Meaning of GET WIND OF and GET THE WIND KNOCKED OUT OF YOU - A Short English Lesson with Subtitles

So it's quite windy out here today, and it's cold again.

Yani bugün burası oldukça rüzgarlı ve yine soğuk.

That's kind of how the month of April goes in Canada,

Kanada'da Nisan ayı böyle geçiyor,

so I'm wearing my winter coat,

bu yüzden kışlık montumu giyiyorum

and it's really, really windy,

ve hava gerçekten çok rüzgarlı,

so I thought I should teach you a couple phrases

bu yüzden size

with the word wind in it.

içinde rüzgar kelimesi geçen birkaç cümle öğretmem gerektiğini düşündüm.

The first phrase is get wind of.

İlk cümle rüzgarını almaktır. Bir

When you get wind of something,

şeyden haberiniz olduğunda,

it means that you hear about it.

onu duymuşsunuz demektir.

It could be something that is supposed to be a secret,

Sır olması gereken bir şey olabilir

but you start to hear little pieces of information,

ama küçük küçük bilgiler duymaya başlarsın

and you get wind of something that's going to happen.

ve olacak bir şeyin haberini alırsın .

Maybe your friends are planning to go to a movie

Belki arkadaşlarınız bir sinemaya gitmeyi planlıyorlar

and they haven't told you,

ve size söylemediler

and you notice that your friend has a couple movie tickets

ve arkadaşınızın masasında birkaç sinema bileti olduğunu fark ettiniz

on their desk.

.

You might say that you are now

Artık bir film izleyecekleri

starting to get wind of the fact

gerçeğinin rüzgarını almaya başladığınızı söyleyebilirsiniz

that they are going to see a movie.

.

So when you get wind of something,

Yani bir şeyden haberdar olduğunuzda,

it means that you start to figure out a secret.

bu bir sırrı çözmeye başladığınız anlamına gelir.

Hopefully your friends aren't mean like that.

Umarım arkadaşların böyle kötü değildir.

Hopefully your friends just invite you to the movie

Umarım arkadaşlarınız

instead of keeping it a secret.

bunu bir sır olarak saklamak yerine sizi filme davet eder.

But yes, get wind of.

Ama evet, haberi olsun.

The other phrase I wanted to look at was

Bakmak istediğim diğer cümle,

to get the wind knocked out of you.

rüzgarın seni bayıltmasıydı.

When I was a kid,

Ben çocukken,

I actually fell out of a window on that barn

o ahırın penceresinden düştüm

and I landed on my back,

ve sırt üstü yere düştüm

and when I landed on my back,

ve sırt üstü yere düştüğümde

I got the wind knocked out of me.

rüzgar beni uçurdu.

Notice I went to the past tense there.

Orada geçmiş zamana gittiğime dikkat edin.

When you get the wind knocked out of you,

Rüzgar sizi yere serdiğinde,

it means that you can't breathe for a little bit.

bir süre nefes alamadığınız anlamına gelir.

I don't know if you have ever fallen

Hiç düşüp

and landed on your back, or on your stomach,

sırtüstü mü yoksa karnınızın üstüne mi düştünüz bilmiyorum

but sometimes when that happens,

ama bazen bu olduğunda,

you get the wind knocked out of you,

rüzgar sizi savurur

and you sit there for a bit

ve bir süre orada oturursunuz

and you can't breathe for a few seconds.

ve bir süre nefes alamazsınız. birkaç saniye.

So when you get the wind knocked out of you,

Yani rüzgarı duyunca ,

it means that you can't breathe for a little bit,

bir süreliğine nefes alamayacaksın

and when you get wind of something,

ve bir şeyin rüzgarını aldığında,

it means that you are starting to figure out

something that is a secret.

gizli olan bir şeyi çözmeye başlıyorsun demektir.

Anyways, Bob the Canadian here.

Her neyse, Kanadalı Bob burada. Bugün

It's a Friday.

bir cuma.

It's a cold Friday here in Canada.

Kanada'da soğuk bir Cuma.

I hope you're having a good day,

Umarım gününüz güzel geçiyordur,

and I'll see you on Monday with another video.

Pazartesi günü başka bir video ile görüşmek üzere.