Meaning of GET THE HANG OF IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you first start doing something you're not very good at it, but if you work at it,

Yani bir şeyi yapmaya ilk başladığınızda o konuda pek iyi değilsiniz ama üzerinde çalışırsanız,

if you practice a lot, eventually you get the hang of it.

çok pratik yaparsanız, sonunda onu alıştırırsınız.

Right now when I make my videos for my Youtube channel I'm starting to use Adobe Premiere

Şu anda Youtube kanalım için videolarımı hazırlarken düzenleme yazılımım olarak Adobe Premiere'i kullanmaya başlıyorum

as my editing software.

.

And it is brand new for me.

Ve benim için yepyeni.

I've only been using it for about one month, but I'm starting to get the hang of it.

Henüz 1 aydır kullanıyorum ama alışmaya başladım.

Maybe you've started something new lately.

Belki de son zamanlarda yeni bir şeye başladınız.

Maybe you've started skateboarding and you're still falling off the skateboard every once

Belki kaykay yapmaya başladınız ve hala ara sıra kaykaydan düşüyorsunuz

in a while, but hopefully you're starting to get the hang of it.

, ama umarım alışmaya başlıyorsunuzdur.

And I hope the same thing is happening for your English learning.

Ve umarım aynı şey senin İngilizce öğrenimin için de oluyordur.

I hope that you are starting to get the hang of this language that we call English.

Umarım İngilizce dediğimiz bu dile alışmaya başlamışsınızdır.

It's a little strange.

Bu biraz garip.

It's a little weird.

Bu biraz tuhaf.

But I think if you work at it you can get the hang of it.

Ama eğer üzerinde çalışırsan, onu asabileceğini düşünüyorum.