Meaning of GET THE HANG OF IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you first start doing something you're not very good at it, but if you work at it,

Entonces, cuando comienzas a hacer algo, no eres muy bueno en eso, pero si trabajas en ello,

if you practice a lot, eventually you get the hang of it.

si practicas mucho, eventualmente lo dominas.

Right now when I make my videos for my Youtube channel I'm starting to use Adobe Premiere

En este momento, cuando hago mis videos para mi canal de Youtube, estoy comenzando a usar Adobe Premiere

as my editing software.

como mi software de edición.

And it is brand new for me.

Y es nuevo para mí.

I've only been using it for about one month, but I'm starting to get the hang of it.

Solo lo he estado usando durante aproximadamente un mes, pero estoy empezando a entenderlo.

Maybe you've started something new lately.

Tal vez has comenzado algo nuevo últimamente.

Maybe you've started skateboarding and you're still falling off the skateboard every once

Tal vez hayas comenzado a andar en patineta y todavía te caigas de la patineta de vez

in a while, but hopefully you're starting to get the hang of it.

en cuando, pero espero que estés empezando a dominarlo.

And I hope the same thing is happening for your English learning.

Y espero que suceda lo mismo con tu aprendizaje del inglés.

I hope that you are starting to get the hang of this language that we call English.

Espero que estés empezando a dominar este idioma que llamamos inglés.

It's a little strange.

Es un poco extraño.

It's a little weird.

Es un poco raro.

But I think if you work at it you can get the hang of it.

Pero creo que si trabajas en ello, puedes dominarlo.