Meaning of GET WIND OF and GET THE WIND KNOCKED OUT OF YOU - A Short English Lesson with Subtitles

So it's quite windy out here today, and it's cold again.

Está ventando muito aqui hoje, e está frio de novo.

That's kind of how the month of April goes in Canada,

É mais ou menos assim que o mês de abril é no Canadá,

so I'm wearing my winter coat,

então estou usando meu casaco de inverno

and it's really, really windy,

e está ventando muito, muito mesmo,

so I thought I should teach you a couple phrases

então pensei em ensinar a vocês algumas frases

with the word wind in it.

com a palavra vento.

The first phrase is get wind of.

A primeira frase é ficar sabendo.

When you get wind of something,

Quando você fica sabendo de algo,

it means that you hear about it.

isso significa que você ouviu falar sobre isso.

It could be something that is supposed to be a secret,

Pode ser algo que deveria ser um segredo,

but you start to hear little pieces of information,

mas você começa a ouvir pequenas informações

and you get wind of something that's going to happen.

e fica sabendo de algo que vai acontecer.

Maybe your friends are planning to go to a movie

Talvez seus amigos estejam planejando ir ao cinema

and they haven't told you,

e não tenham contado a você,

and you notice that your friend has a couple movie tickets

e você percebe que seu amigo tem alguns ingressos de cinema

on their desk.

na mesa.

You might say that you are now

Você pode dizer que agora está

starting to get wind of the fact

começando a ficar sabendo

that they are going to see a movie.

que eles vão ver um filme.

So when you get wind of something,

Então, quando você fica sabendo de algo,

it means that you start to figure out a secret.

isso significa que você começa a descobrir um segredo.

Hopefully your friends aren't mean like that.

Espero que seus amigos não sejam maus assim.

Hopefully your friends just invite you to the movie

Espero que seus amigos apenas o convidem para o filme,

instead of keeping it a secret.

em vez de manter isso em segredo.

But yes, get wind of.

Mas sim, fique sabendo.

The other phrase I wanted to look at was

A outra frase que eu queria ver era

to get the wind knocked out of you.

tirar o fôlego de você.

When I was a kid,

Quando eu era criança, na

I actually fell out of a window on that barn

verdade, caí de uma janela naquele celeiro

and I landed on my back,

e caí de costas,

and when I landed on my back,

e quando caí de costas,

I got the wind knocked out of me.

fiquei sem fôlego.

Notice I went to the past tense there.

Observe que fui para o passado aqui.

When you get the wind knocked out of you,

Quando você fica sem ar,

it means that you can't breathe for a little bit.

isso significa que você não consegue respirar um pouco.

I don't know if you have ever fallen

Não sei se você já caiu

and landed on your back, or on your stomach,

e caiu de costas ou de bruços,

but sometimes when that happens,

mas às vezes, quando isso acontece,

you get the wind knocked out of you,

você fica sem fôlego

and you sit there for a bit

e fica sentado um pouco

and you can't breathe for a few seconds.

e não consegue respirar por muito tempo. alguns segundos.

So when you get the wind knocked out of you,

Então, quando você fica sem fôlego,

it means that you can't breathe for a little bit,

isso significa que você não consegue respirar um pouco,

and when you get wind of something,

e quando você fica sabendo de algo,

it means that you are starting to figure out

significa que você está começando a descobrir

something that is a secret.

algo que é um segredo.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

It's a Friday.

É uma sexta-feira.

It's a cold Friday here in Canada.

É uma sexta-feira fria aqui no Canadá.

I hope you're having a good day,

Espero que você esteja tendo um bom dia

and I'll see you on Monday with another video.

e até segunda-feira com outro vídeo.