Meaning of GET THE HANG OF IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you first start doing something you're not very good at it, but if you work at it,

لذلك عندما تبدأ في القيام بشيء ما ، فأنت لست جيدًا فيه ، ولكن إذا كنت تعمل فيه ،

if you practice a lot, eventually you get the hang of it.

إذا كنت تتدرب كثيرًا ، فستتعلم في النهاية .

Right now when I make my videos for my Youtube channel I'm starting to use Adobe Premiere

الآن عندما أقوم بإعداد مقاطع الفيديو الخاصة بي لقناة Youtube الخاصة بي ، بدأت في استخدام Adobe Premiere

as my editing software.

كبرنامج تحرير خاص بي.

And it is brand new for me.

وهي جديدة بالنسبة لي. لقد

I've only been using it for about one month, but I'm starting to get the hang of it.

كنت أستخدمه لمدة شهر واحد فقط ، لكنني بدأت في الحصول على تعليق منه.

Maybe you've started something new lately.

ربما بدأت شيئًا جديدًا مؤخرًا.

Maybe you've started skateboarding and you're still falling off the skateboard every once

ربما تكون قد بدأت في التزلج وما زلت تسقط من على لوح التزلج بين

in a while, but hopefully you're starting to get the hang of it.

الحين والآخر ، ولكن نأمل أن تكون قد بدأت في التعود على ذلك.

And I hope the same thing is happening for your English learning.

وآمل أن يحدث نفس الشيء لتعلمك للغة الإنجليزية.

I hope that you are starting to get the hang of this language that we call English.

آمل أن تكون قد بدأت في التعرف على هذه اللغة التي نسميها الإنجليزية.

It's a little strange.

إنه غريب بعض الشيء.

It's a little weird.

إنه غريب بعض الشيء.

But I think if you work at it you can get the hang of it.

لكنني أعتقد أنه إذا كنت تعمل على ذلك ، يمكنك أن تتعود عليه.