Meaning of DON'T BURN ANY BRIDGES - A Short English Lesson with Subtitles

We have this saying in English,

İngilizce'de

"Don't burn any bridges," and it has nothing to do

"Köprüleri yakma" diye bir sözümüz var ve bunun köprülerle hiçbir ilgisi yok

with bridges, you know those things you drive over

,

with your car when you need to get across

a river or stream.

bir nehri veya dereyi geçmeniz gerektiğinde arabanızla üzerinden geçtiğiniz şeyleri bilirsiniz.

And it doesn't have anything to do

with lighting fires, either.

Ayrıca ateş yakmakla da alakası yok.

What it means is that you shouldn't ruin a relationship

Bunun anlamı,

because you are angry or because you are upset.

kızgın olduğunuz veya üzgün olduğunuz için bir ilişkiyi mahvetmemeniz gerektiğidir.

A good example of this would be

Buna güzel bir örnek,

if you applied for a job and the boss of the place

bir iş başvurusunda bulunmanız ve çalışmak istediğiniz yerin patronunun

where you want to work at calls

and tells you that you didn't get the job.

sizi araması ve işi alamadığınızı söylemesi olabilir.

This would be a great time for me to say to you,

Bu, size şunu söylemem için harika bir zaman olurdu,

just stay calm and don't burn any bridges

sadece sakin olun ve bu kişiyle telefonda konuşurken herhangi bir köprüyü yakmayın

while you are talking to this person on the phone.

.

Because you never know if you might get a job there later.

Çünkü daha sonra orada bir iş bulup bulamayacağınızı asla bilemezsiniz.

So you don't want to get angry,

Yani kişi size işi alamadığınızı söylediğinde kızmak istemezsiniz,

you don't want to react badly,

kötü tepki vermek istemezsiniz,

you don't want to get upset on the phone

telefonda üzülmek istemezsiniz

when the person tells you that you didn't get the job.

.

You don't want to burn any bridges.

Herhangi bir köprüyü yakmak istemezsiniz.

You want to be nice, you want to just say,

Nazik olmak istiyorsun, sadece

"Okay, I understand," and then maybe

"Tamam, anlıyorum" demek istiyorsun ve sonra belki

you'll get a job there in the future.

gelecekte orada bir iş bulabilirsin.

Speaking of bridges, we have another English phrase

Köprülerden bahsetmişken, sık sık söylediğimiz başka bir İngilizce deyimimiz var

that we often say, and that's "We'll cross that bridge

ve o da "

"when we get there."

Oraya vardığımızda köprüyü geçeceğiz".

And what this means is that if you are planning

to do something in the future, you should only plan

one step at a time.

her seferinde bir adım planlayın.

Let's say you're planning on going on a trip in six months.

Diyelim ki altı ay içinde bir seyahate çıkmayı planlıyorsunuz. Sizi havaalanına kimin getirdiği konusunda

You shouldn't worry now about who is bringing you

artık endişelenmenize gerek yok

to the airport.

. Oraya vardığınızda

You can cross that bridge when you get there.

o köprüyü geçebilirsiniz .

So if you said to someone, "Oh, I'm going on a trip

birine, "Ah, altı ay sonra bir seyahate çıkacağım

"in six months and I'm all worried

" ve çok endişeliyim

"because I'm not sure who's going to take me

"çünkü beni kimin "

"to the airport."

havaalanına" götüreceğinden emin değilim, dedi.

That person could say, "Hey, calm down,

O kişi, "Hey, sakin ol,

"we'll cross that bridge when we get there."

"oraya vardığımızda o köprüyü geçeceğiz " diyebilir

And what they mean by that is,

ve bununla demek istedikleri, sizin yola çıkacağınız tarihe yaklaştığımızda

we will solve that problem when we are closer

bu sorunu çözeceğimizdir.

to the date when you are leaving on your trip.

gezi.

Anyways, Bob the Canadian here.

Her neyse, Kanadalı Bob.

Hopefully, those explanations made some sense for you

Umarım bu açıklamalar sizin için bir anlam ifade etmiştir

and I hope you're having a great day.

ve umarım harika bir gün geçiriyorsunuzdur.