Meaning of GET THE HANG OF IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you first start doing something you're not very good at it, but if you work at it,

بنابراین وقتی برای اولین بار شروع به انجام کاری می کنید، در آن خیلی خوب نیستید، اما اگر روی آن کار کنید،

if you practice a lot, eventually you get the hang of it.

اگر زیاد تمرین کنید، در نهایت به آن دست خواهید یافت.

Right now when I make my videos for my Youtube channel I'm starting to use Adobe Premiere

در حال حاضر وقتی ویدیوهای خود را برای کانال یوتیوب خود می سازم، شروع به استفاده از Adobe Premiere

as my editing software.

به عنوان نرم افزار ویرایش خود کرده ام.

And it is brand new for me.

و برای من کاملاً جدید است.

I've only been using it for about one month, but I'm starting to get the hang of it.

من فقط یک ماه است که از آن استفاده می کنم، اما شروع به استفاده از آن کردم.

Maybe you've started something new lately.

شاید اخیراً کار جدیدی را شروع کرده باشید.

Maybe you've started skateboarding and you're still falling off the skateboard every once

شاید شما اسکیت بورد را شروع کرده اید و هنوز هم هر چند وقت یک بار از اسکیت بورد می افتید

in a while, but hopefully you're starting to get the hang of it.

، اما امیدواریم که شروع به درک آن کرده باشید.

And I hope the same thing is happening for your English learning.

و امیدوارم همین اتفاق برای یادگیری زبان انگلیسی شما نیز بیفتد.

I hope that you are starting to get the hang of this language that we call English.

امیدوارم که شما شروع کرده باشید به این زبان که ما انگلیسی می نامیم.

It's a little strange.

کمی عجیب است.

It's a little weird.

کمی عجیب است.

But I think if you work at it you can get the hang of it.

اما من فکر می کنم اگر در آن کار کنید، می توانید از آن استفاده کنید.