Meaning of GET THE HANG OF IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you first start doing something you're not very good at it, but if you work at it,

ですから、何かを始めたばかりのときは 、あまり上手ではありませんが、それに

if you practice a lot, eventually you get the hang of it.

取り組めば、たくさん練習すれば、最終的にコツをつかむことができ ます。

Right now when I make my videos for my Youtube channel I'm starting to use Adobe Premiere

現在、YouTube チャンネル用のビデオを作成するとき、編集ソフトウェアとして Adobe Premiere を使い始めています

as my editing software.

And it is brand new for me.

。 そして、それは私にとって真新しいものです。

I've only been using it for about one month, but I'm starting to get the hang of it.

まだ使い始めて1ヶ月 ほどですが、慣れてきました。

Maybe you've started something new lately.

最近何か新しいことを始めたのかもしれません。

Maybe you've started skateboarding and you're still falling off the skateboard every once

スケートボードを始めたばかりで、まだ時々スケートボードから落ちることがあり

in a while, but hopefully you're starting to get the hang of it.

ますが、コツをつかみ始め ていることを願っています。

And I hope the same thing is happening for your English learning.

そして、あなたの英語学習にも同じことが起こっていることを願ってい ます。

I hope that you are starting to get the hang of this language that we call English.

私たちが英語と呼んでいるこの言語のこつをあなたが理解し始めていることを願っています .

It's a little strange.

ちょっと変です。

It's a little weird.

少し変です。

But I think if you work at it you can get the hang of it.

でも頑張ればコツはつかめると思います 。