Meaning of GET WIND OF and GET THE WIND KNOCKED OUT OF YOU - A Short English Lesson with Subtitles

So it's quite windy out here today, and it's cold again.

لذلك الجو عاصف هنا اليوم ، والبرد مرة أخرى.

That's kind of how the month of April goes in Canada,

هذا نوع من الطريقة التي يمر بها شهر أبريل في كندا ،

so I'm wearing my winter coat,

لذلك أنا أرتدي معطفي الشتوي ،

and it's really, really windy,

وهو حقًا عاصف حقًا ،

so I thought I should teach you a couple phrases

لذلك اعتقدت أنني يجب أن أعلمك بعض العبارات التي تحتوي على

with the word wind in it.

كلمة رياح.

The first phrase is get wind of.

العبارة الأولى هي الحصول على الريح.

When you get wind of something,

عندما تحصل على رياح من شيء ما ،

it means that you hear about it.

فهذا يعني أنك تسمع عنه.

It could be something that is supposed to be a secret,

قد يكون شيئًا من المفترض أن يكون سرًا ،

but you start to hear little pieces of information,

لكنك تبدأ في سماع أجزاء صغيرة من المعلومات ،

and you get wind of something that's going to happen.

وتحصل على رياح من شيء سيحدث.

Maybe your friends are planning to go to a movie

ربما يخطط أصدقاؤك للذهاب إلى فيلم

and they haven't told you,

ولم يخبروك بذلك ،

and you notice that your friend has a couple movie tickets

ولاحظت أن صديقك لديه تذكرتي سينما

on their desk.

على مكتبه.

You might say that you are now

قد تقول أنك

starting to get wind of the fact

بدأت الآن تشعر بالرياح من حقيقة

that they are going to see a movie.

أنهم سيشاهدون فيلمًا.

So when you get wind of something,

لذلك عندما تشعر بالرياح من شيء ما ،

it means that you start to figure out a secret.

فهذا يعني أنك تبدأ في اكتشاف سر.

Hopefully your friends aren't mean like that.

نأمل ألا يكون أصدقاؤك لئيمين هكذا.

Hopefully your friends just invite you to the movie

نأمل أن يدعوك أصدقاؤك فقط إلى الفيلم

instead of keeping it a secret.

بدلاً من إبقائه سراً.

But yes, get wind of.

ولكن نعم ، احصل على الريح.

The other phrase I wanted to look at was

العبارة الأخرى التي أردت إلقاء نظرة عليها هي

to get the wind knocked out of you.

إخراج الريح منك.

When I was a kid,

عندما كنت طفلاً ،

I actually fell out of a window on that barn

وقعت في الواقع من نافذة في تلك الحظيرة

and I landed on my back,

وسقطت على ظهري ،

and when I landed on my back,

وعندما هبطت على ظهري ،

I got the wind knocked out of me.

طردت الريح مني.

Notice I went to the past tense there.

لاحظ أنني ذهبت إلى زمن الماضي هناك.

When you get the wind knocked out of you,

عندما تخرج الريح منك ،

it means that you can't breathe for a little bit.

فهذا يعني أنه لا يمكنك التنفس قليلاً.

I don't know if you have ever fallen

لا أعرف ما إذا كنت قد

and landed on your back, or on your stomach,

سقطت من قبل على ظهرك أو على معدتك ،

but sometimes when that happens,

ولكن في بعض الأحيان عندما يحدث ذلك ،

you get the wind knocked out of you,

تنفجر الريح منك ،

and you sit there for a bit

وتجلس هناك قليلاً

and you can't breathe for a few seconds.

ولا يمكنك التنفس من أجل بضع ثوان.

So when you get the wind knocked out of you,

لذلك عندما تنفجر الريح منك ،

it means that you can't breathe for a little bit,

فهذا يعني أنه لا يمكنك التنفس قليلاً ،

and when you get wind of something,

وعندما تشعر بالرياح من شيء ما ،

it means that you are starting to figure out

فهذا يعني أنك بدأت في اكتشاف

something that is a secret.

شيء ما هو سر.

Anyways, Bob the Canadian here.

على أي حال ، بوب الكندي هنا.

It's a Friday.

إنه يوم جمعة.

It's a cold Friday here in Canada.

إنه يوم جمعة بارد هنا في كندا.

I hope you're having a good day,

أتمنى أن يكون يومك سعيدًا ،

and I'll see you on Monday with another video.

وسأراك يوم الاثنين بفيديو آخر.