Meaning of ROUGH PATCH and TOUGH TIMES - A Short English Lesson with Subtitles

So sometimes in life, you hit a rough patch.

لذلك أحيانًا في الحياة ، تصطدم برقعة خشنة.

In English, we use this phrase to talk

في اللغة الإنجليزية ، نستخدم هذه العبارة للتحدث

about a time in life when things aren't going well.

عن وقت في الحياة لا تسير فيه الأمور على ما يرام.

So if you have recently lost your job,

لذلك إذا فقدت وظيفتك مؤخرًا ،

you could say that you have hit a rough patch.

فيمكنك القول إنك قد وصلت إلى مرحلة صعبة.

I think it comes from talking about when there is a part

أعتقد أنه يأتي من الحديث عندما يكون هناك جزء

of the road that's bumpy

من الطريق وعر

or where there's a hole in the road.

أو حيث يوجد ثقب في الطريق.

You would call that a rough patch,

يمكنك أن تسمي ذلك رقعة خشنة ،

and we now use the same phrase to talk about life.

ونحن الآن نستخدم نفس العبارة للتحدث عن الحياة.

So you could say I lost my job last week.

لذا يمكنك القول إنني فقدت وظيفتي الأسبوع الماضي.

I have hit a rough patch.

لقد أصبت برقعة خشنة.

I haven't lost my job, by the way.

بالمناسبة ، لم أفقد وظيفتي.

That's just an example.

هذا مجرد مثال.

Sometimes, we use this to talk about relationships.

في بعض الأحيان ، نستخدم هذا للتحدث عن العلاقات.

People can say that their relationship

يمكن للناس أن يقولوا إن علاقتهم

with their boyfriend or girlfriend has hit a rough patch.

مع صديقهم أو صديقتهم قد وصلت إلى رقعة خشنة.

So in English, when you say that you have hit a rough patch,

لذلك في اللغة الإنجليزية ، عندما تقول أنك قد وصلت إلى مرحلة صعبة ،

it means that things aren't going

فهذا يعني أن الأمور لا تسير

the way you were hoping them to go.

بالطريقة التي كنت تأمل أن تسير بها.

Maybe life has just taken a strange turn

ربما اتخذت الحياة منعطفًا غريبًا

and isn't as fun as it used to be.

ولم تكن ممتعة كما كانت في السابق.

So hopefully, you're not hitting any rough patches,

لذا آمل ألا تصطدم بأي رقع خشنة ،

and we have another phrase, tough times.

ولدينا عبارة أخرى ، الأوقات الصعبة.

Sometimes, you experience tough times in life.

في بعض الأحيان ، تمر بأوقات عصيبة في الحياة.

Tough times are when, again, things don't go the way

الأوقات العصيبة هي عندما ، مرة أخرى ، لا تسير الأمور بالطريقة التي

you were hoping them to go.

كنت تأمل أن تسير فيها. في الوقت

Right now in the world,

الحالي في العالم ،

I think a lot of people are experiencing tough times.

أعتقد أن الكثير من الناس يمرون بأوقات عصيبة.

It's an interesting time in the world right now

إنه وقت ممتع في العالم الآن

with everything that's going on,

مع كل ما يحدث ،

so I hope that you are safe.

لذلك آمل أن تكون بأمان.

I hope that you are staying home a lot.

أتمنى أن تبقى في المنزل كثيرًا.

As we go though this tough time together,

بينما نمضي في هذا الوقت الصعب معًا ،

I hope that we all come out on the other end healthy,

آمل أن نخرج جميعًا على الطرف الآخر بصحة جيدة ،

and I hope that things just go well.

وآمل أن تسير الأمور على ما يرام.

So sometimes, you hit a rough patch in life,

لذلك في بعض الأحيان ، تواجه رقعة صعبة في الحياة ،

and sometimes, you experience tough times,

وفي بعض الأحيان ، تمر بأوقات عصيبة ،

but either way, I hope that you are having a good today,

ولكن في كلتا الحالتين ، أتمنى أن يكون لديك يوم جيد ،

and I hope that you have a good day tomorrow, as well.

وآمل أن يكون لديك يوم جيد غدًا أيضًا.