Meaning of ROUGH PATCH and TOUGH TIMES - A Short English Lesson with Subtitles

So sometimes in life, you hit a rough patch.

Więc czasami w życiu trafiasz na trudny okres.

In English, we use this phrase to talk

W języku angielskim używamy tego wyrażenia, aby mówić

about a time in life when things aren't going well.

o okresie w życiu, kiedy sprawy nie układają się dobrze.

So if you have recently lost your job,

Więc jeśli niedawno straciłeś pracę,

you could say that you have hit a rough patch.

możesz powiedzieć, że trafiłeś na ciężki okres.

I think it comes from talking about when there is a part

Myślę, że bierze się to z mówienia o tym, kiedy jest część

of the road that's bumpy

drogi, która jest wyboista

or where there's a hole in the road.

lub gdzie jest dziura w drodze.

You would call that a rough patch,

Nazwałbyś to szorstką łatką,

and we now use the same phrase to talk about life.

a teraz używamy tego samego wyrażenia, aby mówić o życiu.

So you could say I lost my job last week.

Można więc powiedzieć, że straciłem pracę w zeszłym tygodniu.

I have hit a rough patch.

Trafiłem na szorstką łatkę.

I haven't lost my job, by the way.

Nawiasem mówiąc, nie straciłem pracy.

That's just an example.

To tylko przykład.

Sometimes, we use this to talk about relationships.

Czasami używamy tego, aby porozmawiać o związkach.

People can say that their relationship

Ludzie mogą powiedzieć, że ich związek

with their boyfriend or girlfriend has hit a rough patch.

z chłopakiem lub dziewczyną przeszedł trudny okres.

So in English, when you say that you have hit a rough patch,

Tak więc po angielsku, kiedy mówisz, że trafiłeś na trudny okres,

it means that things aren't going

oznacza to, że sprawy nie idą

the way you were hoping them to go.

tak, jak tego oczekiwałeś.

Maybe life has just taken a strange turn

Może życie przybrało dziwny obrót

and isn't as fun as it used to be.

i nie jest już tak zabawne jak kiedyś.

So hopefully, you're not hitting any rough patches,

Więc miejmy nadzieję, że nie trafiasz na żadne szorstkie łaty,

and we have another phrase, tough times.

a my mamy inne zdanie, trudne czasy.

Sometimes, you experience tough times in life.

Czasami przeżywasz trudne chwile w życiu.

Tough times are when, again, things don't go the way

Ciężkie czasy są wtedy, gdy sprawy nie idą tak, jak sobie tego

you were hoping them to go.

życzyłeś. Myślę, że

Right now in the world,

obecnie na świecie

I think a lot of people are experiencing tough times.

wiele osób przeżywa trudne chwile.

It's an interesting time in the world right now

To interesujący czas na świecie

with everything that's going on,

ze wszystkim, co się teraz dzieje,

so I hope that you are safe.

więc mam nadzieję, że jesteś bezpieczny.

I hope that you are staying home a lot.

Mam nadzieję, że dużo siedzicie w domu.

As we go though this tough time together,

Kiedy razem przechodzimy przez ten trudny czas,

I hope that we all come out on the other end healthy,

mam nadzieję, że wszyscy wyjdziemy z tego cało

and I hope that things just go well.

i mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze.

So sometimes, you hit a rough patch in life,

Więc czasami trafiasz na ciężki okres w życiu,

and sometimes, you experience tough times,

a czasami przeżywasz trudne chwile,

but either way, I hope that you are having a good today,

ale tak czy inaczej, mam nadzieję, że masz dobry dzień

and I hope that you have a good day tomorrow, as well.

i mam nadzieję, że jutro też będziesz miał dobry dzień.