Meaning of GET THE HANG OF IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you first start doing something you're not very good at it, but if you work at it,

Quindi, quando inizi a fare qualcosa per la prima volta, non sei molto bravo, ma se ci lavori,

if you practice a lot, eventually you get the hang of it.

se ti eserciti molto, alla fine ci impari .

Right now when I make my videos for my Youtube channel I'm starting to use Adobe Premiere

In questo momento, quando realizzo i miei video per il mio canale Youtube, sto iniziando a utilizzare Adobe Premiere

as my editing software.

come software di editing.

And it is brand new for me.

Ed è nuovo di zecca per me.

I've only been using it for about one month, but I'm starting to get the hang of it.

Lo uso solo da circa un mese, ma sto iniziando a prenderci la mano.

Maybe you've started something new lately.

Forse hai iniziato qualcosa di nuovo ultimamente.

Maybe you've started skateboarding and you're still falling off the skateboard every once

Forse hai iniziato a fare skateboard e ogni tanto cadi ancora dallo skateboard

in a while, but hopefully you're starting to get the hang of it.

, ma si spera che tu stia iniziando a prenderci la mano.

And I hope the same thing is happening for your English learning.

E spero che la stessa cosa stia accadendo per il tuo apprendimento dell'inglese.

I hope that you are starting to get the hang of this language that we call English.

Spero che tu stia iniziando a prendere confidenza con questa lingua che chiamiamo inglese.

It's a little strange.

È un po' strano.

It's a little weird.

È un po' strano.

But I think if you work at it you can get the hang of it.

Ma penso che se ci lavori puoi farcela.