Meaning of GET THE HANG OF IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you first start doing something you're not very good at it, but if you work at it,

Ainsi, lorsque vous commencez à faire quelque chose, vous n'êtes pas très doué pour cela, mais si vous y travaillez,

if you practice a lot, eventually you get the hang of it.

si vous vous entraînez beaucoup, vous finissez par comprendre .

Right now when I make my videos for my Youtube channel I'm starting to use Adobe Premiere

En ce moment, lorsque je réalise mes vidéos pour ma chaîne Youtube, je commence à utiliser Adobe Premiere

as my editing software.

comme logiciel de montage.

And it is brand new for me.

Et c'est tout nouveau pour moi.

I've only been using it for about one month, but I'm starting to get the hang of it.

Je ne l'utilise que depuis un mois environ, mais je commence à m'y faire.

Maybe you've started something new lately.

Peut-être avez-vous commencé quelque chose de nouveau récemment.

Maybe you've started skateboarding and you're still falling off the skateboard every once

Peut-être que vous avez commencé à faire du skateboard et que vous en tombez encore de temps

in a while, but hopefully you're starting to get the hang of it.

en temps, mais j'espère que vous commencez à comprendre.

And I hope the same thing is happening for your English learning.

Et j'espère que la même chose se produit pour votre apprentissage de l'anglais.

I hope that you are starting to get the hang of this language that we call English.

J'espère que vous commencez à maîtriser cette langue qu'on appelle l'anglais.

It's a little strange.

C'est un peu étrange.

It's a little weird.

C'est un peu bizarre.

But I think if you work at it you can get the hang of it.

Mais je pense que si vous y travaillez, vous pouvez vous en sortir.