Meaning of DON'T BURN ANY BRIDGES - A Short English Lesson with Subtitles

We have this saying in English,

Chúng tôi có câu nói này bằng tiếng Anh,

"Don't burn any bridges," and it has nothing to do

"Đừng đốt bất kỳ cây cầu nào" , và nó không liên quan gì đến

with bridges, you know those things you drive over

những cây cầu, bạn biết những thứ đó mà bạn lái

with your car when you need to get across

ô tô của mình khi cần băng

a river or stream.

qua sông hoặc suối.

And it doesn't have anything to do

Và nó cũng không liên quan gì đến

with lighting fires, either.

việc đốt lửa.

What it means is that you shouldn't ruin a relationship

Điều đó có nghĩa là bạn không nên hủy hoại một mối quan hệ chỉ

because you are angry or because you are upset.

vì bạn tức giận hoặc buồn bã.

A good example of this would be

Một ví dụ điển hình về điều này là

if you applied for a job and the boss of the place

nếu bạn nộp đơn xin việc và ông chủ của

where you want to work at calls

nơi bạn muốn làm việc gọi điện

and tells you that you didn't get the job.

và nói với bạn rằng bạn không nhận được việc làm.

This would be a great time for me to say to you,

Đây sẽ là thời điểm tuyệt vời để tôi nói với bạn rằng,

just stay calm and don't burn any bridges

hãy bình tĩnh và đừng đốt cháy bất kỳ cây cầu nào

while you are talking to this person on the phone.

trong khi bạn đang nói chuyện điện thoại với người này.

Because you never know if you might get a job there later.

Bởi vì bạn không bao giờ biết liệu bạn có thể kiếm được một công việc ở đó sau này hay không.

So you don't want to get angry,

Vì vậy, bạn không muốn tức giận,

you don't want to react badly,

bạn không muốn phản ứng tiêu cực,

you don't want to get upset on the phone

bạn không muốn bực bội qua điện thoại

when the person tells you that you didn't get the job.

khi người đó nói với bạn rằng bạn đã không nhận được công việc.

You don't want to burn any bridges.

Bạn không muốn đốt cháy bất kỳ cây cầu nào.

You want to be nice, you want to just say,

Bạn muốn tỏ ra tử tế, bạn chỉ muốn nói,

"Okay, I understand," and then maybe

"Được rồi, tôi hiểu," và sau đó có thể

you'll get a job there in the future.

bạn sẽ kiếm được một công việc ở đó trong tương lai.

Speaking of bridges, we have another English phrase

Nói về những cây cầu, chúng ta có một cụm từ tiếng Anh khác

that we often say, and that's "We'll cross that bridge

mà chúng ta thường nói, đó là "Chúng ta sẽ băng qua cây cầu đó

"when we get there."

" khi chúng ta đến đó."

And what this means is that if you are planning

Và điều này có nghĩa là nếu bạn dự

to do something in the future, you should only plan

định làm điều gì đó trong tương lai, bạn chỉ nên lên kế hoạch

one step at a time.

từng bước một.

Let's say you're planning on going on a trip in six months.

Giả sử bạn dự định thực hiện một chuyến du lịch trong sáu tháng.

You shouldn't worry now about who is bringing you

Bây giờ bạn không nên lo lắng về việc ai sẽ đưa bạn

to the airport.

đến sân bay.

You can cross that bridge when you get there.

Bạn có thể băng qua cây cầu đó khi đến đó.

So if you said to someone, "Oh, I'm going on a trip

Vì vậy, nếu bạn nói với ai đó, "Ồ, tôi sẽ đi du lịch

"in six months and I'm all worried

"trong sáu tháng nữa và tôi rất lo lắng

"because I'm not sure who's going to take me

" vì tôi không chắc ai sẽ đưa tôi

"to the airport."

"đến sân bay."

That person could say, "Hey, calm down,

Người đó có thể nói, "Này, bình tĩnh,

"we'll cross that bridge when we get there."

"chúng ta sẽ đi qua cây cầu đó khi chúng ta đến đó."

And what they mean by that is,

Và ý của họ là,

we will solve that problem when we are closer

chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó khi gần

to the date when you are leaving on your trip.

đến ngày bạn khởi hành chuyến đi của mình. chuyến đi.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây.

Hopefully, those explanations made some sense for you

Hy vọng rằng những lời giải thích đó có ý nghĩa đối với bạn

and I hope you're having a great day.

và tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời.