Meaning of GET THE HANG OF IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you first start doing something you're not very good at it, but if you work at it,

그래서 어떤 일을 처음 시작할 때는 그다지 잘하지 못하지만, 열심히 하고,

if you practice a lot, eventually you get the hang of it.

많이 연습하면 결국에는 요령을 터득하게 됩니다 .

Right now when I make my videos for my Youtube channel I'm starting to use Adobe Premiere

지금은 YouTube 채널용 동영상을 만들 때 편집 소프트웨어로 Adobe Premiere를 사용하기 시작했습니다

as my editing software.

.

And it is brand new for me.

그리고 그것은 나에게 아주 새로운 것입니다.

I've only been using it for about one month, but I'm starting to get the hang of it.

사용한지 한달정도 밖에 안됐는데 이제 적응이 되네요.

Maybe you've started something new lately.

최근에 새로운 것을 시작했을 수도 있습니다.

Maybe you've started skateboarding and you're still falling off the skateboard every once

어쩌면 스케이트보드를 타기 시작했고 여전히 가끔씩 스케이트보드에서 넘어지고 있을지도 모릅니다.

in a while, but hopefully you're starting to get the hang of it.

하지만 요령을 터득하기 시작했으면 좋겠습니다 .

And I hope the same thing is happening for your English learning.

그리고 여러분의 영어 학습에도 같은 일이 일어나기를 바랍니다 .

I hope that you are starting to get the hang of this language that we call English.

나는 당신이 우리가 영어라고 부르는 이 언어의 요령을 터득하기 시작하기를 바랍니다.

It's a little strange.

조금 이상합니다.

It's a little weird.

조금 이상합니다.

But I think if you work at it you can get the hang of it.

하지만 일을 하다 보면 어느 정도 익숙해질 수 있다고 생각합니다 .