Meaning of GET WIND OF and GET THE WIND KNOCKED OUT OF YOU - A Short English Lesson with Subtitles

So it's quite windy out here today, and it's cold again.

Así que hace bastante viento aquí hoy, y hace frío otra vez.

That's kind of how the month of April goes in Canada,

Así es como transcurre el mes de abril en Canadá,

so I'm wearing my winter coat,

así que estoy usando mi abrigo de invierno

and it's really, really windy,

y hace mucho, mucho viento,

so I thought I should teach you a couple phrases

así que pensé que debería enseñarles un par de frases

with the word wind in it.

con la palabra viento.

The first phrase is get wind of.

La primera frase es get wind of.

When you get wind of something,

Cuando te enteras de algo

it means that you hear about it.

, significa que te enteraste.

It could be something that is supposed to be a secret,

Podría ser algo que se supone que es un secreto,

but you start to hear little pieces of information,

pero comienzas a escuchar pequeños fragmentos de información

and you get wind of something that's going to happen.

y te enteras de algo que va a suceder.

Maybe your friends are planning to go to a movie

Tal vez tus amigos planean ir al cine

and they haven't told you,

y no te lo han dicho,

and you notice that your friend has a couple movie tickets

y te das cuenta de que tu amigo tiene un par de entradas para

on their desk.

el cine en su escritorio.

You might say that you are now

Podrías decir que ahora estás

starting to get wind of the fact

empezando a darte cuenta del hecho de

that they are going to see a movie.

que van a ver una película.

So when you get wind of something,

Entonces, cuando te enteras de algo

it means that you start to figure out a secret.

, significa que comienzas a descubrir un secreto.

Hopefully your friends aren't mean like that.

Espero que tus amigos no sean así de malos.

Hopefully your friends just invite you to the movie

Con suerte, tus amigos te invitarán a la película en

instead of keeping it a secret.

lugar de mantenerlo en secreto.

But yes, get wind of.

Pero eso sí, entérate.

The other phrase I wanted to look at was

La otra frase que quería ver

to get the wind knocked out of you.

era dejarte sin aliento.

When I was a kid,

Cuando era niño, en

I actually fell out of a window on that barn

realidad me caí por una ventana en ese granero

and I landed on my back,

y aterricé de espaldas,

and when I landed on my back,

y cuando aterricé de espaldas,

I got the wind knocked out of me.

me quedé sin aliento.

Notice I went to the past tense there.

Note que fui al tiempo pasado allí.

When you get the wind knocked out of you,

Cuando te quedas

it means that you can't breathe for a little bit.

sin aliento, significa que no puedes respirar por un rato.

I don't know if you have ever fallen

No sé si alguna vez te has caído

and landed on your back, or on your stomach,

y aterrizado de espaldas o boca abajo,

but sometimes when that happens,

pero a veces, cuando eso sucede,

you get the wind knocked out of you,

te quedas sin aire

and you sit there for a bit

, te quedas sentado un rato

and you can't breathe for a few seconds.

y no puedes respirar. unos pocos segundos.

So when you get the wind knocked out of you,

Entonces, cuando te quedas

it means that you can't breathe for a little bit,

sin aliento, significa que no puedes respirar por un momento,

and when you get wind of something,

y cuando te enteras de algo

it means that you are starting to figure out

, significa que estás comenzando a descubrir

something that is a secret.

algo que es un secreto.

Anyways, Bob the Canadian here.

De todos modos, Bob el canadiense aquí.

It's a Friday.

es un viernes

It's a cold Friday here in Canada.

Es un viernes frío aquí en Canadá.

I hope you're having a good day,

Espero que estés teniendo un buen día,

and I'll see you on Monday with another video.

y te veo el lunes con otro video.