,

you don't want to get upset on the phone

nie chcesz denerwować się przez telefon,

when the person tells you that you didn't get the job.

gdy ktoś mówi ci, że nie dostałeś pracy.

You don't want to burn any bridges.

Nie chcesz palić za sobą mostów.

You want to be nice, you want to just say,

Chcesz być miły, chcesz po prostu powiedzieć:

"Okay, I understand," and then maybe

„Dobra, rozumiem”, a wtedy może

you'll get a job there in the future.

dostaniesz tam pracę w przyszłości.

Speaking of bridges, we have another English phrase

Mówiąc o mostach, mamy inne angielskie wyrażenie,

that we often say, and that's "We'll cross that bridge

które często mówimy, a brzmi ono: „Przekroczymy ten most,

"when we get there."

kiedy tam dotrzemy”.

And what this means is that if you are planning

Oznacza to, że jeśli planujesz

to do something in the future, you should only plan

coś zrobić w przyszłości, powinieneś planuj

one step at a time.

krok po kroku.

Let's say you're planning on going on a trip in six months.

Powiedzmy, że za sześć miesięcy planujesz wyjazd.

You shouldn't worry now about who is bringing you

Nie musisz się teraz martwić, kto zabierze Cię

to the airport.

na lotnisko.

You can cross that bridge when you get there.

Możesz przejść przez ten most, kiedy już tam dotrzesz.

So if you said to someone, "Oh, I'm going on a trip

Więc jeśli powiedział do kogoś: „Och, jadę na wycieczkę

"in six months and I'm all worried

” za sześć miesięcy i bardzo się martwię

"because I'm not sure who's going to take me

„ponieważ nie jestem pewien, kto zabierze mnie

"to the airport."

„ na lotnisko ”.

That person could say, "Hey, calm down,

Ta osoba mogłaby powiedzieć: „Hej, uspokój się,

"we'll cross that bridge when we get there."

przejdziemy przez ten most, kiedy tam

And what they mean by that is,

we will solve that problem when we are closer

to the date when you are leaving on your trip.

dotrzemy”. wycieczka.

Anyways, Bob the Canadian here.

Tak czy inaczej, tu Bob, Kanadyjczyk.

Hopefully, those explanations made some sense for you

Mam nadzieję, że te wyjaśnienia były dla Ciebie zrozumiałe

and I hope you're having a great day.

i mam nadzieję, że masz wspaniały dzień.