Meaning of DON'T BURN ANY BRIDGES - A Short English Lesson with Subtitles

We have this saying in English,

Tenemos este dicho en inglés:

"Don't burn any bridges," and it has nothing to do

"No quemes ningún puente", y no tiene nada que ver

with bridges, you know those things you drive over

con los puentes, sabes esas cosas sobre las que conduces

with your car when you need to get across

con tu automóvil cuando necesitas cruzar

a river or stream.

un río o un arroyo.

And it doesn't have anything to do

Y tampoco tiene nada que ver

with lighting fires, either.

con encender fuegos.

What it means is that you shouldn't ruin a relationship

Lo que significa es que no debes arruinar una relación

because you are angry or because you are upset.

porque estás enojado o molesto.

A good example of this would be

Un buen ejemplo de esto sería

if you applied for a job and the boss of the place

si solicitaste un trabajo y el jefe del lugar

where you want to work at calls

donde quieres trabajar te llama

and tells you that you didn't get the job.

y te dice que no conseguiste el trabajo.

This would be a great time for me to say to you,

Este sería un buen momento para decirte,

just stay calm and don't burn any bridges

solo mantén la calma y no quemes ningún puente

while you are talking to this person on the phone.

mientras hablas con esta persona por teléfono.

Because you never know if you might get a job there later.

Porque nunca sabes si puedes conseguir un trabajo allí más tarde.

So you don't want to get angry,

Entonces no quieres enojarte,

you don't want to react badly,

no quieres reaccionar mal,

you don't want to get upset on the phone

no quieres enojarte por teléfono

when the person tells you that you didn't get the job.

cuando la persona te dice que no conseguiste el trabajo.

You don't want to burn any bridges.

No quieres quemar ningún puente.

You want to be nice, you want to just say,

Quieres ser amable, solo quieres decir:

"Okay, I understand," and then maybe

"Está bien, entiendo", y luego tal

you'll get a job there in the future.

vez consigas un trabajo allí en el futuro.

Speaking of bridges, we have another English phrase

Hablando de puentes, tenemos otra frase en inglés

that we often say, and that's "We'll cross that bridge

que decimos a menudo y es "Cruzaremos ese

"when we get there."

puente cuando lleguemos allí".

And what this means is that if you are planning

Y lo que esto significa es que si estás

to do something in the future, you should only plan

planeando hacer algo en el futuro, solo debes planee

one step at a time.

un paso a la vez.

Let's say you're planning on going on a trip in six months.

Digamos que está planeando hacer un viaje en seis meses.

You shouldn't worry now about who is bringing you

No debe preocuparse ahora por quién lo llevará

to the airport.

al aeropuerto.

You can cross that bridge when you get there.

Puede cruzar ese puente cuando llegue allí. Le

So if you said to someone, "Oh, I'm going on a trip

dije a alguien: "Oh, me voy de viaje

"in six months and I'm all worried

" en seis meses y estoy todo preocupado

"because I'm not sure who's going to take me

"porque no estoy seguro de quién me va a llevar

"to the airport."

" al aeropuerto.

That person could say, "Hey, calm down,

Esa persona podría decir: "Oye, cálmate,

"we'll cross that bridge when we get there."

"cruzaremos ese puente cuando lleguemos".

And what they mean by that is,

Y lo que quiere decir con eso es

we will solve that problem when we are closer

que resolveremos ese problema cuando estemos más cerca

to the date when you are leaving on your trip.

de la fecha en que te vayas viaje.

Anyways, Bob the Canadian here.

De todos modos, Bob el canadiense aquí.

Hopefully, those explanations made some sense for you

Espero que esas explicaciones hayan tenido algún sentido para ti

and I hope you're having a great day.

y espero que estés teniendo un gran día.