Meaning of GET WIND OF and GET THE WIND KNOCKED OUT OF YOU - A Short English Lesson with Subtitles

So it's quite windy out here today, and it's cold again.

Więc dzisiaj jest dość wietrznie i znowu zimno. Tak wygląda

That's kind of how the month of April goes in Canada,

kwiecień w Kanadzie,

so I'm wearing my winter coat,

więc mam na sobie płaszcz zimowy

and it's really, really windy,

i jest naprawdę, bardzo wietrznie,

so I thought I should teach you a couple phrases

więc pomyślałem, że powinienem nauczyć cię kilku zwrotów

with the word wind in it.

ze słowem wiatr.

The first phrase is get wind of.

Pierwsze zdanie brzmi: daj się ponieść.

When you get wind of something,

Kiedy o czymś wiesz,

it means that you hear about it.

oznacza to, że o tym słyszałeś.

It could be something that is supposed to be a secret,

To może być coś, co powinno być tajemnicą,

but you start to hear little pieces of information,

ale zaczynasz słyszeć małe informacje

and you get wind of something that's going to happen.

i wiesz, że coś się wydarzy.

Maybe your friends are planning to go to a movie

Może twoi znajomi planują iść do kina

and they haven't told you,

i jeszcze ci nie powiedzieli,

and you notice that your friend has a couple movie tickets

a ty zauważasz, że twój przyjaciel ma na biurku kilka biletów do kina

on their desk.

.

You might say that you are now

Można powiedzieć, że teraz

starting to get wind of the fact

zaczynasz rozumieć,

that they are going to see a movie.

że oni idą do kina.

So when you get wind of something,

Kiedy więc coś zwietrzysz,

it means that you start to figure out a secret.

oznacza to, że zaczynasz odkrywać tajemnicę.

Hopefully your friends aren't mean like that.

Mam nadzieję, że twoi przyjaciele nie są tacy wredni.

Hopefully your friends just invite you to the movie

Miejmy nadzieję, że twoi przyjaciele po prostu zaproszą cię do filmu,

instead of keeping it a secret.

zamiast trzymać to w tajemnicy.

But yes, get wind of.

Ale tak, opanuj się.

The other phrase I wanted to look at was

Innym zwrotem, na który chciałem spojrzeć, było

to get the wind knocked out of you.

pozbawić cię wiatru.

When I was a kid,

Kiedy byłem dzieckiem,

I actually fell out of a window on that barn

właściwie wypadłem z okna tej stodoły

and I landed on my back,

i wylądowałem na plecach,

and when I landed on my back,

a kiedy wylądowałem na plecach,

I got the wind knocked out of me.

wiatr ze mnie zdmuchnął.

Notice I went to the past tense there.

Zauważcie, że przeniosłem się tam do czasu przeszłego.

When you get the wind knocked out of you,

Kiedy zdmuchnie cię wiatr,

it means that you can't breathe for a little bit.

oznacza to, że przez chwilę nie możesz oddychać.

I don't know if you have ever fallen

Nie wiem, czy kiedykolwiek upadłeś

and landed on your back, or on your stomach,

i wylądowałeś na plecach lub brzuchu,

but sometimes when that happens,

ale czasami, gdy tak się dzieje,

you get the wind knocked out of you,

tracisz oddech

and you sit there for a bit

i siedzisz tak przez chwilę

and you can't breathe for a few seconds.

i nie możesz oddychać kilka sekund.

So when you get the wind knocked out of you,

Więc kiedy tracisz oddech,

it means that you can't breathe for a little bit,

oznacza to, że przez chwilę nie możesz oddychać,

and when you get wind of something,

a kiedy coś dostajesz,

it means that you are starting to figure out

oznacza to, że zaczynasz odkrywać

something that is a secret.

coś, co jest tajemnicą.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

It's a Friday.

Jest piątek.

It's a cold Friday here in Canada.

W Kanadzie jest zimny piątek.

I hope you're having a good day,

Mam nadzieję, że masz dobry dzień

and I'll see you on Monday with another video.

i do zobaczenia w poniedziałek z kolejnym filmem.