Meaning of DON'T BURN ANY BRIDGES - A Short English Lesson with Subtitles

We have this saying in English,

英語

"Don't burn any bridges," and it has nothing to do

で「橋を燃やすな」ということわざが ありますが、これは橋とは何の関係もありません。川や小川

with bridges, you know those things you drive over

with your car when you need to get across

を渡る必要があるときに、車で通過

a river or stream.

するものをご存知でしょう。

And it doesn't have anything to do

また、着火とは何の関係もありませ

with lighting fires, either.

ん。

What it means is that you shouldn't ruin a relationship

つまり 、怒ったり動揺したりして関係を壊してはならない

because you are angry or because you are upset.

ということです。

A good example of this would be

これの良い例は

if you applied for a job and the boss of the place

、仕事に応募したときに、働きたい 場所の上司

where you want to work at calls

から電話が

and tells you that you didn't get the job.

あり、仕事が得られなかったと言った場合です。 電話で

This would be a great time for me to say to you,

この人 と話している間

just stay calm and don't burn any bridges

は、ただ落ち着いて、橋を燃やさないでください

while you are talking to this person on the phone.

。

Because you never know if you might get a job there later.

後でそこに就職できるかどうかわからないからです 。

So you don't want to get angry,

ですから、腹を立てたり、

you don't want to react badly,

悪い反応を

you don't want to get upset on the phone

したり、電話で仕事に就けなかったと言われたときに動揺したりしたく

when the person tells you that you didn't get the job.

ない.

You don't want to burn any bridges.

橋を燃やしたくありません。

You want to be nice, you want to just say,

あなたは親切になりたい、ただ

"Okay, I understand," and then maybe

「わかりました」と言いたい、そう

you'll get a job there in the future.

すれば、将来そこで仕事を得るかもしれません.

Speaking of bridges, we have another English phrase

橋といえば、私 たちがよく言う別の英語のフレーズ

that we often say, and that's "We'll cross that bridge

があります 「そこに着いたら 、その橋を渡りましょう」

"when we get there."

And what this means is that if you are planning

これが意味することは

to do something in the future, you should only plan

、将来何かを計画している 場合は、

one step at a time.

一度に 1 ステップずつ計画を立て

Let's say you're planning on going on a trip in six months.

てください. たとえば 6 か月後に旅行に行く計画を立てているとしましょう .

You shouldn't worry now about who is bringing you

今 は誰が空港に連れて行ってくれるか心配する必要はありません

to the airport.

. 空港に着いたら

You can cross that bridge when you get there.

橋を渡ることができ ます.

So if you said to someone, "Oh, I'm going on a trip

ある人に、 「6 か月後に旅行に行く予定ですが、誰が私を空港に連れて行って

"in six months and I'm all worried

"because I'm not sure who's going to take me

くれるかわからないので、とても心配

"to the airport."

です」と言いました。

That person could say, "Hey, calm down,

その人は、「落ち着いて、

"we'll cross that bridge when we get there."

そこに着いたら、その橋を渡ります」

And what they mean by that is,

と言うことができます.そして、彼らが意味することは、あなたが出発する日付

we will solve that problem when we are closer

が近づいたときに、その問題を解決するということ

to the date when you are leaving on your trip.

です .

Anyways, Bob the Canadian here.

ともあれ、ここにいるカナダ人のボブです。

Hopefully, those explanations made some sense for you

うまくいけば、これらの説明 が理解できたのではないでしょうか

and I hope you're having a great day.

。素晴らしい一日をお過ごしください。