Meaning of GET WIND OF and GET THE WIND KNOCKED OUT OF YOU - A Short English Lesson with Subtitles

So it's quite windy out here today, and it's cold again.

그래서 오늘은 바람이 많이 불더니 다시 추워졌습니다.

That's kind of how the month of April goes in Canada,

캐나다에서 4월은 그런 식으로

so I'm wearing my winter coat,

겨울 코트를 입고

and it's really, really windy,

있고 바람이 정말 많이 불어서 바람이라는 단어가 포함된 몇 가지 표현을 가르쳐야

so I thought I should teach you a couple phrases

겠다고 생각했습니다

with the word wind in it.

.

The first phrase is get wind of.

첫 번째 문구는 get wind of입니다.

When you get wind of something,

당신이 무언가의 바람을 받는다는 것은

it means that you hear about it.

당신이 그것에 대해 들었다는 것을 의미합니다.

It could be something that is supposed to be a secret,

그것은 비밀로 되어 있는 것일 수 있지만,

but you start to hear little pieces of information,

작은 정보를 듣기 시작

and you get wind of something that's going to happen.

하고 일어날 일에 대한 바람을 듣게 됩니다 .

Maybe your friends are planning to go to a movie

친구가 영화를 보러 갈 계획인데 아직

and they haven't told you,

말하지 않았는데,

and you notice that your friend has a couple movie tickets

친구의 책상 위에 영화표가 두 장 놓여 있다는 것을 알게 될 수도 있습니다

on their desk.

.

You might say that you are now

당신은 이제 그들이 영화를 볼 것이라는

starting to get wind of the fact

사실에 대한 바람을 느끼기 시작했다고 말할 수 있습니다

that they are going to see a movie.

.

So when you get wind of something,

그래서 당신이 무언가에 대한 바람을 받는다는 것은

it means that you start to figure out a secret.

당신이 비밀을 알아내기 시작한다는 것을 의미합니다 .

Hopefully your friends aren't mean like that.

바라건대 당신의 친구들은 그런 의미가 아닙니다.

Hopefully your friends just invite you to the movie

친구들이 영화를

instead of keeping it a secret.

비밀로 하는 대신에 당신을 영화에 초대하기를 바랍니다.

But yes, get wind of.

하지만 예, 바람을 피우십시오.

The other phrase I wanted to look at was

내가보고 싶었던 다른 문구는

to get the wind knocked out of you.

당신에게서 바람을 피우는 것입니다.

When I was a kid,

제가 어렸을 때

I actually fell out of a window on that barn

실제로 그 헛간에 있는 창문에서 떨어져 등을

and I landed on my back,

대고 착지했고, 등을

and when I landed on my back,

대고 착지했을 때

I got the wind knocked out of me.

바람에 맞아 쓰러졌습니다.

Notice I went to the past tense there.

내가 거기에서 과거 시제로 갔다는 것을 주목하십시오.

When you get the wind knocked out of you,

바람이 불어온다는 것은

it means that you can't breathe for a little bit.

잠시 숨을 쉴 수 없다는 뜻입니다.

I don't know if you have ever fallen

나는 당신이

and landed on your back, or on your stomach,

넘어져서 등 이나 배에 착지한 적이 있는지 모르지만

but sometimes when that happens,

때때로 그런 일이 발생하면

you get the wind knocked out of you,

바람에 쓰러져

and you sit there for a bit

잠시 거기에 앉아

and you can't breathe for a few seconds.

숨을 쉴 수 없습니다. 몇 초.

So when you get the wind knocked out of you,

그래서 당신이 바람을 맞았다는 것은

it means that you can't breathe for a little bit,

당신이 잠시 숨을 쉴 수 없다는 것을 의미

and when you get wind of something,

하고, 당신이 무언가의 바람을 받았다는

it means that you are starting to figure out

것은 당신이 비밀스러운 것을 알아내기 시작했다는 것을 의미합니다

something that is a secret.

.

Anyways, Bob the Canadian here.

여하튼, 캐나다인 Bob은 여기에서 있다.

It's a Friday.

금요일입니다.

It's a cold Friday here in Canada.

여기 캐나다는 추운 금요일입니다.

I hope you're having a good day,

오늘도 좋은 하루 보내시고

and I'll see you on Monday with another video.

월요일에 또 다른 영상으로 찾아뵙겠습니다.