Meaning of GET WIND OF and GET THE WIND KNOCKED OUT OF YOU - A Short English Lesson with Subtitles

So it's quite windy out here today, and it's cold again.

Vì vậy, hôm nay trời khá gió và lạnh trở lại.

That's kind of how the month of April goes in Canada,

Đó là cách mà tháng 4 diễn ra ở Canada,

so I'm wearing my winter coat,

vì vậy tôi đang mặc áo khoác mùa đông

and it's really, really windy,

và trời thực sự rất gió,

so I thought I should teach you a couple phrases

vì vậy tôi nghĩ rằng tôi nên dạy cho bạn một vài cụm từ

with the word wind in it.

có từ gió trong đó.

The first phrase is get wind of.

Cụm từ đầu tiên là get wind of.

When you get wind of something,

Khi bạn nhận được gió về một cái gì đó,

it means that you hear about it.

điều đó có nghĩa là bạn đã nghe về nó.

It could be something that is supposed to be a secret,

Nó có thể là một cái gì đó được cho là bí mật,

but you start to hear little pieces of information,

nhưng bạn bắt đầu nghe thấy những mẩu thông tin nhỏ

and you get wind of something that's going to happen.

và bạn có thể cảm nhận được điều gì đó sắp xảy ra.

Maybe your friends are planning to go to a movie

Có thể bạn bè của bạn đang định đi xem phim

and they haven't told you,

và họ chưa nói với bạn,

and you notice that your friend has a couple movie tickets

và bạn nhận thấy rằng bạn của bạn có một vài vé xem phim

on their desk.

trên bàn của họ.

You might say that you are now

Bạn có thể nói rằng bây giờ bạn đang

starting to get wind of the fact

bắt đầu hiểu

that they are going to see a movie.

rằng họ sắp đi xem một bộ phim.

So when you get wind of something,

Vì vậy, khi bạn nắm bắt được điều gì đó,

it means that you start to figure out a secret.

điều đó có nghĩa là bạn bắt đầu tìm ra một bí mật.

Hopefully your friends aren't mean like that.

Hy vọng rằng bạn bè của bạn không có ý nghĩa như vậy.

Hopefully your friends just invite you to the movie

Hy vọng rằng bạn bè của bạn chỉ mời bạn đi xem phim

instead of keeping it a secret.

thay vì giữ bí mật.

But yes, get wind of.

Nhưng có, có được gió của.

The other phrase I wanted to look at was

Một cụm từ khác mà tôi muốn xem xét

to get the wind knocked out of you.

là lấy gió đánh gục bạn.

When I was a kid,

Khi tôi còn là một đứa trẻ,

I actually fell out of a window on that barn

tôi thực sự đã ngã từ cửa sổ của nhà kho đó

and I landed on my back,

và tôi tiếp đất bằng lưng,

and when I landed on my back,

và khi tôi tiếp đất bằng lưng,

I got the wind knocked out of me.

tôi bị gió hất văng ra khỏi người.

Notice I went to the past tense there.

Lưu ý rằng tôi đã đi đến thì quá khứ ở đó.

When you get the wind knocked out of you,

Khi bạn bị gió đánh gục,

it means that you can't breathe for a little bit.

điều đó có nghĩa là bạn không thể thở được một chút.

I don't know if you have ever fallen

Tôi không biết bạn đã bao giờ bị ngã

and landed on your back, or on your stomach,

và tiếp đất bằng tư thế nằm ngửa hay nằm sấp chưa,

but sometimes when that happens,

nhưng đôi khi khi điều đó xảy ra,

you get the wind knocked out of you,

bạn bị gió thổi bay ra khỏi người,

and you sit there for a bit

và bạn ngồi đó một lúc

and you can't breathe for a few seconds.

và bạn không thể thở được. một vài giây.

So when you get the wind knocked out of you,

Vì vậy, khi bạn bị gió đánh gục,

it means that you can't breathe for a little bit,

điều đó có nghĩa là bạn không thể thở được một chút,

and when you get wind of something,

và khi bạn bị trúng gió,

it means that you are starting to figure out

điều đó có nghĩa là bạn đang bắt đầu tìm ra

something that is a secret.

điều gì đó bí mật.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

It's a Friday.

Hôm nay là thứ Sáu.

It's a cold Friday here in Canada.

Hôm nay là một ngày thứ sáu lạnh giá ở Canada.

I hope you're having a good day,

Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành

and I'll see you on Monday with another video.

và hẹn gặp lại bạn vào thứ Hai với một video khác.