Meaning of DON'T BURN ANY BRIDGES - A Short English Lesson with Subtitles

We have this saying in English,

Abbiamo questo detto in inglese,

"Don't burn any bridges," and it has nothing to do

"Non bruciare nessun ponte", e non ha niente a che fare

with bridges, you know those things you drive over

con i ponti, sai quelle cose su cui guidi

with your car when you need to get across

con la tua auto quando devi attraversare

a river or stream.

un fiume o un ruscello.

And it doesn't have anything to do

E non ha niente a che fare

with lighting fires, either.

neanche con l'accendere fuochi.

What it means is that you shouldn't ruin a relationship

Ciò significa che non dovresti rovinare una relazione

because you are angry or because you are upset.

perché sei arrabbiato o perché sei arrabbiato.

A good example of this would be

Un buon esempio di ciò potrebbe essere

if you applied for a job and the boss of the place

se hai fatto domanda per un lavoro e il capo del posto in

where you want to work at calls

cui vuoi lavorare ti chiama

and tells you that you didn't get the job.

e ti dice che non hai ottenuto il lavoro.

This would be a great time for me to say to you,

Questo sarebbe un ottimo momento per dirti,

just stay calm and don't burn any bridges

mantieni la calma e non bruciare ponti

while you are talking to this person on the phone.

mentre parli con questa persona al telefono.

Because you never know if you might get a job there later.

Perché non sai mai se potresti trovare un lavoro lì più tardi.

So you don't want to get angry,

Quindi non vuoi arrabbiarti,

you don't want to react badly,

non vuoi reagire male,

you don't want to get upset on the phone

non vuoi arrabbiarti al telefono

when the person tells you that you didn't get the job.

quando la persona ti dice che non hai ottenuto il lavoro.

You don't want to burn any bridges.

Non vuoi bruciare nessun ponte.

You want to be nice, you want to just say,

Vuoi essere gentile, vuoi solo dire

"Okay, I understand," and then maybe

"Okay, ho capito" e poi forse

you'll get a job there in the future.

troverai un lavoro lì in futuro.

Speaking of bridges, we have another English phrase

Parlando di ponti, abbiamo un'altra frase inglese

that we often say, and that's "We'll cross that bridge

che diciamo spesso, ed è "Attraverseremo quel ponte

"when we get there."

quando ci arriveremo".

And what this means is that if you are planning

Ciò significa che se hai intenzione

to do something in the future, you should only plan

di fare qualcosa in futuro, dovresti solo pianifica

one step at a time.

un passo alla volta.

Let's say you're planning on going on a trip in six months.

Supponiamo che tu stia pianificando un viaggio tra sei mesi.

You shouldn't worry now about who is bringing you

Non dovresti preoccuparti ora di chi ti sta portando

to the airport.

all'aeroporto.

You can cross that bridge when you get there.

Puoi attraversare quel ponte quando arrivi.

So if you said to someone, "Oh, I'm going on a trip

Quindi, se ha detto a qualcuno: "Oh, vado a fare un viaggio

"in six months and I'm all worried

" tra sei mesi e sono tutto preoccupato

"because I'm not sure who's going to take me

"perché non sono sicuro di chi mi porterà

"to the airport."

" all'aeroporto.

That person could say, "Hey, calm down,

Quella persona potrebbe dire: "Ehi, calmati,

"we'll cross that bridge when we get there."

"attraverseremo quel ponte quando arriviamo".

And what they mean by that is,

E ciò che intendono è che

we will solve that problem when we are closer

risolveremo il problema quando saremo più vicini

to the date when you are leaving on your trip.

alla data in cui partirai con il tuo viaggio.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

Hopefully, those explanations made some sense for you

Spero che queste spiegazioni abbiano un senso per te

and I hope you're having a great day.

e spero che tu stia passando una bella giornata.