Meaning of GET WIND OF and GET THE WIND KNOCKED OUT OF YOU - A Short English Lesson with Subtitles

So it's quite windy out here today, and it's cold again.

Quindi c'è abbastanza vento qui oggi, e fa di nuovo freddo.

That's kind of how the month of April goes in Canada,

È un po' come va il mese di aprile in Canada,

so I'm wearing my winter coat,

quindi indosso il mio cappotto invernale,

and it's really, really windy,

ed è molto, molto ventoso,

so I thought I should teach you a couple phrases

quindi ho pensato di insegnarti un paio di frasi

with the word wind in it.

con la parola vento.

The first phrase is get wind of.

La prima frase è ottenere il vento di.

When you get wind of something,

Quando senti qualcosa,

it means that you hear about it.

significa che ne hai sentito parlare.

It could be something that is supposed to be a secret,

Potrebbe essere qualcosa che dovrebbe essere un segreto,

but you start to hear little pieces of information,

ma inizi a sentire piccole informazioni

and you get wind of something that's going to happen.

e ti viene in mente qualcosa che sta per accadere.

Maybe your friends are planning to go to a movie

Forse i tuoi amici stanno programmando di andare al cinema

and they haven't told you,

e non te l'hanno detto,

and you notice that your friend has a couple movie tickets

e noti che il tuo amico ha un paio di biglietti per il cinema

on their desk.

sulla scrivania.

You might say that you are now

Potresti dire che ora stai

starting to get wind of the fact

iniziando a sentire il fatto

that they are going to see a movie.

che vedranno un film.

So when you get wind of something,

Quindi, quando ti viene in mente qualcosa,

it means that you start to figure out a secret.

significa che inizi a scoprire un segreto.

Hopefully your friends aren't mean like that.

Spero che i tuoi amici non siano così cattivi.

Hopefully your friends just invite you to the movie

Spero che i tuoi amici ti invitino al film

instead of keeping it a secret.

invece di tenerlo segreto.

But yes, get wind of.

Ma sì, fatti sentire.

The other phrase I wanted to look at was

L'altra frase che volevo guardare era

to get the wind knocked out of you.

toglierti il ​​fiato.

When I was a kid,

Quando ero un bambino,

I actually fell out of a window on that barn

in realtà sono caduto da una finestra su quel fienile

and I landed on my back,

e sono atterrato sulla schiena,

and when I landed on my back,

e quando sono atterrato sulla schiena,

I got the wind knocked out of me.

mi sono perso il fiato.

Notice I went to the past tense there.

Notate che sono andato al passato lì.

When you get the wind knocked out of you,

Quando ti manca il fiato,

it means that you can't breathe for a little bit.

significa che non riesci a respirare per un po'.

I don't know if you have ever fallen

Non so se sei mai caduto

and landed on your back, or on your stomach,

e sei atterrato sulla schiena o sullo stomaco,

but sometimes when that happens,

ma a volte, quando succede, ti

you get the wind knocked out of you,

viene il fiato sospeso,

and you sit there for a bit

e rimani seduto lì per un po'

and you can't breathe for a few seconds.

e non riesci a respirare per pochi secondi.

So when you get the wind knocked out of you,

Quindi, quando ti viene il fiato sospeso,

it means that you can't breathe for a little bit,

significa che non riesci a respirare per un po',

and when you get wind of something,

e quando senti qualcosa,

it means that you are starting to figure out

significa che stai iniziando a capire

something that is a secret.

qualcosa che è un segreto.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

It's a Friday.

È un venerdì.

It's a cold Friday here in Canada.

È un freddo venerdì qui in Canada.

I hope you're having a good day,

Spero che tu stia passando una buona giornata,

and I'll see you on Monday with another video.

e ci vediamo lunedì con un altro video.