Meaning of GET THE HANG OF IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you first start doing something you're not very good at it, but if you work at it,

Então, quando você começa a fazer algo, você não é muito bom nisso, mas se você trabalhar nisso,

if you practice a lot, eventually you get the hang of it.

se você praticar muito, eventualmente você pega o jeito.

Right now when I make my videos for my Youtube channel I'm starting to use Adobe Premiere

Agora, quando faço meus vídeos para meu canal do Youtube, estou começando a usar o Adobe Premiere

as my editing software.

como meu software de edição.

And it is brand new for me.

E é uma novidade para mim.

I've only been using it for about one month, but I'm starting to get the hang of it.

Estou usando há apenas um mês, mas estou começando a pegar o jeito.

Maybe you've started something new lately.

Talvez você tenha começado algo novo ultimamente.

Maybe you've started skateboarding and you're still falling off the skateboard every once

Talvez você tenha começado a andar de skate e ainda caia do skate de vez em

in a while, but hopefully you're starting to get the hang of it.

quando, mas espero que esteja começando a pegar o jeito.

And I hope the same thing is happening for your English learning.

E espero que o mesmo esteja acontecendo com o seu aprendizado de inglês.

I hope that you are starting to get the hang of this language that we call English.

Espero que você esteja começando a pegar o jeito dessa língua que chamamos de inglês.

It's a little strange.

É um pouco estranho.

It's a little weird.

É um pouco estranho.

But I think if you work at it you can get the hang of it.

Mas acho que se você trabalhar nisso, você pode pegar o jeito.