Meaning of DON'T BURN ANY BRIDGES - A Short English Lesson with Subtitles

We have this saying in English,

Nous avons ce dicton en anglais,

"Don't burn any bridges," and it has nothing to do

"Ne brûlez aucun pont", et cela n'a rien à voir

with bridges, you know those things you drive over

avec les ponts, vous savez ces choses que vous traversez

with your car when you need to get across

avec votre voiture lorsque vous devez traverser

a river or stream.

une rivière ou un ruisseau.

And it doesn't have anything to do

Et ça n'a rien à voir non plus

with lighting fires, either.

avec l'allumage des feux.

What it means is that you shouldn't ruin a relationship

Cela signifie que vous ne devriez pas ruiner une relation

because you are angry or because you are upset.

parce que vous êtes en colère ou parce que vous êtes contrarié.

A good example of this would be

Un bon exemple de cela serait

if you applied for a job and the boss of the place

si vous postulez pour un emploi et que le patron de l'endroit

where you want to work at calls

où vous souhaitez travailler vous appelle

and tells you that you didn't get the job.

et vous dit que vous n'avez pas obtenu le poste.

This would be a great time for me to say to you,

Ce serait le moment idéal pour moi de vous dire

just stay calm and don't burn any bridges

, restez calme et ne brûlez aucun pont

while you are talking to this person on the phone.

pendant que vous parlez à cette personne au téléphone.

Because you never know if you might get a job there later.

Parce que vous ne savez jamais si vous pourriez y trouver un emploi plus tard.

So you don't want to get angry,

Donc, vous ne voulez pas vous mettre en colère,

you don't want to react badly,

vous ne voulez pas mal réagir,

you don't want to get upset on the phone

vous ne voulez pas vous fâcher au téléphone

when the person tells you that you didn't get the job.

quand la personne vous dit que vous n'avez pas obtenu le poste.

You don't want to burn any bridges.

Vous ne voulez pas couper les ponts.

You want to be nice, you want to just say,

Tu veux être gentil, tu veux juste dire,

"Okay, I understand," and then maybe

"D'accord, je comprends", et peut-être que

you'll get a job there in the future.

tu trouveras un travail là-bas dans le futur.

Speaking of bridges, we have another English phrase

En parlant de ponts, nous avons une autre expression anglaise

that we often say, and that's "We'll cross that bridge

que nous disons souvent, et c'est "Nous traverserons ce pont

"when we get there."

" quand nous y arriverons. "

And what this means is that if you are planning

Et ce que cela signifie, c'est que si vous envisagez

to do something in the future, you should only plan

de faire quelque chose à l' avenir, vous ne devriez que planifiez

one step at a time.

une étape à la fois.

Let's say you're planning on going on a trip in six months.

Disons que vous prévoyez de partir en voyage dans six mois.

You shouldn't worry now about who is bringing you

Vous ne devriez pas vous soucier maintenant de savoir qui vous amène

to the airport.

à l'aéroport.

You can cross that bridge when you get there.

Vous pouvez traverser ce pont lorsque vous y arriverez.

So if you said to someone, "Oh, I'm going on a trip

Donc, si vous dit à quelqu'un : "Oh, je pars en voyage

"in six months and I'm all worried

" dans six mois et je suis tout inquiet

"because I'm not sure who's going to take me

"parce que je ne sais pas qui va m'emmener

"to the airport."

"à l'aéroport".

That person could say, "Hey, calm down,

Cette personne pourrait dire : « Hé, calme-toi,

"we'll cross that bridge when we get there."

« nous traverserons ce pont quand nous y arriverons. »

And what they mean by that is,

Et ce qu'ils veulent dire par là, c'est que

we will solve that problem when we are closer

nous résoudrons ce problème lorsque nous serons plus proches

to the date when you are leaving on your trip.

de la date à laquelle vous partirez sur votre

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

Hopefully, those explanations made some sense for you

J'espère que ces explications ont eu du sens pour vous

and I hope you're having a great day.

et j'espère que vous passez une excellente journée.